{"id":312430,"date":"2025-08-11T20:50:33","date_gmt":"2025-08-11T20:50:33","guid":{"rendered":"https:\/\/www.europesays.com\/fr\/312430\/"},"modified":"2025-08-11T20:50:33","modified_gmt":"2025-08-11T20:50:33","slug":"au-luxembourg-mes-petits-enfants-sont-un-jury-intraitable-de-mes-livres","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.europesays.com\/fr\/312430\/","title":{"rendered":"Au Luxembourg: \u00abMes petits-enfants sont un jury intraitable de mes livres\u00bb"},"content":{"rendered":"

Publi\u00e911. ao\u00fbt 2025, 18:14<\/p>\n

Au Luxembourg: \u00abMes petits-enfants sont un jury intraitable de mes livres\u00bb<\/p>\n

L’auteur de polars Pierre Decock, qui s’est d\u00e9j\u00e0 essay\u00e9 au roman jeunesse, vient de sortir un livre de myst\u00e8res \u00e0 r\u00e9soudre pour occuper les enfants cet \u00e9t\u00e9.<\/p>\n

\"S\u00e9verine<\/p>\n

\u00abJ\u2019ai dix petits-enfants, \u00e2g\u00e9s de 3 ans \u00e0 13 ans, et je dois les occuper quand ils sont \u00e0 la maison. On fait des chasses au tr\u00e9sor. Je leur ai invent\u00e9 des \u00e9nigmes polici\u00e8res. On s\u2019amuse comme des fous. Alors, je me suis dit, \u00a0\u00bbtiens, pourquoi est-ce qu\u2019on n\u2019en ferait pas profiter d\u2019autres enfants?\u00a0\u00bb J\u2019ai pris les meilleures \u00e9nigmes, j\u2019en ai rajout\u00e9 d\u2019autres et c\u2019est comme \u00e7a qu\u2019est n\u00e9 ce petit livre\u00bb, relate Pierre Decock.<\/p>\n

L’auteur de polars, qui s’est d\u00e9j\u00e0 essay\u00e9 au roman jeunesse avec \u00abShiba et la villa Myst\u00e8re\u00bb, vient de sortir un livre d’\u00e9nigmes pour occuper les enfants cet \u00e9t\u00e9. \u00abDix myst\u00e8res \u00e0 r\u00e9soudre\u00bb est disponible dans la collection crime.lu en fran\u00e7ais et en allemand. \u00abIl contient des \u00e9nigmes de toutes sortes \u00e0 r\u00e9soudre, par un public qui a entre 8 et 12 ans. Les adultes peuvent essayer aussi. Ils n\u2019ont pas tous trouv\u00e9 les r\u00e9ponses d\u2019ailleurs\u00bb, s’amuse l’auteur.<\/p>\n

\n

\u00abJ’avais envie de me changer les id\u00e9es\u00bb<\/p>\n<\/blockquote>\n

Pierre Decock<\/p>\n

Pour Pierre Decock, ce passage par le livre jeunesse est une pause r\u00e9cr\u00e9ative. \u00abJ\u2019adore \u00e9crire des polars, mais c\u2019est parfois sinistre. J\u2019avais envie de me changer les id\u00e9es. Pour les enfants, le sc\u00e9nario doit \u00eatre adapt\u00e9. Il faut que ce soit amusant, pas traumatisant\u00bb. Les go\u00fbts des plus jeunes diff\u00e8rent de ceux de leurs a\u00een\u00e9s. \u00abLes adultes aiment bien le d\u00e9tective solitaire qui part seul en voiture cigarette au bec, mais ce personnage ne parle pas aux enfants. Ils pr\u00e9f\u00e8rent les aventures et les histoires d’amiti\u00e9\u00bb.<\/p>\n

Pour tester ses histoires, l’auteur a un jury \u00abintraitable\u00bb, ses petits-enfants. \u00abIls relisent et me disent: \u00a0\u00bbPapy, ton truc l\u00e0, je ne comprends rien \u00e0 ce que tu racontes\u00a0\u00bb. Dans ces moments-l\u00e0, je sais que j\u2019ai tap\u00e9 \u00e0 c\u00f4t\u00e9, et qu\u2019il faut reprendre mon texte\u00bb. Le vocabulaire aussi doit \u00eatre adapt\u00e9, de m\u00eame que les langues. \u00abLes romans pour enfants, sortis chez crime.lu existent en parall\u00e8le, en fran\u00e7ais et en allemand. On s\u2019est rendu compte que le public h\u00e9sitait entre les deux. Pour les enfants qui ont un fran\u00e7ais tr\u00e8s scolaire, nos livres sont une bonne mani\u00e8re de se familiariser avec un langage plus \u00a0\u00bbparl\u00e9\u00a0\u00bb\u00bb.<\/p>\n

Tu nous suis d\u00e9j\u00e0 sur WhatsApp?<\/p>\n

Abonne-toi \u00e0 notre cha\u00eene, active la petite \ud83d\udd14 et tu recevras un r\u00e9cap de l’actu<\/strong> chaque jour en d\u00e9but de soir\u00e9e<\/strong>.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"Publi\u00e911. ao\u00fbt 2025, 18:14 Au Luxembourg: \u00abMes petits-enfants sont un jury intraitable de mes livres\u00bb L’auteur de polars…\n","protected":false},"author":2,"featured_media":312431,"comment_status":"","ping_status":"","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1357],"tags":[1379,58,59,1011,27,1380],"class_list":{"0":"post-312430","1":"post","2":"type-post","3":"status-publish","4":"format-standard","5":"has-post-thumbnail","7":"category-livres","8":"tag-books","9":"tag-divertissement","10":"tag-entertainment","11":"tag-fr","12":"tag-france","13":"tag-livres"},"share_on_mastodon":{"url":"https:\/\/pubeurope.com\/@fr\/115012109893316697","error":""},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/312430","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=312430"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/312430\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/312431"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=312430"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=312430"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=312430"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}