{"id":343539,"date":"2025-08-25T19:32:17","date_gmt":"2025-08-25T19:32:17","guid":{"rendered":"https:\/\/www.europesays.com\/fr\/343539\/"},"modified":"2025-08-25T19:32:17","modified_gmt":"2025-08-25T19:32:17","slug":"quel-choc-est-ce-marion-cotillard-qui-chante-dans-le-film","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.europesays.com\/fr\/343539\/","title":{"rendered":"\u00ab\u00a0Quel choc\u00a0!\u00a0\u00bb Est-ce Marion Cotillard qui chante dans le film\u00a0?"},"content":{"rendered":"

\n
\n \"La
\n <\/a>
\n Gr\u00e2ce \u00e0 son interpr\u00e9tation d’Edith Piaf dans \u00ab\u00a0La M\u00f4me\u00a0\u00bb, Marion Cotillard a remport\u00e9 l’Oscar de la meilleure actrice en 2008.\n <\/p>\n

\u00ab\u00a0Allez venez, Milord\u00a0\u00bb, \u00ab\u00a0Non, rien de rien\u00a0\u00bb, \u00ab\u00a0Peu m’importe, si tu m’aimes\u00a0\u00bb…\u00a0Ces paroles sont connues du public du monde entier et ont particip\u00e9 \u00e0 la l\u00e9gende qu’est Edith Piaf<\/a>. La chanteuse de Belleville a ainsi fait l’objet d’un biopic sorti en 2007.\u00a0La M\u00f4me\u00a0revient sur la vie de l’interpr\u00e8te de l'\u00a0\u00bbLa foule\u00a0\u00bb et \u00ab\u00a0La vie en rose\u00a0\u00bb, de son enfance \u00e0 sa mort, entre Paris et New York. Marion Cotillard<\/a> a \u00e9t\u00e9 choisie par le r\u00e9alisateur Olivier Dahan pour incarner la fameuse paroli\u00e8re.\u00a0<\/p>\n

Pour ce r\u00f4le, Marion Cotillard a beaucoup travaill\u00e9 pour imiter la posture, la gouaille, les mimiques et le phras\u00e9 si particulier d’Edith Piaf.\u00a0Un investissement qui lui a valu l’Oscar de la meilleure actrice en 2008\u00a0et lui a ouvert les portes d’Hollywood.\u00a0En revanche, ce n’est pas l’actrice chanteuse qui chante lors des sc\u00e8nes musicales. Le r\u00e9alisateur a pr\u00e9f\u00e9r\u00e9 s’octroyer les services d’une doublure vocale, tout en mixant avec de vrais enregistrements de la chanteuse, pour recr\u00e9er son timbre si particulier.\u00a0C’est la chanteuse ni\u00e7oise Jil Aigrot, dont la voix poss\u00e8de plusieurs similitude avec celle de Piaf,\u00a0qui interpr\u00e8te les chansons\u00a0dans\u00a0La M\u00f4me.<\/p>\n

Trouver la voix de Piaf<\/p>\n

Marion Cotillard a donc travaill\u00e9 en play-back pour les sc\u00e8nes chant\u00e9es. Mais m\u00eame si elle ne donnait pas de la voix pour ces s\u00e9quences, elle a pris des cours de chant : \u00ab\u00a0je voulais que le play-back soit parfait\u00a0\u00bb, expliquait-elle dans les colonnes de T\u00e9l\u00e9rama en 2007. \u00ab\u00a0J’ai appris les gestes, les respirations\u00a0: le moindre battement de cil peut alt\u00e9rer l’interpr\u00e9tation. Mais ensuite, cette imitation, purement technique, procure une grande libert\u00e9.\u00a0\u00bb\u00a0<\/p>\n

Marion Cotillard ne chante peut-\u00eatre pas dans\u00a0La M\u00f4me, mais elle parle ! Et son timbre de voix est d’ailleurs assez bluffant.\u00a0\u00ab\u00a0\u00c0 la lecture du sc\u00e9nario, je savais qu’il me faudrait trouver une voix \u00ab\u00a0parl\u00e9e\u00a0\u00bb. Utiliser ma propre voix aurait \u00e9t\u00e9 incoh\u00e9rent par rapport \u00e0 la voix \u00ab\u00a0chant\u00e9e\u00a0\u00bb\u00a0\u00bb, d\u00e9taillait-elle ncore au micro de T\u00e9l\u00e9rama. \u00ab\u00a0J’ai recul\u00e9 le moment d’y penser, et puis j’ai eu l’id\u00e9e de parler toutes les chansons. Comme si je r\u00e9citais un texte.\u00a0\u00bb Un exercice payant, puisqu’elle raconte avoir \u00ab\u00a0entendu cette voix sortir [d’elle]\u00a0\u00bb au deuxi\u00e8me jour du tournage.\u00a0\u00ab\u00a0Quel choc\u00a0! C’\u00e9tait plus qu’une voix, d’ailleurs\u00a0: j’ai senti dans mon corps la fa\u00e7on de marcher de Piaf. C’est presque mystique\u00a0: \u00e0 partir du moment o\u00f9 je l’avais vue, Piaf ne m’a presque plus l\u00e2ch\u00e9e.\u00a0\u00bb<\/p>\n

Synopsis<\/strong><\/a> – De son enfance \u00e0 la gloire, de ses victoires \u00e0 ses blessures, de Belleville \u00e0 New York, ce film retrace l’exceptionnel parcours d’Edith Piaf (Marion Cotillard). A travers un destin plus incroyable qu’un roman, d\u00e9couvrez l’\u00e2me d’une artiste et le coeur d’une femme. Intime, intense, fragile et indestructible, d\u00e9vou\u00e9e \u00e0 son art jusqu’au sacrifice, voici la plus immortelle des chanteuses…<\/p>\n

Enfant du spectacle grandissant dans la mis\u00e8re, puis confi\u00e9e \u00e0 une grand-m\u00e8re patronne de maison close, elle a d’abord \u00e9t\u00e9 choy\u00e9e par les prostitu\u00e9es de la maison. Son p\u00e8re la fait ensuite chanter dans la rue, o\u00f9 elle r\u00e9v\u00e8le sa voix exceptionnelle et l’ampleur de son talent. Elle est remarqu\u00e9e par un g\u00e9rant de cabaret qui permet alors \u00e0 son succ\u00e8s d’\u00e9clore. Sa vie, pleine de p\u00e9rip\u00e9ties et marqu\u00e9e par une fin pr\u00e9matur\u00e9e, s’est construite autour de ses deux grands amours : la musique et les hommes dont elle a \u00e9t\u00e9 passionn\u00e9ment amoureuse. Toute la l\u00e9gende de celle qu’on appelait \u00e0 ses d\u00e9buts \u00ab La M\u00f4me Piaf \u00bb est retrac\u00e9e dans ce film autobiographique.<\/p>\n

La M\u00f4me a\u00a0re\u00e7u de nombreuses r\u00e9compenses prestigieuses \u00e0 travers le monde. Avec lui, Marion Cotillard, m\u00e9connaissable dans la peau d’Edith Piaf, a ainsi \u00e9t\u00e9 en 2008 la premi\u00e8re actrice fran\u00e7aise \u00e0 remporter l’Oscar de la meilleure actrice pour un long m\u00e9trage enti\u00e8rement tourn\u00e9 en fran\u00e7ais. Elle a \u00e9galement remport\u00e9 le C\u00e9sar, le Golden Globes et le BAFTA la m\u00eame ann\u00e9e. Elle devient ainsi la seule actrice \u00e0 recevoir un Oscar et un C\u00e9sar la m\u00eame ann\u00e9e et pour la m\u00eame interpr\u00e9tation.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"Gr\u00e2ce \u00e0 son interpr\u00e9tation d’Edith Piaf dans \u00ab\u00a0La M\u00f4me\u00a0\u00bb, Marion Cotillard a remport\u00e9 l’Oscar de la meilleure actrice…\n","protected":false},"author":2,"featured_media":343540,"comment_status":"","ping_status":"","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1354],"tags":[58,59,1346,1011,27,1360],"class_list":{"0":"post-343539","1":"post","2":"type-post","3":"status-publish","4":"format-standard","5":"has-post-thumbnail","7":"category-films","8":"tag-divertissement","9":"tag-entertainment","10":"tag-films","11":"tag-fr","12":"tag-france","13":"tag-movies"},"share_on_mastodon":{"url":"https:\/\/pubeurope.com\/@fr\/115091075793687661","error":""},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/343539","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=343539"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/343539\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/343540"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=343539"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=343539"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=343539"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}