{"id":327918,"date":"2025-08-18T21:23:12","date_gmt":"2025-08-18T21:23:12","guid":{"rendered":"https:\/\/www.europesays.com\/fr\/327918\/"},"modified":"2025-08-18T21:23:12","modified_gmt":"2025-08-18T21:23:12","slug":"la-troupe-de-cyrano-de-bergerac-la-comedie-musicale-peaufine-son-show-a-nice-avant-une-tournee-jusquen-chine","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.europesays.com\/fr\/327918\/","title":{"rendered":"La troupe de \u00ab\u00a0Cyrano de Bergerac, la Com\u00e9die musicale\u00a0\u00bb peaufine son show \u00e0 Nice avant une tourn\u00e9e jusqu’en Chine"},"content":{"rendered":"

Les applaudissements sont nourris, le public s\u00e9duit. Les chansons millim\u00e9tr\u00e9es pour explorer le champ des \u00e9motions. M\u00eame si, une fois les lumi\u00e8res \u00e9teintes sur la repr\u00e9sentation rapha\u00ebloise (le 10 ao\u00fbt dernier), chacun sait, sur sc\u00e8ne comme en coulisses, qu\u2019il reste des d\u00e9tails \u00e0 r\u00e9gler.<\/p>\n

Sans doute plus qu\u2019aucun autre St\u00e9phane Brunello en est-il conscient, lui qui est l\u2019un des deux auteurs-compositeurs de Cyrano de Bergerac, la Com\u00e9die musicale, adaptation contemporaine de l\u2019\u0153uvre d\u2019Edmond Rostand, compte parmi les deux musiciens qui jouent en live sur sc\u00e8ne, accompagnant cette troupe de chanteurs r\u00e9gionaux.<\/p>\n

Parmi eux, le Toulonnais Bertrand Borgognone incarne De Guiche. Capitaine des Gascogne dans l\u2019\u0153uvre originale. Celui qui envoie Christian \u00e0 la mort. Dans cette nouvelle version, De Guiche est producteur et il \u00e9loigne Christian, jeune chanteur, de Roxane, en l\u2019envoyant en tourn\u00e9e.<\/p>\n

C\u2019est par amiti\u00e9 avec St\u00e9phane Brunello que l\u2019artiste varois s\u2019est retrouv\u00e9, voil\u00e0 cinq ans, \u00e0 enregistrer les maquettes de ce qui allait devenir cet incroyable spectacle. \u00ab\u00a0Je connaissais St\u00e9phane de longue date, confie le Varois, et lorsqu\u2019ils ont eu besoin avec Philippe (Hattemberg) d\u2019interpr\u00e8tes, il m\u2019a dit penser \u00e0 moi pour De Guiche. J\u2019ai enregistr\u00e9 avec plaisir\u2026\u00a0\u00bb Avant d\u2019attendre que le projet ne se monte sous l\u2019impulsion du faiseur de spectacles ni\u00e7ois Gil Marsalla et Directo Prod, \u00ab\u00a0et qu\u2019il me demande de reprendre le r\u00f4le.\u00a0\u00bb<\/p>\n

\u00ab\u00a0Ce texte se transpose \u00e0 toutes les situations\u00a0\u00bb<\/strong><\/p>\n

\"\"\/
\n Photo Florian Escoffier.<\/strong> <\/p>\n

Cyrano de Bergerac, \u00ab\u00a0je l\u2019avais \u00e9tudi\u00e9e dans ma scolarit\u00e9, comme tout le monde. Je connaissais aussi la version cin\u00e9 avec Depardieu\u2026\u00a0\u00bb Mais il a tout de m\u00eame fallu se replonger dans l\u2019histoire \u00ab\u00a0magnifique\u00a0\u00bb. \u00ab\u00a0Ce qui en fait la beaut\u00e9, c\u2019est son caract\u00e8re intemporel. Ce texte se transpose \u00e0 toutes les situations. a parle \u00e0 toutes les g\u00e9n\u00e9rations, de choses que tout le monde vit: l\u2019amour, la jalousie\u2026\u00a0\u00bb<\/p>\n

\u00c0 46 ans, Bertrand Borgognone trouve ici un r\u00f4le \u00e0 sa mesure dans un registre dont il s\u2019est tenu \u00e9loign\u00e9 jusqu\u2019\u00e0 pr\u00e9sent. Pourtant, c\u2019est une com\u00e9die musicale \u00e9crite par un de ses potes d\u2019adolescence qui lui a donn\u00e9 le virus du chant et de la musique. \u00ab\u00a0\u00c7a s\u2019appelait Benjamin R\u00eave, je devais \u00eatre l\u2019un des rares artistes non professionnels \u00e0 l\u2019\u00e9poque\u2026\u00a0\u00bb<\/p>\n

Depuis, Bertrand Borgognone qui n\u2019a plus quitt\u00e9 la sc\u00e8ne, a \u00ab\u00a0la chance\u00a0\u00bb, dit-il, de vivre de son m\u00e9tier depuis 26 ans. Et se remet en question en endossant ce r\u00f4le dans un registre sur lequel, confesse-t-il, il avait \u00ab\u00a0un regard un peu fauss\u00e9\u2026\u00a0\u00bb Et puis, le projet et la troupe constitu\u00e9e ont fait le reste: \u00ab\u00a0Il y a eu une vraie curiosit\u00e9\u2026 Et l\u2019envie de d\u00e9couvrir l\u2019envers du d\u00e9cor\u00a0\u00bb.<\/p>\n

Manon Vibert, une danseuse rapha\u00e9loise dans l\u2019aventure<\/strong><\/p>\n

\"\"\/
\n Photo Florian Escoffier.<\/strong> <\/p>\n

Bertrand Borgognone n\u2019est pas le seul Varois de l\u2019aventure: la danseuse Manon Vibert, 33 ans, a rejoint Cyrano lors d\u2019un casting. \u00ab\u00a0Ils recherchaient des danseurs qui avaient un pied-\u00e0-terre sur Nice ou qui n\u2019habitaient pas loin\u2026\u00a0\u00bb, se r\u00e9jouit-elle.<\/p>\n

Le spectacle a beaucoup \u00e9volu\u00e9 pour devenir une com\u00e9die musicale. La version finale, qui sera pr\u00e9sent\u00e9e au Nika\u00efa \u00e0 Nice avant de partir en tourn\u00e9e, sera enrichie gr\u00e2ce \u00e0 4 danseurs aux c\u00f4t\u00e9s des 6 danseuses d\u00e9j\u00e0 pr\u00e9sentes.<\/p>\n

Le chor\u00e9graphe Olivier Matheron va une nouvelle fois bouger les lignes. Ce qui n\u2019effraie la Rapha\u00ebloise, qui pense d\u2019abord au collectif. \u00a0\u00bb L\u2019esprit de groupe, l\u2019entraide\u00a0\u00bb, qui rend capable de tout surmonter. Surtout lorsqu\u2019une tourn\u00e9e de trois ans vous attend.<\/p>\n

\"\"\/
\n De gauche \u00e0 droite: Gil Marsalla, producteur et metteur en sc\u00e8ne, Philippe Hattemberg et St\u00e9phane Brunello, auteurs compositeurs. Photo Florian Escoffier.<\/strong> <\/p>\n

Encore des \u00e9volutions d’ici le 15 novembre \u00e0 Nice<\/p>\n

Il fallait oser adapter l\u2019un des textes classiques les plus connus dans le monde. En transposer la trame dans les ann\u00e9es 1980 sans trahir le r\u00e9cit et son sujet principal. L\u2019amour sacrificiel. Ici donc, l\u2019histoire se d\u00e9roule dans un monde sans smartphone ni r\u00e9seaux sociaux (si, \u00e7a a exist\u00e9!). Cyrano est un auteur compositeur qui s\u2019interdit d\u2019aimer Roxane parce que de 30 ans son a\u00een\u00e9, Roxane une jeune danseuse. Christian est, lui, un jeune chanteur tourment\u00e9. Et De Guiche son producteur.<\/p>\n

Philippe Hattemberg et St\u00e9phane Brunello signent cette adaptation moderne et n\u00e9anmoins fid\u00e8le au r\u00e9cit de Rostand. Le producteur ni\u00e7ois Gil Marsalla (Directo Prod) en signe aussi la mise en sc\u00e8ne. Ce qui \u00e9tait un spectacle musical \u00e0 ses d\u00e9buts il y a quelques ann\u00e9es en arri\u00e8re, est aujourd\u2019hui une v\u00e9ritable com\u00e9die musicale.<\/p>\n

Le th\u00e8me est universel, \u00ab\u00a0r\u00e9solument moderne\u00a0\u00bb, rel\u00e8ve St\u00e9phane Brunello, et surtout f\u00e9ministe, o\u00f9 la femme tombe amoureuse des mots, et non de l\u2019enveloppe qui les lui r\u00e9cite… Cyrano de Bergerac la Com\u00e9die musicale est port\u00e9e par des chansons aux textes puissants, interpr\u00e9t\u00e9es par des chanteurs de la r\u00e9gion, et une r\u00e9citante, Isabelle Servol.<\/p>\n

D\u2019ici le 15 novembre, \u00ab\u00a0le spectacle va encore \u00e9voluer\u00a0\u00bb, conclut Gil Marsalla. Par petites touches, compl\u00e9t\u00e9 par un \u00e9cran vid\u00e9o\u2026 juste ce qu\u2019il faut pour affronter trois ans d\u2019une tourn\u00e9e qui passera en France mais aussi en Chine et au Canada. Le trio \u00e9crit un nouveau chapitre de l\u2019histoire de Cyrano.<\/p>\n

Et apportent la preuve que les grands spectacles ne naissent pas qu\u2019\u00e0 Paris.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"Les applaudissements sont nourris, le public s\u00e9duit. Les chansons millim\u00e9tr\u00e9es pour explorer le champ des \u00e9motions. M\u00eame si,…\n","protected":false},"author":2,"featured_media":327919,"comment_status":"","ping_status":"","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[2819],"tags":[1111,11,4156,251,1777,674,1011,27,873,12,2401,882,25,1347],"class_list":{"0":"post-327918","1":"post","2":"type-post","3":"status-publish","4":"format-standard","5":"has-post-thumbnail","7":"category-nice","8":"tag-actu","9":"tag-actualites","10":"tag-concerts","11":"tag-culture","12":"tag-eu","13":"tag-europe","14":"tag-fr","15":"tag-france","16":"tag-musique","17":"tag-news","18":"tag-nice","19":"tag-provence-alpes-cote-dazur","20":"tag-republique-francaise","21":"tag-theatre"},"share_on_mastodon":{"url":"https:\/\/pubeurope.com\/@fr\/115051875764393684","error":""},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/327918","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=327918"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/327918\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/327919"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=327918"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=327918"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=327918"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}