{"id":320244,"date":"2025-08-15T06:21:12","date_gmt":"2025-08-15T06:21:12","guid":{"rendered":"https:\/\/www.europesays.com\/fr\/320244\/"},"modified":"2025-08-15T06:21:12","modified_gmt":"2025-08-15T06:21:12","slug":"les-adversaires-de-michael-crummey-duel-fratricide-a-terre-neuve","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.europesays.com\/fr\/320244\/","title":{"rendered":"\u00ab\u00a0Les adversaires\u00a0\u00bb de Michael Crummey : duel fratricide \u00e0 Terre Neuve"},"content":{"rendered":"

Un livre truculent et plein de verve pour ce roman tr\u00e8s noir sign\u00e9 Michael Crummey : dans un petit village de p\u00eacheurs de Terre Neuve au XIXe, l\u2019affrontement terrible d\u2019un fr\u00e8re et d\u2019une s\u0153ur pour le contr\u00f4le du commerce et de la p\u00eache.
\n\"\"\u00a9 Arielle Hogan<\/p>\n

Michael Crummey<\/strong> est un auteur canadien anglophone d\u00e9j\u00e0 bien connu chez lui. Son roman Les adversaires \u00e9tait paru en 2024 chez Ph\u00e9bus et le voici r\u00e9-\u00e9dit\u00e9 en petit format chez Libretto pour la rentr\u00e9e litt\u00e9raire 2025.<\/p>\n

\"\"Mockbeggar, un petit village de p\u00eacheurs, un simple poste de p\u00eache, un \u00ab coin recul\u00e9 du Royaume de Dieu \u00bb, sur la c\u00f4te Est de Terre-Neuve (aujourd\u2019hui un quartier de Bonavista).
Au d\u00e9but du XIXe, c\u2019est l\u00e0 que quelques colons protestants venus d\u2019Angleterre, une poign\u00e9e de catholiques irlandais et quelques aust\u00e8res quakers, affrontent une nature rude et sauvage dans l\u2019espoir d\u2019une bonne fortune ou l\u2019oubli d\u2019un sombre pass\u00e9.
Une terrible \u00e9pid\u00e9mie vient de d\u00e9cimer la petite communaut\u00e9 et de rebattre les cartes parmi ceux qui entendaient dominer le commerce de la r\u00e9gion. Un fr\u00e8re et une s\u0153ur se retrouvent \u00e0 la t\u00eate de deux compagnies de p\u00eache concurrentes : la d\u00e9sormais riche Veuve Gaines, intrigante et manipulatrice, et le rustre Abe Strapp, violent et mal d\u00e9grossi.
\u00ab [\u2026] \u2013 Tu souhaites ma mort, pas vrai ? demanda-t-il en lui jetant un sourire.
\u2013 De tout mon c\u0153ur.
\u2013 Moi, vois-tu, je souhaite pas la tienne, dit-il en se dirigeant vers la porte. Il posa une main dessus avant d\u2019ajouter : J\u2019esp\u00e8re que tu vivras longtemps. Et que chaque instant sera pour toi un tourment aussi noir que ce que tu vis maintenant. \u00bb<\/p>\n

Mockbeggar va devenir le th\u00e9\u00e2tre de leur affrontement et sur ce petit \u00e9chiquier, les habitants ne sont que des pions manipul\u00e9s par l\u2019une ou par l\u2019autre dans cette lutte incessante. Un plateau de jeu que les temp\u00eates, les flibustiers, les famines, les caprices de la mer ou les glaces du Labrador, viennent r\u00e9guli\u00e8rement renverser pour relancer la partie.
Leurs deux intendants, le sacristain Abraham Clinch pour Abe Strapp et Aubrey Picco pour la Veuve Caines, essaient tant bien que mal d\u2019endiguer le chaos.
\u00ab [\u2026] Le Sacristain ne tol\u00e9rait pas les comm\u00e9rages au sein de son \u00e9quipage, mais hors de port\u00e9e de ses oreilles, le meurtre de Dallen Lambe et la noyade de Seamus Fleet le jour de la Saint-Patrick furent amplement comment\u00e9s. Tout comme la Veuve Caines et l\u2019accoutrement r\u00e9pr\u00e9hensible qu\u2019elle avait adopt\u00e9 depuis la mort de son mari, ainsi que le fl\u00e9au sans piti\u00e9 qui avait ravag\u00e9 la c\u00f4te et pris trois d\u2019entre eux. En mettant bout \u00e0 bout tous ces signes et ces \u00e9preuves, les marins en vinrent \u00e0 la conclusion qu\u2019ils assistaient probablement \u00e0 la fin des temps dont il \u00e9tait question dans le Livre de l\u2019Apocalypse. \u00bb<\/p>\n

Voil\u00e0 un roman truculent, haut en couleur, plein de pittoresque et de vigueur. Le canadien est tr\u00e8s en verve et sa faconde \u00e9l\u00e9gante manie la langue avec brio pour nous brosser une fresque digne des plus sombres naturalistes flamands : n\u00e9 \u00e0 Terre-Neuve o\u00f9 il vit toujours, cet \u00e9crivain a des r\u00e9cits captivants \u00e0 partager sur sa terre natale.<\/p>\n

Avec ce presque huis-clos (le lecteur ne quittera pas le village et ne prendra m\u00eame pas la mer) l\u2019auteur nous fait partager la vie de ces exil\u00e9s qui affrontaient une nature rude et impitoyable, dans un lieu et une \u00e9poque o\u00f9 il ne faisait pas vraiment bon vivre.
Michael Crummey<\/strong> a r\u00e9ussi \u00e0 donner vie \u00e0 une sacr\u00e9e galerie de personnages d\u2019o\u00f9 \u00e9merge l\u2019\u00e9nigmatique figure de la Veuve Caines, une femme qui s\u2019habille en homme et pour laquelle le lecteur, partag\u00e9 entre fascination et suspicion, h\u00e9site \u00e0 prendre fait et cause, instinctivement pouss\u00e9 \u00e0 se m\u00e9fier d\u2019elle autant que du diable en personne.
La prose \u00e9loquente et l\u2019humour f\u00e9roce cachent un roman tr\u00e8s noir, o\u00f9 l\u2019on ne sait trop si le chaos va na\u00eetre de la folie des hommes ou de celle de la nature.<\/p>\n

\"\"<\/p>\n

Bruno M\u00e9n\u00e9trier<\/p>\n

Les adversaires
Roman de Michael Crummey
Traduction (anglais Canada) : Aur\u00e9lie Laroche
Editeur : Libretto
368 pages \u2013 11,70 \u20ac
Date de parution : 14 ao\u00fbt 2025<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"Un livre truculent et plein de verve pour ce roman tr\u00e8s noir sign\u00e9 Michael Crummey : dans un…\n","protected":false},"author":2,"featured_media":320245,"comment_status":"","ping_status":"","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1357],"tags":[1379,58,59,1011,27,1380],"class_list":{"0":"post-320244","1":"post","2":"type-post","3":"status-publish","4":"format-standard","5":"has-post-thumbnail","7":"category-livres","8":"tag-books","9":"tag-divertissement","10":"tag-entertainment","11":"tag-fr","12":"tag-france","13":"tag-livres"},"share_on_mastodon":{"url":"https:\/\/pubeurope.com\/@fr\/115031342145148739","error":""},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/320244","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=320244"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/320244\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/320245"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=320244"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=320244"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=320244"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}