Un r\u00e9cit \u00e0 la fois intime et historique<\/p>\n
Tout commence dans un petit village de la Meuse, th\u00e9\u00e2tre silencieux d\u2019un secret bien gard\u00e9 : l\u2019adoption de la m\u00e8re de l\u2019auteur. Un non-dit que toute la communaut\u00e9 connaissait, sauf les premiers concern\u00e9s. \u00a0Au moment du d\u00e9c\u00e8s de sa m\u00e8re adoptive, la v\u00e9rit\u00e9 se r\u00e9v\u00e8le, lanc\u00e9e par la m\u00e8re elle-m\u00eame et interrog\u00e9e par le petit- fils, normalien, philosophe, qui a eu une jeunesse heureuse. En feuilletant les archives et les traces administratives, d\u00e9couvrent que cette m\u00e8re est n\u00e9e dans un Lebensborn, \u00e0 W\u00e9gimont en Belgique. Ces maternit\u00e9s nazies cr\u00e9\u00e9es par Himmler visaient \u00e0 \u00ab\u202freproduire la race aryenne\u202f\u00bb en accueillant les naissances d\u2019enfants de soldats SS et de femmes jug\u00e9es racialement compatibles.<\/p>\n
Transmettre et apaiser ?<\/p>\n
Ce choc initial, Niango dit ne pas s\u2019en souvenir. L\u2019histoire lui semble d\u2019autant plus folle que son p\u00e8re est ivoirien\u2026 Son corps, dit-il, a tout enregistr\u00e9, mais sa m\u00e9moire consciente, elle, a fui. Longtemps, ce fardeau familial s\u2019est traduit par un blocage d\u2019\u00e9criture. Ce n\u2019est qu\u2019\u00e0 la faveur d\u2019un atelier litt\u00e9raire sur le th\u00e8me du secret que la parole se lib\u00e8re, dans un dialogue improvis\u00e9 avec cette grand-m\u00e8re biologique fant\u00f4me. \u00ab\u202f. Commencent alors quatre ann\u00e9es d\u2019\u00e9criture patiente, douloureuse et f\u00e9conde qui propose non seulement une enqu\u00eate familiale poignante \u00e0 la mani\u00e8re de La Promesse ou de la Carte Postale, mais \u00e9galement un tissus litt\u00e9raire qui fonctionne en puzzle.<\/p>\n
Litt\u00e9rature et enqu\u00eate<\/p>\n
Le roman, fruit de ce travail, \u00e9pouse une forme \u00e9clat\u00e9e. Comme un puzzle \u00e0 reconstituer, il juxtapose dates, fragments, t\u00e9moignages et silences. Une structure pens\u00e9e pour laisser le lecteur recomposer lui-m\u00eame le fil de cette histoire \u2014 ou de cette d\u00e9chirure. \u00a0Niango choisit de transmettre sans imposer. Ce qui l\u2019obs\u00e8de, ce n\u2019est pas la faute, mais la question rest\u00e9e en suspens\u202f: pourquoi sa grand-m\u00e8re biologique a-t-elle laiss\u00e9 sa fille aux SS\u202f? Il ne dit pas avoir trouv\u00e9 la r\u00e9ponse, mais esp\u00e8re que son livre aura apais\u00e9 une col\u00e8re, celle de sa m\u00e8re. En ce sens, Le Fardeau est plus qu\u2019un roman : un geste d\u2019amour, de m\u00e9moire, et de transmission.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"Un r\u00e9cit \u00e0 la fois intime et historique Tout commence dans un petit village de la Meuse, th\u00e9\u00e2tre…\n","protected":false},"author":2,"featured_media":321913,"comment_status":"","ping_status":"","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1357],"tags":[1379,58,59,1011,27,1380],"class_list":{"0":"post-321912","1":"post","2":"type-post","3":"status-publish","4":"format-standard","5":"has-post-thumbnail","7":"category-livres","8":"tag-books","9":"tag-divertissement","10":"tag-entertainment","11":"tag-fr","12":"tag-france","13":"tag-livres"},"share_on_mastodon":{"url":"https:\/\/pubeurope.com\/@fr\/115035824892933366","error":""},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/321912","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=321912"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/321912\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/321913"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=321912"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=321912"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=321912"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}