{"id":32399,"date":"2025-04-17T20:08:18","date_gmt":"2025-04-17T20:08:18","guid":{"rendered":"https:\/\/www.europesays.com\/fr\/32399\/"},"modified":"2025-04-17T20:08:18","modified_gmt":"2025-04-17T20:08:18","slug":"fragments-dun-tout-et-le-livre-des-anges-deux-recueils-de-ludmila-oulitskaia-pour-explorer-la-vie-du-petit-peuple-de-russie","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.europesays.com\/fr\/32399\/","title":{"rendered":"\u00ab\u00a0Fragments d\u2019un tout\u00a0\u00bb et \u00ab\u00a0Le Livre des anges\u00a0\u00bb : Deux recueils de Ludmila Oulitska\u00efa pour explorer la vie du petit peuple de Russie"},"content":{"rendered":"

Grande voix de la litt\u00e9rature russe contemporaine, Ludmila Oulitska\u00efa<\/a>, traduite en 49 langues, est devenue romanci\u00e8re apr\u00e8s avoir \u00e9t\u00e9 licenci\u00e9e, pour faits de dissidence, de son poste de biologiste g\u00e9n\u00e9ticienne. D\u00e9sormais persona non grata dans son pays natal, cette experte en \u00ab\u00a0ang\u00e9ologie, cette science myst\u00e9rieuse\u00a0\u00bb, sans jamais \u00e9voquer la guerre,
continue d\u2019explorer la vie du petit peuple de Russie.<\/p>\n

Elle s\u2019attache, entre autres, \u00e0 de vieilles femmes, peu avant leur mort. Au-dessus d\u2019elles, ainsi que d\u2019autres humains, planent des anges. Il en est un pour chacun. L\u2019un d\u2019entre eux observe deux amies au bord de la tombe de leur \u00e9poux d\u00e9funt. Un autre, m\u00e9tamorphos\u00e9 en pigeon, se fait croquer par un chat\u2026 Un autre encore, doux et gentil, se casse une aile au contact brutal de l\u2019\u00eatre qu\u2019il \u00e9tait cens\u00e9 prot\u00e9ger. Le mal est partout, mais les humains r\u00e9sistent, scrut\u00e9s d\u2019en haut par de bien secr\u00e8tes pr\u00e9sences.<\/p>\n

Une plume qui soul\u00e8ve les questions comme on soul\u00e8ve une pierre<\/p>\n

L\u2019\u00e9criture de Ludmila Oulitska\u00efa, simple d\u2019apparence, soul\u00e8ve les questions comme on soul\u00e8ve une pierre, pour voir ce qui grouille en dessous. Elle sugg\u00e8re un monde sans dieu, soumis \u00e0 une stricte surveillance, sans datation vraiment pr\u00e9cise, m\u00e9lange de toutes les \u00e9poques. Un monde tout \u00e0 la fois cruel comme peuvent l\u2019\u00eatre des enfants, ces adultes en r\u00e9duction, et pourtant nimb\u00e9 d\u2019un ailleurs qu\u2019elle nous incite \u00e0 concevoir.<\/p>\n

Dans Six fois sept, elle d\u00e9cline des sujets graves avec mordant. Elle imagine, par exemple, Sept fins de vie, Sept familles, Sept paires de jumeaux\u2026 Ce sont des textes brefs, sans graisse descriptive. Dans Sept fins de vie qui cl\u00f4ture l\u2019ensemble, la nature menace de partout\u00a0: le vent, la pluie, le feu mais aussi l\u2019homme, inventeur d\u2019un virus terrible qui tue \u00e0 petit feu les femmes du monde entier. <\/p>\n

93\u00a0% de l\u2019humanit\u00e9 se met soudain \u00e0 tousser. \u00ab\u00a0Mon int\u00e9r\u00eat pour la g\u00e9n\u00e9tique s\u2019est mu\u00e9 en un nouveau m\u00e9tier\u00a0: peu \u00e0 peu, je suis devenue \u00e9crivain\u00a0\u00bb, pr\u00e9cise la romanci\u00e8re, en pr\u00e9face de Fragments d\u2019un tout, son recueil d\u2019\u0153uvres choisies, dans la collection Quarto. <\/p>\n

Fragments d\u2019un tout, de Ludmila Oulitska\u00efa, Trad. du russe par\u00a0Sophie Benech\u00a0et\u00a0Bernard Kreise, Quarto\/Gallimard, 1020 pages, 28\u00a0euros.<\/p>\n

Le Livre des anges, suivi de Six fois sept, nouvelles, de Ludmila Oulitska\u00efa, traduit du russe par Sophie Benech, Gallimard, \u00ab\u00a0Du monde entier\u00a0\u00bb, 126 pages, 18\u00a0euros.<\/p>\n

Au plus pr\u00e8s de celles et ceux qui cr\u00e9ent<\/p>\n

L\u2019Humanit\u00e9 a toujours revendiqu\u00e9 l\u2019id\u00e9e que la culture n\u2019est pas une marchandise<\/strong>, qu\u2019elle est une condition de la vie politique et de l\u2019\u00e9mancipation humaine.<\/p>\n

Face \u00e0 des politiques culturelles lib\u00e9rales, qui fragilisent le service public de la culture, le journal rend compte de la r\u00e9sistance des cr\u00e9ateurs et de tous les personnels de la culture, mais aussi des solidarit\u00e9s du public.<\/p>\n

Les partis pris insolites, audacieux, singuliers sont la marque de fabrique des pages culture du journal. Nos journalistes explorent les coulisses du monde de la culture et la gen\u00e8se des \u0153uvres<\/strong> qui font et bousculent l\u2019actualit\u00e9.<\/p>\n

Aidez-nous \u00e0 d\u00e9fendre une id\u00e9e ambitieuse de la culture\u00a0!<\/strong>
Je veux en savoir plus\u00a0!<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"Grande voix de la litt\u00e9rature russe contemporaine, Ludmila Oulitska\u00efa, traduite en 49 langues, est devenue romanci\u00e8re apr\u00e8s avoir…\n","protected":false},"author":2,"featured_media":32400,"comment_status":"","ping_status":"","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1357],"tags":[1379,58,59,1011,27,1380,1113,132],"class_list":{"0":"post-32399","1":"post","2":"type-post","3":"status-publish","4":"format-standard","5":"has-post-thumbnail","7":"category-livres","8":"tag-books","9":"tag-divertissement","10":"tag-entertainment","11":"tag-fr","12":"tag-france","13":"tag-livres","14":"tag-nouvelles","15":"tag-russie"},"share_on_mastodon":{"url":"https:\/\/pubeurope.com\/@fr\/114355116653768821","error":""},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/32399","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=32399"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/32399\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/32400"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=32399"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=32399"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=32399"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}