AA \/ Madrid \/ Senhan Bolelli<\/p>\n
Le ministre espagnol des Affaires \u00e9trang\u00e8res, Jos\u00e9 Manuel Albares, a estim\u00e9 que l\u2019Union europ\u00e9enne (UE) devait d\u00e9sormais agir pour mettre fin aux attaques d\u2019Isra\u00ebl contre Gaza, apr\u00e8s avoir jusqu\u2019ici tr\u00e8s peu fait et tard\u00e9 \u00e0 intervenir.<\/p>\n
Interrog\u00e9 par un correspondant d’Anadolu au si\u00e8ge du minist\u00e8re \u00e0 Madrid sur les d\u00e9veloppements \u00e0 Gaza et en Ukraine, Albares a soulign\u00e9 qu\u2019\u00ab\u202fen mati\u00e8re de mesures concr\u00e8tes pour emp\u00eacher le g\u00e9nocide en cours \u00e0 Gaza, l\u2019Espagne continuera de jouer un r\u00f4le moteur \u00bb.<\/p>\n
\u00ab\u202fMalheureusement, jusqu\u2019\u00e0 pr\u00e9sent, nous avons constat\u00e9 que les positions morales et les d\u00e9clarations ne peuvent pas arr\u00eater cette attaque isra\u00e9lienne qui ne poursuit aucun objectif militaire et ne fait que d\u00e9truire et faire souffrir la population civile \u00e0 Gaza. Le moment est venu pour l\u2019Union europ\u00e9enne d\u2019agir \u00bb a-t-il ajout\u00e9.<\/p>\n
Critiquant le silence de l\u2019UE face aux \u00e9v\u00e9nements \u00e0 Gaza, Albares a d\u00e9clar\u00e9\u202f: \u00ab\u202fL\u2019UE a tr\u00e8s peu fait pour arr\u00eater les attaques isra\u00e9liennes et est arriv\u00e9e trop tard. Je ne comprends pas, car les m\u00eames principes, le m\u00eame droit international, la m\u00eame absence de protection des civils, les attaques contre les h\u00f4pitaux, lieux de culte, centres de l\u2019ONU et villes et b\u00e2timents uniquement habit\u00e9s par des civils, que nous avons observ\u00e9s en Ukraine, se produisent \u00e9galement \u00e0 Gaza. L\u2019UE le savait, et l\u2019Espagne le savait depuis le d\u00e9but. Elle savait comment \u00e9lever la voix, nommer les \u00e9v\u00e9nements et, surtout, prendre des mesures concr\u00e8tes pour arr\u00eater la guerre de pression en Ukraine. Mais \u00e0 Gaza, il n\u2019y a pas eu de mobilisation europ\u00e9enne.\u202f\u00bb<\/p>\n
Albares a rappel\u00e9 que, lors de la r\u00e9union des ministres des Affaires \u00e9trang\u00e8res de l\u2019UE \u00e0 Copenhague le 30 ao\u00fbt, il avait pr\u00e9sent\u00e9 un plan d\u2019action pr\u00e9voyant un embargo sur les ventes d\u2019armes \u00e0 Isra\u00ebl, la fin du commerce avec Isra\u00ebl et la suspension de tous les programmes entre Isra\u00ebl et l\u2019UE. Il a pr\u00e9cis\u00e9\u202f: \u00ab\u202fC\u2019est bien s\u00fbr un plan applicable. Il consiste simplement \u00e0 appliquer la l\u00e9gislation de l\u2019UE, qui pr\u00e9voit par exemple qu\u2019il ne faut pas vendre d\u2019armes aux pays en guerre, comme Isra\u00ebl, et que l\u2019UE doit toujours soutenir et respecter toutes les d\u00e9cisions et avis ant\u00e9rieurs de la Cour internationale de Justice concernant la barbarie actuelle \u00e0 Gaza.\u202f\u00bb<\/p>\n
Sur l\u2019adoption du plan, Albares a soulign\u00e9 que l\u2019UE exigeait l\u2019unanimit\u00e9, mais qu\u2019\u00ab\u202fen ce qui concerne certaines mesures, je crois que nous approchons au moins de la majorit\u00e9 qualifi\u00e9e. J\u2019ai constat\u00e9 que la majorit\u00e9 des pays souhaitent que l\u2019UE ait une voix forte pour d\u00e9fendre le droit international et le droit humanitaire et prot\u00e9ger les civils palestiniens \u00e0 Gaza, notamment les enfants, les b\u00e9b\u00e9s, les journalistes et les travailleurs humanitaires.\u202f\u00bb<\/p>\n
Abordant la question de l\u2019existence de deux poids, deux mesures en Europe, en r\u00e9f\u00e9rence \u00e0 l\u2019Allemagne, Albares a d\u00e9clar\u00e9\u202f: \u00ab\u202fNous savons que certains pays ont une relation historique diff\u00e9rente avec Isra\u00ebl. Mais aucune mesure du plan pr\u00e9sent\u00e9 par l\u2019Espagne ne vise le peuple isra\u00e9lien ou les Juifs. Il s\u2019agit de mesures fond\u00e9es sur le droit international, sur l\u2019humanit\u00e9, pour mettre fin \u00e0 cette folie et \u00e0 cette barbarie. L\u2019Europe ne peut pas avoir deux poids, deux mesures. Nous devons agir, et je suis convaincu que t\u00f4t ou tard nous agirons.\u202f\u00bb<\/p>\n
Interrog\u00e9 sur la Flottille mondiale Sumud en route vers Gaza et sur les Espagnols protestant contre Isra\u00ebl lors de la course \u00ab\u202fLa Vuelta\u202f\u00bb, ainsi que sur les propos du ministre isra\u00e9lien de la S\u00e9curit\u00e9 nationale Itamar Ben-Gvir, qualifiant de terroristes les civils tentant de se rendre \u00e0 Gaza, le ministre Albares a d\u00e9clar\u00e9\u202f: \u00ab\u202fIl est absolument inacceptable de stigmatiser comme terroristes les personnes venues ici par humanit\u00e9 et solidarit\u00e9. Je suis fier d\u2019\u00eatre le ministre des Affaires \u00e9trang\u00e8res d\u2019un pays qui se mobilise pour arr\u00eater le massacre \u00e0 Gaza. J\u2019aurais souhait\u00e9 qu\u2019aucune flottille ne soit n\u00e9cessaire et que toute aide humanitaire, y compris celle des organisations espagnoles et internationales, puisse atteindre les civils sans obstacle.\u202f\u00bb<\/p>\n
Il a ajout\u00e9\u202f: \u00ab\u202fNous demandons la fin du blocus isra\u00e9lien sur Gaza et que l\u2019aide humanitaire soit accept\u00e9e en masse et sans restriction. Nous refusons totalement que les citoyens espagnols solidaires soient trait\u00e9s comme des terroristes et je pr\u00e9cise qu\u2019ils b\u00e9n\u00e9ficieront de toute protection diplomatique et consulaire, comme dans les cas pr\u00e9c\u00e9dents. Nous suivons la situation de pr\u00e8s et ils resteront sous notre protection, comme dans les affaires ant\u00e9rieures.\u202f\u00bb<\/p>\n
Concernant la coop\u00e9ration avec la T\u00fcrkiye, Albares a r\u00e9pondu\u202f: \u00ab La T\u00fcrkiye et l\u2019Espagne sont deux pays amis et deux partenaires strat\u00e9giques. Nous croyons en l\u2019ONU, aux relations bilat\u00e9rales et au droit international. Je suis en contact avec mon homologue turc, le ministre des Affaires \u00e9trang\u00e8res Hakan Fidan, et nous discutons fr\u00e9quemment de la mani\u00e8re d\u2019am\u00e9liorer la situation \u00e0 Gaza. Tout soutien \u00e0 la paix et \u00e0 la cr\u00e9ation de l\u2019\u00c9tat de Palestine sera soutenu par l\u2019Espagne aupr\u00e8s de ses amis et alli\u00e9s.\u202f\u00bb<\/p>\n
Sur la guerre en Ukraine, Albares a pr\u00e9cis\u00e9\u202f: \u00ab Je ne crois pas que la Russie soit pr\u00eate \u00e0 un cessez-le-feu inconditionnel, ni \u00e0 une paix juste et durable. Chaque jour, nous voyons que les tirs de missiles continuent et que la guerre se poursuit. L\u2019Europe se prononce pour une paix juste et durable et ne peut pas se contenter de simples tactiques d\u2019attente entre deux guerres.\u202f\u00bb<\/p>\n
Il a ajout\u00e9\u202f: \u00ab\u202fL\u2019Ukraine et l\u2019UE doivent \u00eatre impliqu\u00e9es dans toutes les n\u00e9gociations de paix, car la s\u00e9curit\u00e9 de l\u2019Ukraine et ses valeurs d\u00e9mocratiques sont \u00e9troitement li\u00e9es \u00e0 l\u2019Europe, \u00e0 notre s\u00e9curit\u00e9 et \u00e0 nos valeurs. Nous avons besoin d\u2019un r\u00e9el d\u00e9sir de paix de la part de la Russie.\u202f\u00bb<\/p>\n
* Traduit du turc par Seyma Erkul Dayanc<\/p>\n