![\"S6A.jpg\"](\"https:\/\/www.europesays.com\/fr\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/s6a-8089-5733.jpg.webp.webp\" "\\"Deux")
Deux ouvrages sur la critique litt\u00e9raire jeunesse viennent de para\u00eetre aux \u00e9ditions Kim Dong. Photo\u00a0: Nhien Huong<\/p>\nRares sont les recueils de recherche sur la litt\u00e9rature jeunesse r\u00e9unissant autant d’auteurs, de chercheurs et de critiques que \u00ab\u00a0Litt\u00e9rature jeunesse vietnamienne\u00a0: Sur la route qu’ils ont emprunt\u00e9e\u00a0\u00bb. Les lecteurs y d\u00e9couvrent les r\u00e9flexions et les pr\u00e9occupations d’\u00e9crivains et de po\u00e8tes ayant accompli des prouesses dans l’\u00e9criture jeunesse, ainsi que les commentaires et les \u00e9valuations de chercheurs et de critiques litt\u00e9raires sur la litt\u00e9rature jeunesse. <\/p>\n
Deux ouvrages sur la critique litt\u00e9raire jeunesse viennent de para\u00eetre aux \u00e9ditions Kim Dong. Photo\u00a0: Nhien Huong<\/p>\n
Fran\u00e7ais Le livre est divis\u00e9 en deux parties : De l’int\u00e9rieur vers l’ext\u00e9rieur et De l’ext\u00e9rieur vers l’int\u00e9rieur. De l’int\u00e9rieur vers l’ext\u00e9rieur est la voix des initi\u00e9s, y compris des noms dont les \u0153uvres sont largement appr\u00e9ci\u00e9es par les enfants, tels que : Nguyen Nhat Anh, Tran Duc Tien, Cao Xuan Son, Nguyen Thi Kim Hoa, Bui Tieu Quyen… Avec plus de 40 ans de travail avec la litt\u00e9rature pour enfants, l’\u00e9crivain Nguyen Nhat Anh a d\u00e9clar\u00e9 : \u00ab On peut penser qu’une \u0153uvre r\u00e9ussie \u00e9crite pour les enfants est une \u0153uvre qui doit plus ou moins r\u00e9unir deux facteurs : les \u00e9loges des enfants et les \u00e9loges des parents. Cette derni\u00e8re partie est souvent accidentellement ou intentionnellement n\u00e9glig\u00e9e par les \u00e9diteurs. \u00bb C’est une opinion importante non seulement pour les \u00e9crivains mais aussi pour ceux qui cr\u00e9ent des livres pour enfants.<\/p>\n
Regardons de l’ext\u00e9rieur la collection d’articles de chercheurs sur la litt\u00e9rature jeunesse au cours des 50 derni\u00e8res ann\u00e9es. La professeure agr\u00e9g\u00e9e, Dr La Thi Bac Ly, pr\u00e9sente aux lecteurs le flux des th\u00e8mes historiques de la litt\u00e9rature jeunesse, qui a pris naissance dans les ann\u00e9es 60 du XXe si\u00e8cle gr\u00e2ce \u00e0 des auteurs embl\u00e9matiques tels que Nguyen Huy Tuong, Ha An, To Hoai, Son Tung, Hoai Anh\u2026 Dr Le Nhat Ky et Ma\u00eetre Pham Tuan Vu soulignent le fort d\u00e9veloppement du genre du conte de f\u00e9es vietnamien gr\u00e2ce \u00e0 la qualit\u00e9 de l’\u00e9quipe d’\u00e9criture et \u00e0 la structure des \u0153uvres. Dans sa pr\u00e9sentation sur l’\u00e9volution de la po\u00e9sie jeunesse vietnamienne de 1975 \u00e0 2025, Dr Nguyen Thanh Tam (nom de plume Thanh Tam Nguyen) montre que ce genre a \u00ab cr\u00e9\u00e9 son propre espace litt\u00e9raire, digne de la reconnaissance des enfants et des autres lecteurs. C’est un aspect important et int\u00e9ressant de la culture autochtone, un atout unique de la litt\u00e9rature et de la culture vietnamiennes \u00bb.<\/p>\n
L’auteur Van Thanh Le (directeur de la maison d’\u00e9dition Kim Dong \u00e0 H\u00f4-Chi-Minh-Ville) a intitul\u00e9 avec humour son ouvrage \u00ab\u00a0Litt\u00e9rature jeunesse vietnamienne au d\u00e9but du XXIe si\u00e8cle \u2013 Des choses laiss\u00e9es dans mes yeux ferm\u00e9s comme un commentaire arbitraire\u00a0!\u00a0\u00bb Cependant, quel que soit son titre, il s’agit d’un ouvrage de critique litt\u00e9raire jeunesse exceptionnel et pr\u00e9cieux dans le contexte actuel. Il est le fruit de nombreuses ann\u00e9es d’observation de diff\u00e9rents points de vue\u00a0: \u00e9crire pour les enfants, cr\u00e9er des livres pour enfants et \u00eatre un passionn\u00e9 d’enfants. C’est pourquoi ce livre offre un regard crois\u00e9, tant de l’observateur que de l’initi\u00e9.<\/p>\n
L’ouvrage est divis\u00e9 en deux parties. Dans la premi\u00e8re, l’auteur Van Thanh Le met en lumi\u00e8re les mouvements de la litt\u00e9rature jeunesse actuelle \u00e0 travers de nombreux aspects\u00a0: concepts, th\u00e8mes, genres, \u00e9quipes cr\u00e9atives, prix, recherche critique, presse, m\u00e9dias, r\u00e9seaux sociaux, industrie de l’\u00e9dition\u2026 Dot\u00e9 d’une connaissance approfondie du march\u00e9 de l’\u00e9dition jeunesse, il soul\u00e8ve des questions pratiques, des aspects objectifs et subjectifs de la litt\u00e9rature jeunesse actuelle, \u00e0 l’aide d’illustrations et de preuves concr\u00e8tes. Dans la deuxi\u00e8me partie, il pr\u00e9sente et analyse douze \u0153uvres jeunesse \u00e9crites par douze auteurs d’\u00e2ges diff\u00e9rents, tels que Nguyen Nhat Anh, Nguyen Ngoc Thuan, Bui Tieu Quyen, Le Quang Trang, Dy Duyen, Nguyen Thi Kim Hoa\u2026<\/p>\n
Cet ouvrage compl\u00e8te l’analyse et les commentaires de la premi\u00e8re partie et vise \u00e0 \u00e9clairer la r\u00e9alit\u00e9 de la litt\u00e9rature jeunesse dans le pays aujourd’hui. L’attitude directe de Van Thanh Le est remarquable. M\u00eame lorsqu’il \u00e9voque ses coll\u00e8gues ou les auteurs de la g\u00e9n\u00e9ration pr\u00e9c\u00e9dente, il ne fait preuve d’aucune r\u00e9serve ni flatterie, s’appuyant sur l’\u0153uvre elle-m\u00eame pour en discuter. Cet ouvrage est donc consid\u00e9r\u00e9 comme un document utile pour ceux qui s’int\u00e9ressent \u00e0 la litt\u00e9rature jeunesse ou \u00e0 l’enseignement scolaire.<\/p>\n
HO SON <\/p>\n
Source : https:\/\/www.sggp.org.vn\/bat-nhip-chuyen-dong-cua-van-hoc-thieu-nhi-post809031.html<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"Rares sont les recueils de recherche sur la litt\u00e9rature jeunesse r\u00e9unissant autant d’auteurs, de chercheurs et de critiques…\n","protected":false},"author":2,"featured_media":327987,"comment_status":"","ping_status":"","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1357],"tags":[1379,43319,58,59,1011,27,1380,27519,46487,46486],"class_list":{"0":"post-327986","1":"post","2":"type-post","3":"status-publish","4":"format-standard","5":"has-post-thumbnail","7":"category-livres","8":"tag-books","9":"tag-critique-litteraire","10":"tag-divertissement","11":"tag-entertainment","12":"tag-fr","13":"tag-france","14":"tag-livres","15":"tag-livres-pour-enfants","16":"tag-maison-dedition-kim-dong","17":"tag-nguyen-nhat-anh"},"share_on_mastodon":{"url":"https:\/\/pubeurope.com\/@fr\/115052037092668310","error":""},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/327986","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=327986"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/327986\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/327987"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=327986"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=327986"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=327986"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}