{"id":328709,"date":"2025-08-19T06:29:10","date_gmt":"2025-08-19T06:29:10","guid":{"rendered":"https:\/\/www.europesays.com\/fr\/328709\/"},"modified":"2025-08-19T06:29:10","modified_gmt":"2025-08-19T06:29:10","slug":"3000-editeurs-combien-survivront-radiographie-dun-peril","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.europesays.com\/fr\/328709\/","title":{"rendered":"3000 \u00e9diteurs, combien survivront ? Radiographie d\u2019un p\u00e9ril"},"content":{"rendered":"

D\u2019apr\u00e8s les derni\u00e8res donn\u00e9es officielles, seulement 1557 entreprises \u00e9ditoriales \u00e9taient v\u00e9ritablement actives en Allemagne en 2023. Autrement dit, une bonne moiti\u00e9 des entit\u00e9s recens\u00e9es n\u2019existe que sur le papier, ou n\u2019est qu\u2019une marque sans structure propre, indique le Boersenverein (PDF<\/a>).<\/p>\n

Et parmi ces \u00e9diteurs en activit\u00e9, la quasi-totalit\u00e9 sont de toutes petites structures\u00a0: plus de 1\u2009200 publient avec moins d\u2019un million d\u2019euros de chiffre d\u2019affaires annuel, pour \u00e0 peine 75 maisons au-del\u00e0 de 10 millions.<\/p>\n

Une concentration inexorable du march\u00e9<\/p>\n

Cette fragmentation apparente du paysage ne doit pas tromper. En r\u00e9alit\u00e9, le c\u0153ur du march\u00e9 est accapar\u00e9 par une poign\u00e9e de grands groupes. De fait, en 2023, les 33 \u00e9diteurs d\u00e9passant 25 millions d\u2019euros de ventes annuelles ont concentr\u00e9 pr\u00e8s de 68\u00a0% des revenus du secteur. Autant dire que quelques acteurs dominants se taillent la part du lion, laissant des miettes \u00e0 des centaines de petites maisons ind\u00e9pendantes.<\/p>\n

Parmi ces g\u00e9ants, on compte Penguin Random House (groupe Bertelsmann), ainsi que les groupes Holtzbrinck et Bonnier, qui poss\u00e8dent chacun plusieurs maisons figurant parmi les dix premi\u00e8res.<\/p>\n

Ces mastodontes raflent l\u2019essentiel des ventes de best-sellers. \u00c0 l\u2019inverse, les catalogues plus pointus peinent \u00e0 toucher un large public sans le soutien logistique et promotionnel dont disposent les majors.<\/p>\n

Les petits \u00e9diteurs en premi\u00e8re ligne<\/p>\n

En contrepartie de cette concentration, des centaines de petits \u00e9diteurs se retrouvent sur la corde raide. Ces structures ind\u00e9pendantes peinent \u00e0 boucler leurs fins de mois. En effet, les chocs r\u00e9cents ont aggrav\u00e9 la situation. La pand\u00e9mie de Covid-19 a accentu\u00e9 leur manque de visibilit\u00e9 (salons annul\u00e9s, ventes perdues) et l\u2019envol des co\u00fbts du papier, de l\u2019impression ou de l\u2019\u00e9nergie a grev\u00e9 leurs budgets.<\/p>\n

Beaucoup de petites maisons se retrouvent d\u00e9sormais au bord du gouffre. En 2020, l\u2019\u00e9diteur Andreas K\u00f6glowitz (Unsichtbar Verlag) annon\u00e7ait ainsi renoncer \u00e0 publier, expliquant que ses livres de niche ne \u00ab\u2009couvraient plus leurs frais<\/a>\u2009\u00bb.<\/p>\n

Son cri du c\u0153ur, relay\u00e9 sur le site du B\u00f6rsenblatt, a trouv\u00e9 un large \u00e9cho : de nombreux autres petits \u00e9diteurs s\u2019y sont reconnus : la concentration de la distribution du livre rend l\u2019acc\u00e8s au march\u00e9 difficile pour les petits \u00e9diteurs<\/a>.<\/p>\n

Les nouveaut\u00e9s des groupes dominants saturent les rayons, rel\u00e9guant les ouvrages confidentiels \u00e0 une quasi-invisibilit\u00e9. \u00ab\u2009La vitrine des petits \u00e9diteurs r\u00e9tr\u00e9cit de plus en plus\u2009\u00bb, r\u00e9sume Britta J\u00fcrgs, pr\u00e9sidente de la Kurt Wolff Stiftung. Sans l\u2019appui de diffuseurs puissants, un catalogue ind\u00e9pendant peine \u00e0 se frayer un chemin jusqu\u2019au lecteur \u2014 m\u00eame lorsque la qualit\u00e9 litt\u00e9raire est au rendez-vous.<\/p>\n

Fusions, disparitions et solidarit\u00e9s<\/p>\n

Face \u00e0 ces \u00e9preuves, le paysage \u00e9ditorial allemand est en pleine mutation. D\u2019un c\u00f4t\u00e9, les consolidations se poursuivent\u00a0: les grands groupes n\u2019h\u00e9sitent pas \u00e0 racheter les maisons plus modestes d\u00e8s que l\u2019occasion se pr\u00e9sente. Ces derni\u00e8res ann\u00e9es, plusieurs \u00e9diteurs ind\u00e9pendants ont ainsi mis la cl\u00e9 sous la porte, \u00e0 l\u2019instar d\u2019A1 Verlag ou de Stroemfeld. Chaque fermeture ou rachat est un maillon de diversit\u00e9 en moins.<\/p>\n

D\u2019un autre c\u00f4t\u00e9, la r\u00e9sistance s\u2019organise parmi les \u00e9diteurs qui refusent de capituler. La coop\u00e9ration devient un ma\u00eetre-mot pour survivre dans l\u2019ombre des g\u00e9ants. En 2022, trois maisons litt\u00e9raires ind\u00e9pendantes (Kampa, Sch\u00f6ffling & Co., Jung & Jung) ont cr\u00e9\u00e9 l\u2019alliance LIBERT\u00c9<\/a> afin de mutualiser leur diffusion et de peser davantage ensemble.<\/p>\n

Concr\u00e8tement, elles mutualisent les envois de nouveaut\u00e9s et coordonnent leurs calendriers de parution \u2014 ce qui facilite les commandes des libraires et r\u00e9duit les co\u00fbts.<\/p>\n

Quelle diversit\u00e9 pour demain\u2009?<\/p>\n

Combien d\u2019\u00e9diteurs survivront dans les ann\u00e9es \u00e0 venir, et qu\u2019adviendra-t-il de la bibliodiversit\u00e9 en Allemagne\u2009? Derri\u00e8re les dizaines de milliers de nouveaut\u00e9s publi\u00e9es chaque ann\u00e9e se profile le spectre d\u2019un paysage appauvri, domin\u00e9 par quelques conglom\u00e9rats. \u00ab\u2009Il faut une forme de soutien structurel pour que nous puissions continuer \u00e0 faire les livres qui comptent, et pas seulement ceux qui se vendent bien\u2009\u00bb, plaide Britta J\u00fcrgs.<\/p>\n

Pr\u00e9server un \u00e9cosyst\u00e8me \u00e9ditorial diversifi\u00e9, o\u00f9 les petites maisons continuent d\u2019\u00e9clairer la culture aux c\u00f4t\u00e9s des grands acteurs, est essentiel. Faute de mesures, le paysage litt\u00e9raire allemand risque de s\u2019appauvrir au profit d\u2019une offre standardis\u00e9e.<\/p>\n

Cr\u00e9dits photo : ActuaLitt\u00e9, CC BY SA 2.0<\/p>\n

(merci aux lecteurs qui ont aid\u00e9 \u2013 fortement \u2013 \u00e0 la traduction des articles allemands)<\/p>\n<\/p>\n

Par Nicolas Gary<\/a>
Contact : ng@actualitte.com<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"D\u2019apr\u00e8s les derni\u00e8res donn\u00e9es officielles, seulement 1557 entreprises \u00e9ditoriales \u00e9taient v\u00e9ritablement actives en Allemagne en 2023. Autrement dit,…\n","protected":false},"author":2,"featured_media":328710,"comment_status":"","ping_status":"","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1587],"tags":[11,672,1804,1805,1803,1777,674,1801,12,1802],"class_list":{"0":"post-328709","1":"post","2":"type-post","3":"status-publish","4":"format-standard","5":"has-post-thumbnail","7":"category-allemagne","8":"tag-actualites","9":"tag-allemagne","10":"tag-bundesrepublik-deutschland","11":"tag-de","12":"tag-deutschland","13":"tag-eu","14":"tag-europe","15":"tag-germany","16":"tag-news","17":"tag-republique-federale-dallemagne"},"share_on_mastodon":{"url":"https:\/\/pubeurope.com\/@fr\/115054022720783039","error":""},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/328709","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=328709"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/328709\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/328710"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=328709"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=328709"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=328709"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}