LE MATCH DES TUBES (40\/40) – Les deux artistes ont chant\u00e9 les adieux d\u00e9chirants : amoureux pour Fran\u00e7oise Hardy avec \u00ab Comment te dire adieu ? \u00bb et amicaux pour Jean-Louis Aubert avec \u00ab Voil\u00e0, c’est fini \u00bb.<\/p>\n
La question du d\u00e9part est toujours difficile. M\u00eame les meilleures choses ont une fin, qu’il s’agisse d’une relation, d’une vie professionnelle ou m\u00eame d’une s\u00e9rie d’\u00e9t\u00e9. La chanson fran\u00e7aise a su raconter ces moments o\u00f9 tout se termine. Pour cet ultime duel au soleil<\/a>, nous opposons deux titres tr\u00e8s diff\u00e9rents mais qui ont marqu\u00e9 les Fran\u00e7ais : \u00ab Comment te dire adieu \u00bb de Fran\u00e7oise Hardy<\/a> face \u00e0 \u00ab Voil\u00e0 c’est fini \u00bb de Jean-Louis Aubert. Deux tubes, un seul vainqueur.<\/p>\n En 1968, Fran\u00e7oise Hardy a d\u00e9j\u00e0 r\u00e9ussi \u00e0 se diff\u00e9rencier de la vague y\u00e9-y\u00e9. Elle n’est ni Sylvie Vartan, ni Sheila, ni France Gall. Son univers est plus intellectuel, m\u00e9lancolique, et elle appara\u00eet comme une confidente, loin de son statut d’ic\u00f4ne. Elle d\u00e9couvre une m\u00e9lodie am\u00e9ricaine accrocheuse qu’elle souhaite adapter : \u00ab It Hurts to Say Goodbye \u00bb. Un peu vieillot, le morceau est modernis\u00e9 avec une intro au clavecin et des percussions remarquables. Les petits cuivres qui accompagnent les refrains apportent une l\u00e9g\u00e8ret\u00e9 bienvenue. L’orchestration de Jean-Pierre Sabard est un petit bijou. Les paroles sont sign\u00e9es Serge Gainsbourg qui choisit des rimes en \u00ab ex \u00bb (sans le mot \u00ab sexe \u00bb). \u00ab Mon c\u0153ur de silex vite prend feu. Ton c\u0153ur de pyrex r\u00e9siste au feu. Je suis bien perplexe. Je ne veux me r\u00e9soudre aux adieux. \u00bb Ce d\u00e9part contraint offre \u00e0 Fran\u00e7oise Hardy une partie parl\u00e9e path\u00e9tique qui annonce celle de \u00ab Message personnel \u00bb. Le morceau est \u00e0 la fois sautillant et d\u00e9sesp\u00e9rant.<\/p>\n La suite apr\u00e8s cette publicit\u00e9<\/p>\n Jean-Louis Aubert au sommet<\/p>\n