{"id":335538,"date":"2025-08-22T06:07:12","date_gmt":"2025-08-22T06:07:12","guid":{"rendered":"https:\/\/www.europesays.com\/fr\/335538\/"},"modified":"2025-08-22T06:07:12","modified_gmt":"2025-08-22T06:07:12","slug":"leglise-saint-etienne-un-patrimoine-a-lheure-contemporaine","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.europesays.com\/fr\/335538\/","title":{"rendered":"l\u2019\u00e9glise Saint-\u00c9tienne, un patrimoine \u00e0 l\u2019heure contemporaine"},"content":{"rendered":"

Nich\u00e9e dans les hauts de Bayonne, non loin de Caradoc, avenue du 14-Avril, l\u2019\u00e9glise Saint-\u00c9tienne est certainement l\u2019une des moins connues de la ville. La v\u00e9n\u00e9rable dame, fond\u00e9e au Xe\u00a0si\u00e8cle, affiche pourtant 1\u00a0000\u00a0ans d\u2019histoire. \u00ab\u00a0On se trouve un peu isol\u00e9s sur notre petite rive droite, on a l\u2019impression d\u2019\u00eatre oubli\u00e9s\u00a0\u00bb, s\u2019offusque \u00e0 peine faussement Beno\u00eet Franc de l\u2019Association des amis de l\u2019\u00e9glise Saint-\u00c9tienne (AAESE).<\/p>\n

Cette structure, cr\u00e9\u00e9e en novembre 1992, s\u2019est donn\u00e9e alors pour principale mission, l\u2019entretien et la mise en valeur de l\u2019\u00e9difice religieux et son patrimoine. La remise en \u00e9tat de l\u2019orgue a \u00e9t\u00e9 le chantier embl\u00e9matique assum\u00e9 par l\u2019AAESE pour un co\u00fbt total de 90\u00a0000\u00a0euros. \u00ab\u00a0On a mis douze ans \u00e0 faire aboutir le projet\u00a0\u00bb, rel\u00e8ve l\u2019ex-prof, membre de l\u2019association depuis 2002, aux c\u00f4t\u00e9s de 29\u00a0autres membres adh\u00e9rents. La livraison de l\u2019instrument remis \u00e0 neuf se fait en 2014.<\/p>\n

\u00ab\u00a0Tout son cheminement nous a plu\u00a0\u00bb<\/p>\n

C\u2019est au tour de deux vitraux des absidioles, ces chapelles secondaires de petite dimension, fort endommag\u00e9s – ceux du tabernacle et du baptist\u00e8re – de faire l\u2019objet de toutes les attentions. En 2015, les Amis de l\u2019\u00e9glise Saint-\u00c9tienne consultent les B\u00e2timents de France pour obtenir le s\u00e9same afin de les remplacer. Le patrimoine n\u2019ayant pas une grande valeur, l\u2019architecte autorise un remplacement pur et simple des deux ouvrages.<\/p>\n

\"Les<\/p>\n

Les deux vitraux des absidioles, ces chapelles secondaires de petite dimension, sont remplac\u00e9s. <\/p>\n

Emilie Drouinaud\/SO<\/p>\n

\u00ab\u00a0Nous nous sommes rapproch\u00e9s de l\u2019\u00c9cole d\u2019art de Bayonne pour un partenariat\u00a0\u00bb, se souvient Beno\u00eet Franc. L\u2019id\u00e9e\u00a0: lancer un concours aupr\u00e8s des \u00e9l\u00e8ves pour une cr\u00e9ation contemporaine. C\u2019est chose faite en septembre 2024. Parmi les propositions, celle de No\u00e9mie Boufflet s\u2019impose. \u00ab\u00a0Tout son cheminement nous a plu\u00a0\u00bb, note Beno\u00eet Franc. La jeune artiste a engag\u00e9 dans ses dessins de pr\u00e9sentation, les th\u00e8mes fondamentaux de la tradition chr\u00e9tienne, \u00e0 savoir le bapt\u00eame et l\u2019eucharistie.<\/p>\n

Avec les ma\u00eetres verriers Franzetti<\/p>\n

L\u2019\u00e9laboration des vitraux s\u2019est faite, main dans la main, avec le ma\u00eetre verrier bayonnais G\u00e9rald Franzetti, habitu\u00e9 des lieux. Il est, entre autres, \u00e0 l\u2019origine de la r\u00e9alisation du vitrail de Saint-\u00c9tienne \u00ab\u00a0\u00e0 la fa\u00e7on\u00a0\u00bb de Jean Lesquibe, dont la signature est la dalle de verre avec joint en b\u00e9ton. Et comme tout est histoire de transmission dans ce projet, le p\u00e8re a charg\u00e9 sa fille Pauline d\u2019accompagner le dessein.<\/p>\n

Sur le m\u00eame sujet<\/p>\n


\n \"Bayonne\u00a0:
\n <\/a><\/p>\n

<\/p>\n

\n Bayonne\u00a0: artisans d\u2019art, la richesse du savoir-faire \u00e0 d\u00e9couvrir ce week-end\n <\/p>\n

<\/a><\/p>\n

\n Bayonne regorge d\u2019artisans d\u2019art dont les savoir-faire sont \u00e0 l\u2019\u0153uvre au quotidien. Dans le cadre des Journ\u00e9es europ\u00e9ennes d\u00e9di\u00e9es \u00e0 ce patrimoine immat\u00e9riel, la Ville propose une programmation foisonnante jusqu\u2019au 2\u00a0avril, \u00e0 la rencontre de ces m\u00e9tiers entre visites d\u2019ateliers, d\u00e9monstrations, expositions\u2026\n <\/p>\n

L\u2019Association des amis de l\u2019\u00e9glise Saint-\u00c9tienne compte sur les prochaines Journ\u00e9es du patrimoine<\/a>, en septembre (lire par ailleurs) pour inaugurer les deux vitraux sign\u00e9s No\u00e9mie Boufflet. En attendant le jour consacr\u00e9, le calendrier est serr\u00e9. L\u2019assemblage est en cours dans l\u2019atelier Franzetti. D\u00e9but septembre verra la partie ma\u00e7onnerie, pr\u00e9lude \u00e0 la pose des ouvrages qui se fera les 8, 9 et 10\u00a0septembre. Avis aux curieux.<\/p>\n

\u00c9glise Saint-Etienne\u00a0: 8, avenue du 14-Avril \u00e0 Bayonne. Association des amis de l\u2019\u00e9glise Saint-\u00c9tienne, contact\u00a0: secretariat.aaese@gmail.com<\/p>\n

Un rendez-vous des Journ\u00e9es du patrimoine
\nVendredi 19\u00a0septembre. <\/strong>L\u2019AAESE profite des Journ\u00e9es du patrimoine pour inaugurer les deux nouveaux vitraux de l\u2019\u00e9glise Saint-\u00c9tienne. L\u2019ouverture officielle se fera vendredi \u00e0 18\u00a0h\u00a030. En marge de l\u2019inauguration, seront pr\u00e9sent\u00e9es toutes les propositions des \u00e9tudiants d\u2019art ayant concouru \u00e0 l\u2019appel \u00e0 candidatures de l\u2019association. Ceci se fera en pr\u00e9sence de No\u00e9mie Boufflet. Autre temps fort de la soir\u00e9e\u00a0: \u00e0 20\u00a0h\u00a015, l\u2019organiste Thomas Ospital donnera un concert, dont une improvisation sur le vitrail du baptist\u00e8re.
Samedi 20\u00a0septembre<\/strong>. De 9 heures \u00e0 12\u00a0h\u00a030, No\u00e9mie Boufflet se tiendra \u00e0 disposition du public pour pr\u00e9senter son \u0153uvre. L\u2019apr\u00e8s-midi sera ax\u00e9e sur l\u2019orgue, en pr\u00e9sence des Facteurs d\u2019orgue Pellerin et Uys qui assureront pr\u00e9sentation de l\u2019instrument \u00e0 vent et d\u00e9monstrations.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"Nich\u00e9e dans les hauts de Bayonne, non loin de Caradoc, avenue du 14-Avril, l\u2019\u00e9glise Saint-\u00c9tienne est certainement l\u2019une…\n","protected":false},"author":2,"featured_media":335539,"comment_status":"","ping_status":"","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[9653],"tags":[1111,11,2430,1777,674,1011,27,12,25,4001],"class_list":{"0":"post-335538","1":"post","2":"type-post","3":"status-publish","4":"format-standard","5":"has-post-thumbnail","7":"category-saint-etienne","8":"tag-actu","9":"tag-actualites","10":"tag-auvergne-rhone-alpes","11":"tag-eu","12":"tag-europe","13":"tag-fr","14":"tag-france","15":"tag-news","16":"tag-republique-francaise","17":"tag-saint-etienne"},"share_on_mastodon":{"url":"https:\/\/pubeurope.com\/@fr\/115070923297573212","error":""},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/335538","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=335538"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/335538\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/335539"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=335538"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=335538"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=335538"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}