Agrandir l\u2019image : Illustration 1<\/p>\n
Sympathique article d’un magazine li\u00e9 \u00e0 mon \u00ab\u00a0importateur\u00a0\u00bb am\u00e9ricain<\/a>, d\u00e9gott\u00e9 gr\u00e2ce \u00e0 l’ami St\u00e9phane Berland dont le label Ayler Records<\/a> rec\u00e8le tant de merveilles (mais qui s’arr\u00eate de produire des nouveaut\u00e9s apr\u00e8s son num\u00e9ro 181) ! Le texte n’est pas long, il est reproduit ici en petit, mais je vais tout de m\u00eame tenter de le traduire.<\/p>\n \u00c0 part cela, les marchandises entrant aux \u00c9tats-Unis seront soumises \u00e0 des droits de douane \u00e0 compter du 29 ao\u00fbt. La Poste suspend donc tout envoi, \u00e0 l\u2019exception des \u00ab cadeaux entre particuliers de moins de 100 dollars \u00bb, non concern\u00e9s par la taxe. On peut toujours biaiser en sp\u00e9cifiant \u00ab\u00a0\u00e9chantillons commerciaux\u00a0\u00bb au prix de fabrication, ce que l’on faisait d\u00e9j\u00e0, mais ce sera tout de m\u00eame \u00e9pineux de traverser l’Atlantique sans risquer de rejoindre Nungesser et Coli<\/a>. Car m\u00eame les envois individuels deviennent probl\u00e9matiques, les consommateurs ne comprenant pas la hausse des taxes que Trump leur impose, et les douanes am\u00e9ricaines bloquant \u00e0 qui mieux-mieux. Souffle Continu<\/a>, comme plusieurs labels, a supprim\u00e9 son compte Discogs pour les \u00c9tats-Unis. Cette perte s’\u00e9quilibrerait par une hausse des ventes en Europe, en particulier en Allemagne et, accessoirement, dans les pays de l’est. D’un autre c\u00f4t\u00e9 le site Bandcamp va s’affranchir de PayPal pour \u00e9viter leur marge, en payant les producteurs directement.<\/p>\n Donc :<\/p>\n Musicien et concepteur sonore fran\u00e7ais, Jean-Jacques Birg\u00e9 a pass\u00e9 pr\u00e8s d’un demi-si\u00e8cle \u00e0 voyager d’un m\u00e9dia \u00e0 l’autre. Pionnier de l’utilisation des \u00e9chantillonneurs et des ordinateurs, il a cr\u00e9\u00e9 des musiques pour le cin\u00e9ma, la danse et le th\u00e9\u00e2tre, ainsi que pour des ensembles \u00e9lectroacoustiques. Comme son titre l’indique, Pique-nique Au Labo 4 pr\u00e9sente des compositions instantan\u00e9es en studio ou en live, interpr\u00e9t\u00e9es par neuf trios diff\u00e9rents dans des genres vari\u00e9s, avec la participation de Birg\u00e9 aux claviers, synth\u00e9tiseurs, guimbarde, harmonicas, \u00e9chantillonneur et instruments \u00e0 anche.<\/p>\n R\u00e9alis\u00e9 en collaboration avec une pl\u00e9iade d’improvisateurs fran\u00e7ais de premier plan, un bon nombre des morceaux sont suffisamment sophistiqu\u00e9s pour \u00eatre class\u00e9s dans le domaine du jazz, tandis que d’autres s’apparentent davantage \u00e0 des exercices multim\u00e9dias ou \u00e0 des bandes sonores d’accompagnement. \u00ab Is It Finished? \u00bb, par exemple, met en avant les flottements haletants puis grin\u00e7ants du saxophone alto de L\u00e9a Ciechelski et les souffles de l’harmonica et breaks du violon de Fabiana Striffler, avant de se combiner avec le groove du clavier de Birg\u00e9 pour une narration \u00ab\u00a0straight ahead\u00a0\u00bb. Les sons m\u00e9talliques de la guimbarde et les accords de clavier de Birg\u00e9 accompagnent les trilles de la clarinette d’H\u00e9l\u00e8ne Duret et les rebonds du piano de Roberto Negro sur \u00ab D’une fourchette \u00bb avant que n’explose la fourchette vers une m\u00e9lodie r\u00e9sonnante de la Belle \u00c9poque.<\/p>\n D’autres morceaux sont plus clairement programm\u00e9s. Les glissandi de la harpe \u00e9lectrique de Rafa\u00eblle Rinaudo, associ\u00e9s aux trilles, aux slaps et aux vocalises de Duret sur \u00ab L’offrande \u00bb, sont entrecoup\u00e9s d’\u00e9chantillons radio projetant des sons orchestraux, vocaux et parasites, ainsi que des gliss\u00e9s au clavier et des accords de piano par Birg\u00e9. Pendant ce temps, la pseudo-marche cr\u00e9\u00e9e par les grognements de tuba de Fanny Meteier et les percussions et cris d’oiseaux de Ma\u00eblle Desbrosses est constamment interrompue par des \u00e9chantillons de voix masculines et f\u00e9minines murmurant en anglais et fran\u00e7ais, juste en dessous du seuil d’audibilit\u00e9, avant d’atteindre un finale frissonnant.<\/p>\n Chaque morceau propos\u00e9 lors de ce pique-nique fran\u00e7ais r\u00e9v\u00e8le une nouvelle surprise sonore, ce qui rend ce disque si captivant.<\/p>\n Ken Waxman<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"Agrandir l\u2019image : Illustration 1 Sympathique article d’un magazine li\u00e9 \u00e0 mon \u00ab\u00a0importateur\u00a0\u00bb am\u00e9ricain, d\u00e9gott\u00e9 gr\u00e2ce \u00e0 l’ami…\n","protected":false},"author":2,"featured_media":354091,"comment_status":"","ping_status":"","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1589],"tags":[11,2932,981,73,1866,49030,12,49031,1864,1865,1863,308],"class_list":{"0":"post-354090","1":"post","2":"type-post","3":"status-publish","4":"format-standard","5":"has-post-thumbnail","7":"category-etats-unis","8":"tag-actualites","9":"tag-cd","10":"tag-douane","11":"tag-etats-unis","12":"tag-etats-unis-damerique","13":"tag-grrr","14":"tag-news","15":"tag-pique-nique-au-labo","16":"tag-united-states","17":"tag-united-states-of-america","18":"tag-us","19":"tag-usa"},"share_on_mastodon":{"url":"https:\/\/pubeurope.com\/@fr\/115116646320373835","error":""},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/354090","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=354090"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/354090\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/354091"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=354090"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=354090"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=354090"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}