\u00c0 la Mostra de Venise, les romans s’imposent comme une source majeure d’inspiration pour le cin\u00e9ma. Alors que plusieurs films fran\u00e7ais en comp\u00e9tition sont adapt\u00e9s d\u2019\u0153uvres litt\u00e9raires, le march\u00e9 des droits d\u2019adaptation conna\u00eet un essor sans pr\u00e9c\u00e9dent. \u00c9diteurs et producteurs se retrouvent sur le Lido pour transformer les succ\u00e8s de librairie en sc\u00e9narios, port\u00e9s par une demande toujours plus forte, notamment des plateformes de streaming comme Netflix.
\n<\/b><\/p>\n
Comme les trois films fran\u00e7ais en lice \u00e0 Venise, dont L’\u00e9tranger qui porte \u00e0 l’\u00e9cran le livre d’Albert Camus, les adaptations de romans en films fleurissent cette ann\u00e9e \u00e0 la Mostra, devenue un rendez-vous \u00e0 ne pas manquer pour les \u00e9diteurs du monde entier.<\/p>\n
\u00c0 l’h\u00f4tel Excelsior, l’\u00e9tablissement de luxe qui accueille les stars du festival sur le Lido, une aile a \u00e9t\u00e9 r\u00e9serv\u00e9e pour le march\u00e9 des adaptations.<\/p>\n
Chaque maison d’\u00e9dition dispose d’une petite table o\u00f9 sont organis\u00e9es des rencontres avec des producteurs, pour \u2018\u2019pitcher\u00a0\u00bb les livres qu’elles estiment les plus \u00e0 m\u00eame d’\u00eatre port\u00e9s sur grand \u00e9cran.<\/p>\n
Netflix gourmand <\/strong><\/p>\n \u00abIl y a de plus en plus de producteurs qui souhaitent nous voir plusieurs fois dans l’ann\u00e9e pour voir les nouveaut\u00e9s qu’on pr\u00e9pare\u00bb, explique Fr\u00e9d\u00e9rique Massart, directrice des droits audiovisuels chez Madrigall, le groupe familial des Gallimard.<\/p>\n Gallimard, avec trois livres adapt\u00e9s au cin\u00e9ma, b\u00e9n\u00e9ficie d’un joli coup de projecteur \u00e0 la Mostra.<\/p>\n Fr\u00e9d\u00e9rique Massart y est venue avec une vingtaine de livres en t\u00eate, qu’elle a distribu\u00e9s \u00e0 divers producteurs, esp\u00e9rant d\u00e9sormais qu’ils les lisent.<\/p>\n \u00abCertains producteurs ne s’int\u00e9ressent qu’aux best-sellers, d’autres sont \u00e0 la recherche d’histoires originales\u00bb, explique L\u00fccienne van der Leije, qui s’occupe des droits d’adaptation d’une maison d’\u00e9dition hollandaise, Singel.<\/p>\n \u00abNotre travail, c’est de connaitre un maximum de producteurs et de bien connaitre leurs go\u00fbts\u00bb, d\u00e9taille-t-elle. \u00abCertains d’entre eux nous donnent m\u00eame des devoirs\u00bb pour trouver des auteurs, en expliquant les th\u00e8mes qui les int\u00e9ressent ou le genre d’histoires qu’ils voudraient raconter.<\/p>\n Ces derni\u00e8res ann\u00e9es, elle a constat\u00e9 une forte augmentation de la demande. \u00abNetflix a besoin de nouveaux films, de nouvelles s\u00e9ries en permanence\u00bb et signe des centaines de contrats provisoires pour obtenir les droits d’adaptation, affirme Mme van der Leije.<\/p>\n Hasard pour Donzelli <\/strong><\/p>\n Peu vont finalement au bout, affirme-t-elle. Mais \u00abl’envie est forte de faire de plus en plus de films\u00bb.<\/p>\n Cette ann\u00e9e, plusieurs films pr\u00e9sent\u00e9s \u00e0 Venise sont tir\u00e9s de romans, \u00e0 commencer par quatre productions fran\u00e7aises (dont trois en comp\u00e9tition) mais aussi No other choice, de Park Chan-wook. Sans compter les adaptations de classiques comme le Frankentein de Benicio del Toro.<\/p>\n \u00abJ’ai d\u00e9couvert le livre parce que je suis all\u00e9e d\u00eener chez ma monteuse qui l\u2019avait sur sa table\u00bb, a racont\u00e9 \u00e0 l’AFP la r\u00e9alisatrice, Val\u00e9rie Donzelli qui a mis en sc\u00e8ne \u00c0 pied d’\u0153uvre, adapt\u00e9 du roman de Franck Court\u00e8s.<\/p>\n \u00abJ’ai commenc\u00e9 \u00e0 le lire et j’ai tout de suite vu le film que je pourrais faire avec\u00bb, a-t-elle poursuivi. Son long-m\u00e9trage raconte la trajectoire d’un homme renon\u00e7ant \u00e0 sa vie confortable pour se lancer dans l’\u00e9criture.<\/p>\n Pour Le mage du Kremlin, best-seller sorti en 2022 sur le pouvoir en Russie et l’installation du r\u00e9gime autoritaire de Vladimir Poutine, la connexion avec le cin\u00e9ma a \u00e9t\u00e9 pouss\u00e9e directement par l’auteur.<\/p>\n Giuliano da Empoli a choisi d’envoyer son roman \u00e0 Olivier Assayas pour le convaincre de r\u00e9aliser l’adaptation.<\/p>\n \u00abProbablement parce que j’ai r\u00e9alis\u00e9 Carlos (sur le terroriste Ilich Ramirez Sanchez) et que j’avais d\u00e9j\u00e0 racont\u00e9 une histoire contemporaine avec des personnages r\u00e9els. C’est aussi simple que \u00e7a\u00bb, a d\u00e9taill\u00e9 le r\u00e9alisateur, qui a d’abord \u00e9t\u00e9 r\u00e9ticent \u00e0 embarquer dans le projet.<\/p>\n Finalement, la pr\u00e9sence de l’\u00e9crivain Emmanuel Carr\u00e8re pour \u00e9crire le script du film, excellent connaisseur de la Russie et ami de longue date du r\u00e9alisateur, a fini de le convaincre.<\/p>\n Par Antoine GUY \/ AFP<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"\u00c0 la Mostra de Venise, les romans s’imposent comme une source majeure d’inspiration pour le cin\u00e9ma. Alors que…\n","protected":false},"author":2,"featured_media":363839,"comment_status":"","ping_status":"","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1357],"tags":[1379,58,59,1011,27,1380],"class_list":{"0":"post-363838","1":"post","2":"type-post","3":"status-publish","4":"format-standard","5":"has-post-thumbnail","7":"category-livres","8":"tag-books","9":"tag-divertissement","10":"tag-entertainment","11":"tag-fr","12":"tag-france","13":"tag-livres"},"share_on_mastodon":{"url":"https:\/\/pubeurope.com\/@fr\/115141717948283832","error":""},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/363838","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=363838"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/363838\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/363839"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=363838"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=363838"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=363838"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}