{"id":324898,"date":"2025-08-17T13:07:09","date_gmt":"2025-08-17T13:07:09","guid":{"rendered":"https:\/\/www.europesays.com\/fr\/324898\/"},"modified":"2025-08-17T13:07:09","modified_gmt":"2025-08-17T13:07:09","slug":"carte-de-sejour-le-livre-qui-metisse-des-liens","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.europesays.com\/fr\/324898\/","title":{"rendered":"\u00ab Carte de S\u00e9jour \u00bb, le livre qui m\u00e9tisse des liens"},"content":{"rendered":"<p><strong>L\u2019auteur de l\u2019ouvrage,<\/strong> Philippe Hanus, docteur en anthropologie historique est coordinateur de l\u2019ethnop\u00f4le \u00ab Migrations, Fronti\u00e8res, M\u00e9moires \u00bb au CPA (Centre du patrimoine arm\u00e9nien-Valence Romans Agglo) et chercheur associ\u00e9 au LARHRA (Laboratoire de Recherche Historique Rh\u00f4ne-Alpes, sp\u00e9cialis\u00e9 en histoire et histoire de l\u2019art pour les p\u00e9riodes moderne et contemporaine). Voici en condens\u00e9 ce qui ressort de \u00ab Carte de S\u00e9jour, un groupe rock dans la douce France des ann\u00e9es 1980 \u00bb : \u00ab Form\u00e9 par Mohammed et Mokhtar Amini \u00e0 Rillieux-la-Pape, dans l\u2019agglom\u00e9ration lyonnaise, rejoints par le chanteur Rachid Taha puis par J\u00e9rome Savy et divers autres musiciens, Carte de s\u00e9jour d\u00e9fend un \u2018\u2019rock m\u00e9tiss\u00e9\u2019\u2019, engag\u00e9 contre le racisme et pour la justice sociale. Le braconnage de la langue (un arabe de banlieue m\u00e2tin\u00e9 d\u2019anglicismes et de parlers populaires lyonnais baptis\u00e9 \u2018\u2019rhorho\u2019\u2019) et des sons est au c\u0153ur de l\u2019aventure de cet ensemble musical m\u00ealant sonorit\u00e9s \u00e9lectriques et instrumentations traditionnelles du Maghreb. <\/p>\n<p>Contemporain des luttes des descendants d\u2019immigr\u00e9s, telles que la Marche pour l\u2019\u00e9galit\u00e9 et contre le racisme de 1983, Carte de s\u00e9jour exprime, durant la d\u00e9cennie 1980, une forme originale de cr\u00e9ation musicale et de r\u00e9sistance aux assignations identitaires. Ce livre retrace, gr\u00e2ce \u00e0 de nombreux t\u00e9moignages et archives in\u00e9dites, l\u2019histoire d\u2019un groupe qui fut aussi l\u2019ambassadeur d\u2019une certaine culture cosmopolite, en Europe et au Maghreb et qui influencera nombre d\u2019artistes de la sc\u00e8ne internationale pop-rock et rap. \u00bb Parall\u00e8lement, Taha ouvre en militant inconsolable \u00ab Au Refoul\u00e9 \u00bb, un club de nuit d\u00e9di\u00e9 \u00e0 tous ceux qu\u2019on refoule des dancings pour d\u00e9lit de faci\u00e8s. Dans la foul\u00e9e sort le single \u00ab Zoubida \u00bb d\u00e9non\u00e7ant les mariages arrang\u00e9s chez les musulmans. <\/p>\n<p>Deux ans plus tard parait un premier album, \u00ab Rhorhomanie \u00bb suivi en 1986 de \u00ab 2 et \u00bd \u00bb. Cette ann\u00e9e, Carte de S\u00e9jour plaisent et d\u00e9concertent avec la reprise de \u00ab Douce France \u00bb r\u00e9alis\u00e9e dans les ann\u00e9es 1940 par Charles Trenet. Le 45 Tours est distribu\u00e9 aux d\u00e9put\u00e9s de l\u2019assembl\u00e9e nationale fran\u00e7aise sollicitant une prise de conscience face \u00e0 la discrimination et les pr\u00e9jug\u00e9s : \u00ab Il revient \u00e0 ma m\u00e9moire des souvenirs familiers Je revois ma blouse noire lorsque j\u2019\u00e9tais \u00e9colier. <\/p>\n<p>Sur le chemin de l\u2019\u00e9cole je chantais \u00e0 pleine voix Des romances sans paroles, vieilles chansons d\u2019autrefois. Douce France, cher pays de mon enfance, berc\u00e9e de tendre insouciance, je t\u2019ai gard\u00e9e dans mon c\u0153ur ! \u00bb L\u2019aventure Carte de S\u00e9jour prend fin en 1989 lors d\u2019un concert donn\u00e9 en Allemagne \u00e0 l\u2019occasion de la d\u00e9molition du mur de Berlin. C\u2019est la veille du d\u00e9part en solo de Rachid Taha. <\/p>\n<p><strong>Cercles restreints <\/strong> <\/p>\n<p>\u00ab Le nom de ce groupe de musique est embl\u00e9matique du contexte socio-politique dans lequel il a pris naissance en 1980. En r\u00e9action aux textes restrictifs sur l\u2019immigration (loi Bonnet et circulaire Stol\u00e9ru) et aux expulsions des \u00e9trangers, se forment des groupes politiques et musicaux (comme le groupe Factory \u00e0 Givors) qui r\u00e9sistent par la non-violence et la musique (de l\u2019organisation de concerts alternatifs \u00e0 la production de chansons et de disques). Le groupe Carte de S\u00e9jour est une structure musicale originale form\u00e9e autour de Rachid Taha qui chante, Djamel Dif \u00e0 la batterie, Mokhtar Amini \u00e0 la basse, Mohamed Amini, Eric Vacquer\/J\u00e9r\u00f4me Savy \u00e0 la guitare et Steve aux claviers et \u00e0 la guitare. Ils ont produit ensemble du rock avec des chansons en fran\u00e7ais et en arabe. <\/p>\n<p>Ce groupe mixte pr\u00f4ne la tol\u00e9rance et soutient les revendications des immigr\u00e9s pour les papiers, (la \u2018\u2019 carte de s\u00e9jour\u2019\u2019), actions qui ont pris parfois la forme de la gr\u00e8ve de la faim (comme en avril 1981 \u00e0 Lyon). Un premier disque et une premi\u00e8re \u00e9mission de t\u00e9l\u00e9vision en 1982 font conna\u00eetre Carte de s\u00e9jour dans des cercles restreints \u00e0 Lyon. Le succ\u00e8s de la Marche pour l\u2019\u00c9galit\u00e9 de d\u00e9cembre 1983 &#8211; pour laquelle le groupe joue place de la Bastille le soir de l\u2019arriv\u00e9e \u00e0 Paris &#8211; et parall\u00e8lement les premiers succ\u00e8s \u00e9lectoraux du Front National \u00e0 Dreux sont le contexte politique contrast\u00e9 dans lequel est produit leur premier album dans les studios de Rennes. \u00bb Ce t\u00e9moignage est sign\u00e9 Michelle Zancarini, historienne fran\u00e7aise. Elle est professeure \u00e9m\u00e9rite d\u2019histoire contemporaine \u00e0 l\u2019universit\u00e9 Claude Bernard-Lyon-I, et ancienne codirectrice de la revue Clio. Elle publie des ouvrages et de nombreux articles dans diff\u00e9rentes revues et consacre ses recherches \u00e0 l\u2019histoire des milieux populaires. Elle est sp\u00e9cialiste d\u2019histoire des femmes et du genre, ainsi que de Mai 68.\u00a0 <\/p>\n<p><strong>Consonances arabes <\/strong> <\/p>\n<p>L\u2019histoire de Carte de S\u00e9jour est truff\u00e9e d\u2019\u00e9bahissements. Paradoxalement, c\u2019est le guitariste J\u00e9r\u00f4me Savy qui am\u00e8ne les consonances arabes \u00e0 la musique, c\u2019est compr\u00e9hensible, personne ne veut faire la musique de ses parents dans la post-adolescence. J\u00e9r\u00f4me n\u2019a pas de lien avec le Maghreb. La jonction de la musique arabe dans la composition se fait par le rock. Par cet exemple on comprend que toutes les probl\u00e9matiques d\u2019int\u00e9gration ne sont pas r\u00e9elles. <\/p>\n<p>\u00c0 l\u2019adolescence, tous les jeunes veulent faire du rock qu\u2019ils viennent d\u2019Asie ou d\u2019Afrique, ils sont attir\u00e9s par les m\u00eames musiques. Il n\u2019y a pas besoin de loi pour que les m\u00e9langes se fassent. \u00ab La musique rock va donc s\u2019enrichir aux sons des percussions de Brahim M\u2019Sahel (mort en 2024) et du Oud de Jalal Jallane. Le groupe installe son local de r\u00e9p\u00e9tition, place Tolozan, sur les pentes du quartier cosmopolite de la Croix Rousse, o\u00f9 se produisent des rencontres f\u00e9condes entre \u2018\u2019rhorhos\u2019\u2019 (jeunes immigr\u00e9s du Maghreb) et \u2018\u2019rockers\u2019\u2019 branch\u00e9s du centre-ville. Carte de s\u00e9jour y \u00e9labore une musique festive et engag\u00e9e, d\u00e9non\u00e7ant le racisme quotidien, la difficult\u00e9 d\u2019acc\u00e8s au logement ou les violences faites aux femmes et pr\u00f4nant dans ce contexte identitaire difficile l\u2019int\u00e9gration et les fondements de la tol\u00e9rance. \u00bb Joli programme pour un groupe des ann\u00e9es 1980.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"L\u2019auteur de l\u2019ouvrage, Philippe Hanus, docteur en anthropologie historique est coordinateur de l\u2019ethnop\u00f4le \u00ab Migrations, Fronti\u00e8res, M\u00e9moires \u00bb&hellip;\n","protected":false},"author":2,"featured_media":324899,"comment_status":"","ping_status":"","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1357],"tags":[11,5024,5025,5026,258,5028,1659,1379,5029,5027,251,58,33,2518,59,1283,1011,27,1757,1380,1393,985,316,104,517,5030],"class_list":{"0":"post-324898","1":"post","2":"type-post","3":"status-publish","4":"format-standard","5":"has-post-thumbnail","7":"category-livres","8":"tag-actualites","9":"tag-actualites-et-infos-au-maroc","10":"tag-actualites-et-infos-mondiale","11":"tag-actualites-marocaines-du-jour","12":"tag-alimentation","13":"tag-analyses","14":"tag-art-de-vivre","15":"tag-books","16":"tag-chronique","17":"tag-consommation-et-bien-etre","18":"tag-culture","19":"tag-divertissement","20":"tag-economie","21":"tag-edito","22":"tag-entertainment","23":"tag-etudes","24":"tag-fr","25":"tag-france","26":"tag-insolite","27":"tag-livres","28":"tag-loisirs","29":"tag-mode","30":"tag-politique","31":"tag-societe","32":"tag-sport","33":"tag-tribune"},"share_on_mastodon":{"url":"https:\/\/pubeurope.com\/@fr\/115044263307892941","error":""},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/324898","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=324898"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/324898\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/324899"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=324898"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=324898"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=324898"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}