![\"Etienne](\"https:\/\/www.europesays.com\/fr\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/1747515490_877_0vm_Wn-r4ds9DQ79vQYMO8.jpg\")
Publi\u00e9 aujourd\u2019hui \u00e0 16h07![\"Une](\"https:\/\/www.europesays.com\/fr\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/2ASc2DXOK0v9XG5fcJtSVd.jpg\" "\\"Une")
<\/p>\nOpinion<\/p>\n
Livre \u2013 <\/p>\n
Fabienne Radi joue avec les mots au pays de la \u00abG\u00eane et confusion\u00bb<\/p>\n
Cet ouvrage inclassable dynamite le langage et les comportements humains. Il y est mine de rien question d\u2019un peu tout.<\/p>\n
Publi\u00e9 aujourd\u2019hui \u00e0 16h07<\/p>\n
Delphine Seyrig et Jean-Pierre L\u00e9aud dans \u00abBaisers vol\u00e9s\u00bb en 1968. Elle s\u2019y nomme dans le film Fabienne Tabard. Fabienne, un pr\u00e9nom que l\u2019auteure du livre n\u2019aime en fait pas vraiment.<\/p>\n
DR.<\/p>\n
Abonnez-vous d\u00e8s maintenant et profitez de la fonction de lecture audio.BotTalk<\/a><\/p>\n C\u2019est un ovni scintillant dans les lettres romandes, qui donnent normalement plut\u00f4t dans les ciels plomb\u00e9s. Vous me direz que Fabienne Radi ne reste pas la seule dans son genre. Aux m\u00eames \u00e9ditions art&fiction (sans capitales), qui la suivent r\u00e9guli\u00e8rement, il y avait ainsi Laurence Boissier, pr\u00e9matur\u00e9ment d\u00e9c\u00e9d\u00e9e. Et ses fans retrouvent aujourd\u2019hui Corinne Desarzens \u00e0 La Baconni\u00e8re, apr\u00e8s l\u2019avoir connue \u00e0 l\u2019Aire. \u00abDr\u00f4les de dames\u00bb, comme disait jadis le titre d\u2019un feuilleton TV am\u00e9ricain! Avec elles, l\u2019esprit devient plus l\u00e9ger. Plus percutant. A force de sembler frivole, il atteint en fait sa cible. Les gens dits s\u00e9rieux restent (souvent) simplement barbants. Le seul probl\u00e8me, c\u2019est que l\u2019ennui conserve aujourd\u2019hui encore son prestige intellectuel. Il nous faut \u00e9couter des sentencieux les yeux ferm\u00e9s. Notez que les yeux ferm\u00e9s demeurent en g\u00e9n\u00e9ral les signes ext\u00e9rieurs d\u2019un profond sommeil\u2026<\/p>\n A la lettre<\/p>\n Fabienne Radi revient aujourd\u2019hui avec \u00abG\u00eane et confusion\u00bb. \u00abUn titre \u00e0 la Jane Austen\u00bb, dit le pri\u00e8re d\u2019ins\u00e9rer re\u00e7u par la presse. Il faut pourtant prendre les deux mots \u00e0 la lettre. Il va bel et bien devenir question d\u2019embarras dans tous les textes confettis imagin\u00e9s par l\u2019auteure, par ailleurs enseignante \u00e0 la HEAD genevoise. Un fr\u00e8re distrait envoie des condol\u00e9ances sans objet depuis la Sib\u00e9rie. Il n\u2019a pas compris que l\u2019auteur du message parlait du d\u00e9c\u00e8s d\u2019Elizabeth II, et non d\u2019une amie de leur m\u00e8re. Une femme nettoie \u00e0 Amsterdam, dans un logement pr\u00eat\u00e9 par des relations, une tache aussi ind\u00e9l\u00e9bile que celle traqu\u00e9e chez Shakespeare par Lady Macbeth. Elle n\u2019a pas remarqu\u00e9 qu\u2019il s\u2019agissait d\u2019une br\u00fblure sur le parquet. Un joggeur fou perturbe (mais est-ce ou non consciemment?) une rencontre capitale en passant inopin\u00e9ment devant une fen\u00eatre. Et puis viennent encore des r\u00e9f\u00e9rences cin\u00e9matographiques. Elles vont de Delphine Seyrig chez Truffaut, dans un r\u00f4le o\u00f9 elle se pr\u00e9nomme Fabienne, au transformiste du muet am\u00e9ricain Lon Chaney. Des gens sans doute inconnus des \u00e9l\u00e8ves de Madame Radi, qui utilise pour les entretenir sans leur d\u00e9plaire un langage inclusif dont elle-m\u00eame s\u2019exclut.<\/p>\n Fabienne Radi dans le r\u00f4le de Fabienne Radi.<\/p>\n Julien Chavaillaz, DR.<\/p>\n Tout cela se r\u00e9v\u00e8le roboratif. L\u00e9g\u00e8rement abrasif. Un brin sulfurique. Il y a quelque chose chez Fabienne tenant de l\u2019urticant. Il suffit de la rencontrer, anguleuse avec son gros chignon. Qui s\u2019y frotte s\u2019y pique, ce qui donne \u00e0 ses livres (\u00abEmail diamant\u00bb, \u00abOh l\u00e0 mon Dieu\u00bb, notre besoin de petites culottes est impossible \u00e0 rassasier\u00bb\u2026) du piquant. Je me dis que ses \u00e9tudiants et ses \u00e9tudiantes doivent du coup avoir un peu peur d\u2019elle. Certains s\u2019excusent en tout cas de ne pas assister \u00e0 ses cours. Fabienne Radi nous livre en vrac leurs mots d\u2019excuses. Pour autant que ce soient les vrais, bien s\u00fbr. C\u2019est comme avec sa famille, que l\u2019auteure nous livre en p\u00e2ture. Une famille semblant trop banale pour \u00eatre vraie. O\u00f9 commence et o\u00f9 s\u2019arr\u00eate la fiction? La r\u00e9alit\u00e9 devient une construction d\u00e8s qu\u2019on s\u2019attelle \u00e0 la refl\u00e9ter. Je vous parle bien parfois d\u2019une grand-m\u00e8re n\u2019ayant jamais exist\u00e9 telle quelle. Il s\u2019agit d\u2019un personnage composite. Et en plus, moi je ne suis pas \u00e9dit\u00e9 dans une maison s\u2019appelant, je vous le rappelle, art&fiction!<\/p>\n Lon Chaney dans l\u2019inconfortable \u00abThe Unholy Three\u00bb de 1925. Il appara\u00eet d\u00e9guis\u00e9 en vieille dame, alors que l\u2019enfant est en r\u00e9alit\u00e9 un nain.<\/p>\n DR.<\/p>\n Sur ce, je vous recommande \u00abG\u00eane et confusion\u00bb, o\u00f9 plane quelque part l\u2019ombre th\u00e9\u00e2trale de \u00abMadame Sans-G\u00eane\u00bb. Fabienne Radi y jongle avec les mots et les id\u00e9es. Elle dynamite sans avoir l\u2019air d\u2019y toucher. Avec elle, les moments de honte deviennent ainsi des instants de bonheur. Il est vrai qu\u2019il s\u2019agit l\u00e0 de ceux des autres. Mais que sont finalement la g\u00eane et la confusion pour de bien petites choses au regard des grandes catastrophes, puis de l\u2019interminable \u00e9ternit\u00e9?<\/p>\n P.-S. <\/strong>Les \u00e9ditions art&fiction ont c\u00e9l\u00e9br\u00e9 leurs 25\u00a0ans les 13 et 14\u00a0juin au Mus\u00e9e d\u2019art de Pully. Elles annoncent plusieurs ouvrages pour cet automne, dont le livre de Blaise Hofmann sur Claudia Comte dont je vous parlerai bient\u00f4t.<\/p>\n Pratique<\/p>\n \u00abG\u00eane et confusion\u00bb de Fabienne Radi aux Editions art&fiction, 261 pages. Sortie le 19\u00a0ao\u00fbt.<\/p>\n N\u00e9 en 1948, Etienne Dumont<\/strong> a fait \u00e0 Gen\u00e8ve des \u00e9tudes qui lui ont \u00e9t\u00e9 peu utiles. Latin, grec, droit. Juriste rat\u00e9, il a bifurqu\u00e9 vers le journalisme. Le plus souvent aux rubriques culturelles, il a travaill\u00e9 de mars 1974 \u00e0 mai 2013 \u00e0 la \u00abTribune de Gen\u00e8ve\u00bb, en commen\u00e7ant par parler de cin\u00e9ma. Sont ensuite venus les beaux-arts et les livres. A part \u00e7a, comme vous pouvez le voir, rien \u00e0 signaler.Plus d’infos<\/a><\/p>\n![\"Femme](\"https:\/\/www.europesays.com\/fr\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/CDJh_hFXa5aA_axMbX6-qS.jpg\" "\\"Femme")
<\/p>\n![\"Sc\u00e8ne](\"https:\/\/www.europesays.com\/fr\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/DM9uD1Sz4dkAQq9SYTw26n.jpg\" "\\"Sc\u00e8ne")
<\/p>\n