{"id":357712,"date":"2025-09-01T05:05:10","date_gmt":"2025-09-01T05:05:10","guid":{"rendered":"https:\/\/www.europesays.com\/fr\/357712\/"},"modified":"2025-09-01T05:05:10","modified_gmt":"2025-09-01T05:05:10","slug":"linsoutenable-legerete-de-la-justice-balle-perdue","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.europesays.com\/fr\/357712\/","title":{"rendered":"L\u2019insoutenable l\u00e9g\u00e8ret\u00e9 de la justice (Balle perdue)"},"content":{"rendered":"

Ces derni\u00e8res ann\u00e9es, de nombreux \u00e9crivains se sont pench\u00e9s sur le monde de la justice.\u00a0Apr\u00e8s Notre solitude, de Yannick Haenel, Emmanuel Carr\u00e8re a publi\u00e9 V13<\/a>. Avec Balle perdue, s\u2019il est encore question d\u2019une forme profonde de solitude, ce n\u2019est pas au proc\u00e8s d\u2019un attentat que s\u2019int\u00e9resse Nane Beauregard, encore moins \u00e0 un proc\u00e8s r\u00e9cent et m\u00e9diatique, mais plut\u00f4t \u00e0 la personnalit\u00e9 de Pascual Lozano, un jeune homme d\u2019origine hispanique condamn\u00e9 \u00e0 mort pour avoir tu\u00e9 une fillette d\u2019une balle perdue au tournant des ann\u00e9es 2000.<\/p>\n

\"\"<\/p>\n

C\u2019est bien lui, Pascual \u2014 qu\u2019elle rapproche de l\u2019agneau mystique peint par Van Eyck \u2014, que l\u2019\u00e9crivaine s\u2019attache \u00e0 comprendre, en d\u00e9cryptant ses moindres faits et gestes, alors qu\u2019on aurait pu s\u2019attendre \u00e0 ce qu\u2019elle se pr\u00e9occupe de Genesis, la jeune fille tu\u00e9e \u00e0 l\u2019\u00e2ge de neuf ans. Elle le dit d\u2019ailleurs d\u2019embl\u00e9e et sans ambages : \u00ab\u00a0Je ne vois que lui, je n\u2019ai d\u2019yeux que pour lui\u00a0\u00bb, allant jusqu\u2019\u00e0 \u00e9crire : \u00ab\u00a0Il se met, comme dans l\u2019amour, \u00e0 occuper toutes mes pens\u00e9es, toute ma vie m\u00eame, et je sais d\u00e9j\u00e0 que je n\u2019en ai pas fini avec lui, que cela va me prendre des ann\u00e9es\u00a0\u00bb.<\/p>\n

En examinant de tr\u00e8s pr\u00e8s le d\u00e9roul\u00e9 du proc\u00e8s, Nane Beauregard rappelle que le mutisme est une prison qui vaut toutes les accusations, faisant de l\u2019accus\u00e9 un bouc \u00e9missaire et une sorte de cousin \u00e9loign\u00e9 de Meursault ou de Joseph K. qui, sortant enfin de son silence, pourrait s\u2019\u00e9crier comme \u00e0 la fin de L\u2019\u00c9tranger : \u00ab\u00a0Et qu\u2019ils m\u2019accueillent avec des cris de haine\u00a0\u00bb. Car pour Pascual Lozano, \u00ab\u00a0\u00eatre innocent et le savoir est suffisant\u00a0\u00bb.<\/p>\n

On devine que ce proc\u00e8s aujourd\u2019hui m\u00e9connu l\u2019a longtemps poss\u00e9d\u00e9e elle-m\u00eame, puisqu\u2019il a eu lieu il y a pr\u00e8s d\u2019un quart de si\u00e8cle. Au fil des pages, se d\u00e9veloppe une v\u00e9ritable recherche de la balle perdue, tant l\u2019\u00e9crivaine ne narre pas chronologiquement les faits, mais s\u2019attache plut\u00f4t \u00e0 montrer ce qui se cache derri\u00e8re les phrases toutes faites, les mots galvaud\u00e9s \u00e0 force d\u2019\u00eatre rem\u00e2ch\u00e9s, y compris dans les tribunaux. Elle expose ainsi \u00e0 quel point la justice, et m\u00eame la soci\u00e9t\u00e9, peuvent \u00eatre grotesques, comment un seul mot \u2014 en l\u2019occurrence, uriner \u2014 d\u00e9range plus que l\u2019objet m\u00eame du proc\u00e8s \u2014 la mort d\u2019une jeune fille innocente : \u00ab\u00a0On ne va tout de m\u00eame pas dire \u2018pisser\u2019, comme tout un chacun, comme n\u2019importe qui dirait, on va parler de \u2018salle de bains\u2019 pour d\u00e9signer un coin de trottoir miteux\u00a0\u00bb.<\/p>\n

Au fil des pages, la justice appara\u00eet de fa\u00e7on parodique, qu\u2019il s\u2019agisse des trois avocats commis d\u2019office ou de la d\u00e9fense pour qui il est vulgairement question de\u00a0lose lose alors que l\u2019accus\u00e9, d\u00e9j\u00e0 condamn\u00e9 \u00e0 mort, risque toujours sa vie dans un second proc\u00e8s. Devant la faiblesse des preuves retenues \u00e0 l\u2019encontre de ce dernier, Nane Beauregard fait un portrait cinglant d\u2019une des avocates de la partie adverse : \u00ab\u00a0Mais Miss Monroe qui joue au tennis et au golf de la main droite alors qu\u2019elle est gauch\u00e8re ne l\u2019entendra pas de cette oreille\u00a0\u00bb. Or, d\u2019oreille, il est rarement question lors du proc\u00e8s, comme elle le souligne : \u00ab\u00a0Parfois, peut-\u00eatre, seul le silence peut r\u00e9pondre. Parfois, peut-\u00eatre, manque-t-il les questions elles-m\u00eames\u00a0\u00bb.<\/p>\n

\"\"<\/p>\n

Les digressions de Balle perdue donnent acc\u00e8s \u00e0 la complexit\u00e9 du proc\u00e8s aussi bien qu\u2019\u00e0 la b\u00eatise du fonctionnement judiciaire et au chantage obsc\u00e8ne qui consiste \u00e0 \u00e9couter certains t\u00e9moins qui viennent moins \u00e0 la barre pour livrer leur version des faits que pour ne pas \u00eatre expuls\u00e9s du pays. Il n\u2019y a pas un protagoniste qui \u00e9chappe \u00e0 son regard ac\u00e9r\u00e9, lequel a le m\u00e9rite de constamment remettre en cause le mode de d\u00e9cision judiciaire : \u00ab\u00a0A-t-il pens\u00e9 \u00e0 tout \u00e7a, ce jur\u00e9 dans son short et ses certitudes de nanti, dont on nous montre le petit ventre bien replet et l\u2019air satisfait de celui qui est s\u00fbr de son bon droit\u00a0\u00bb. Avec ce texte, elle donne \u00e0 voir sans concession et d\u2019une mani\u00e8re redoutable l\u2019insoutenable l\u00e9g\u00e8ret\u00e9 de la justice.<\/p>\n

D\u2019une grande puissance po\u00e9tique, Balle perdue s\u2019attarde \u00e9galement sur la notion d\u2019honneur que le silence de l\u2019accus\u00e9 recouvre. Nane Beauregard ausculte aussi certains clich\u00e9s de la jeune fille : \u00ab\u00a0On sent qu\u2019elle n\u2019a pas de temps \u00e0 perdre pour la coquetterie et, l\u2019avenir le dira, elle n\u2019a pas de temps du tout\u00a0\u00bb. Mais le plus \u00e9mouvant, sans doute, reste le croisement qu\u2019elle op\u00e8re entre la famille de la victime et celle de l\u2019accus\u00e9. Les deux m\u00e8res sont des sortes de s\u0153urs qui s\u2019ignorent tout en se reconnaissant dans le fait de la perte d\u2019enfants qui \u00e9taient pourtant innocents et dont la situation pourrait tenir dans le parall\u00e9lisme suivant : \u00ab\u00a0L\u2019une a d\u00e9j\u00e0 tout perdu et l\u2019autre risque de la rejoindre\u00a0\u00bb.<\/p>\n

Le fait est que lecteur finit par s\u2019attacher lui aussi \u00e0 un suspect qui, \u00e0 la mani\u00e8re de Montaigne, se demande : \u00ab\u00a0Comment savoir ?\u00a0\u00bb. Son silence, que l\u2019on prend pour de la culpabilit\u00e9, appara\u00eet plut\u00f4t comme une forme de sagesse. L\u2019\u00e9crivaine, en plus d\u2019\u00e9crire sur l\u2019indicible, questionne les moments insolites o\u00f9 la parole nous fait chanceler : \u00ab\u00a0C\u2019est ce moment rare, exceptionnel, auquel nous assistons, o\u00f9 un \u00e9v\u00e9nement, n\u2019importe lequel, et parfois, une phrase, m\u00eame banale, m\u00eame anodine, ou simplement un mot, un mot qui se mettra \u00e0 r\u00e9sonner, ce jour-l\u00e0, diff\u00e9remment de toutes les autres fois, sauront jouer ce r\u00f4le de nous r\u00e9veiller et de nous sortir du sommeil, de l\u2019engourdissement et de la torpeur, dans laquelle nous pr\u00e9f\u00e9rons tous dormir nos vies\u00a0\u00bb.<\/p>\n

\"\"<\/p>\n

Par moments, Balle perdue tend vers la trag\u00e9die antique, notamment lorsque Tania, la s\u0153ur de Genesis, s\u2019exprime ainsi lors du proc\u00e8s : \u00ab\u00a0Si, au moins, elle avait pu me r\u00e9pondre\u00a0\u00bb. De m\u00eame, l\u2019existence d\u2019un \u00ab\u00a0accus\u00e9 parfait\u00a0\u00bb, f\u00fbt-il innocent, n\u2019est pas sans rappeler un engrenage tragique. Une certitude demeure \u00e0 la fin : contre l\u2019injustice, il n\u2019y a ni pourquoi ni r\u00e9ponse \u2014 raison pour laquelle, \u00e0 rebours de la soci\u00e9t\u00e9 actuelle satur\u00e9e par la parole jusque dans les cours d\u2019assises, il s\u2019agit d\u2019apprendre \u00e0 \u00e9couter.<\/p>\n

\u00a0<\/p>\n

Nane Beauregard, Balle perdue, \u00e9ditions Maurice Nadeau\/Lettres nouvelles, mars 2024, 162 pages, 19\u20ac.<\/strong><\/p>\n

\n\tArticles similaires<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"Ces derni\u00e8res ann\u00e9es, de nombreux \u00e9crivains se sont pench\u00e9s sur le monde de la justice.\u00a0Apr\u00e8s Notre solitude, de…\n","protected":false},"author":2,"featured_media":357713,"comment_status":"","ping_status":"","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1357],"tags":[1379,58,59,1011,27,1380],"class_list":{"0":"post-357712","1":"post","2":"type-post","3":"status-publish","4":"format-standard","5":"has-post-thumbnail","7":"category-livres","8":"tag-books","9":"tag-divertissement","10":"tag-entertainment","11":"tag-fr","12":"tag-france","13":"tag-livres"},"share_on_mastodon":{"url":"https:\/\/pubeurope.com\/@fr\/115127302554664533","error":""},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/357712","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=357712"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/357712\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/357713"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=357712"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=357712"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=357712"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}