\u00c9crite en 1984,\u00a0El Ajouad\u00a0est l\u2019une des \u0153uvres majeures de l\u2019auteur alg\u00e9rien Abdelkader Alloula assassin\u00e9 10 ans plus tard \u00e0 Oran. Ce texte compos\u00e9 de trois r\u00e9cits, encadr\u00e9s par de bouleversantes ballades musicales, met en sc\u00e8ne des personnages au statut social modeste qui \u0153uvrent \u00e0 rendre plus humaine une soci\u00e9t\u00e9 in\u00e9galitaire : le concierge d\u2019un lyc\u00e9e, un employ\u00e9 d\u2019h\u00f4pital, et un syndicaliste qui vient en aide aux animaux d\u00e9laiss\u00e9s.<\/p>\n
Chaque personnage donne son nom \u00e0 l\u2019un des r\u00e9cits,\u00a0Hbib Errebouhi, Akli et M\u2019nawer, Djelloul El Fhaymi.<\/p>\n
Fruit de la rencontre en 2019 \u00e0 Marseille entre la compagnie Istijmam et le collectif Gena, le spectacle propose d\u2019entendre le parler po\u00e9tique et populaire d\u2019Alloula en fran\u00e7ais et en arabe, sans dispositif de traduction. Les deux langues se m\u00e9langent, se croisent, soutenues par les intentions et la gestuelle porteuses de sens des interpr\u00e8tes alg\u00e9rien\u00b7nes et fran\u00e7ais\u00b7es qui \u00e9voluent dans un espace quasi nu, en lien direct avec la salle.<\/p>\n
Collectif Gena \/ Cie Istijmam \/ Abdelkader Alloula<\/p>\n
Hbib Errebouhi\u00a0| MER 4 F\u00c9V \u2014 15H
Akli et M\u2019nawer\u00a0| JEU 5 F\u00c9V \u2014 14H15 Scolaire
Les G\u00e9n\u00e9reux \/ El Ajouad\u00a0| Hbib Errebouhi, Akli et M\u2019nawer, Djelloul El Fhaymi | INT\u00c9GRALE | VEN 6 ET SAM 7 F\u00c9V \u2014 19H<\/p>\n