{"id":370137,"date":"2025-09-06T07:54:10","date_gmt":"2025-09-06T07:54:10","guid":{"rendered":"https:\/\/www.europesays.com\/fr\/370137\/"},"modified":"2025-09-06T07:54:10","modified_gmt":"2025-09-06T07:54:10","slug":"dj-bambi-audur-ava-olafsdottir","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.europesays.com\/fr\/370137\/","title":{"rendered":"DJ Bambi – Audur Ava Olafsdottir"},"content":{"rendered":"

\"\"<\/a>Titre : DJ Bambi
Auteur : Audur Ava Olafsdottir
Litt\u00e9rature islandaise
Titre original : DJ Bambi
Traducteur : \u00c9ric Boury
Editeur : Zulma
Nombre de pages : 208
Date de parution : 4 septembre 2025<\/p>\n

\u00a0<\/p>\n

Le vilain petit go\u00e9land<\/p>\n

Lui a attendu de na\u00eetre, plusieurs heures apr\u00e8s son fr\u00e8re jumeau. Comme si il appr\u00e9hendait un doute. Leur m\u00e8re, apr\u00e8s son divorce, d\u00e9m\u00e9nage \u00e0 Reykjavik. Elle changera souvent de quartier pour prot\u00e9ger son fils du harc\u00e8lement scolaire. C\u2019est en partie ce que lui reproche ses deux s\u0153urs.
Car, Lui, n\u00e9 dans un corps de gar\u00e7on, ne se sent pas dans la bonne enveloppe.
Pratique du football, exp\u00e9riences homosexuelles, mariage, travestissement. Lui (Logn) a tout tent\u00e9.<\/p>\n

\n

C\u2019est ainsi que je suis parvenue peu \u00e0 peu \u00e0 rassembler les indices sur ce que je n\u2019\u00e9tais pas.<\/p>\n<\/blockquote>\n

Une mise \u00e0 l\u2019\u00e9cart<\/p>\n

Logn a attendu la cinquantaine pour faire son coming Out. Il ne voulait ni blesser sa famille, ni perturber les \u00e9tudes de son fils. Aujourd\u2019hui elle travaille dans un laboratoire comme sp\u00e9cialiste de la cellule. Et elle attend impatiemment \u00ab son op\u00e9ration du bas \u00bb.
En hommage \u00e0 sa grand-m\u00e8re qui la consolait en lui lisant de la po\u00e9sie, elle voudrait enfin pouvoir s\u2019appeler comme elle, Grudridur ( \u00ab celle qui ai aim\u00e9 de Dieu \u00bb).
Rejet\u00e9e par ses deux s\u0153urs, exclue de l\u2019h\u00e9ritage, s\u00e9par\u00e9e de sa femme et de son fils, Logn est seule dans un appartement. Seul son fr\u00e8re jumeau la soutient, passe r\u00e9guli\u00e8rement la voir et l\u2019appelle chaque soir pour lui souhaiter une bonne nuit.
Au bord de la mer, face \u00e0 l\u2019h\u00f4pital psychiatrique , elle a des id\u00e9es de suicide.<\/p>\n

\n

En r\u00e9alit\u00e9 , je ne demande qu\u2019une chose : que l\u2019enveloppe corporelle qui se trouvera dans mon cercueil corresponde \u00e0 celle que je suis.<\/p>\n<\/blockquote>\n

Un roman touchant, passionnant<\/p>\n

Le parcours de la narratrice est particuli\u00e8rement touchant. Audur Ava Olafsdottir<\/strong> transmet \u00e0 la perfection ce que ressent Logn depuis l\u2019enfance.
Mais ce r\u00e9cit intime se nimbe aussi de l\u2019atmosph\u00e8re islandaise et de d\u00e9tails fort int\u00e9ressants. On entend ces go\u00e9lands de plus en plus agressifs qui s\u2019abattent sur les balcons de bord de mer. On aime ces petites digressions sur l\u2019inventeur de la mouche pour la p\u00eache, sur le livre qui inspira Bambi \u00e0 Walt Disney.
Si l\u2019on s\u2019interroge un temps le r\u00f4le d\u2019Audur, cette \u00e9crivaine qui souhaite \u00e9crire un ouvrage autour de Logn, sur le passage du temps, elle devient tr\u00e8s vite un personnage crucial.
En excellente narratrice, attentive \u00e0 l\u2019environnement, Audur Ava Olafsdottir capte notre attention et notre \u00e9motion. C\u2019est un roman bien construit qui aboutit sur un d\u00e9nouement remarquable et particuli\u00e8rement \u00e9mouvant.<\/p>\n

J\u2019aime \u00e7a\u00a0:<\/p>\n

J\u2019aime chargement\u2026<\/p>\n

<\/p>\n

\n\tArticles similaires<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"Titre : DJ BambiAuteur : Audur Ava OlafsdottirLitt\u00e9rature islandaiseTitre original : DJ BambiTraducteur : \u00c9ric BouryEditeur : ZulmaNombre…\n","protected":false},"author":2,"featured_media":370138,"comment_status":"","ping_status":"","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1357],"tags":[1379,58,59,1011,27,50438,50439,1380,50440,10657,50441],"class_list":{"0":"post-370137","1":"post","2":"type-post","3":"status-publish","4":"format-standard","5":"has-post-thumbnail","7":"category-livres","8":"tag-books","9":"tag-divertissement","10":"tag-entertainment","11":"tag-fr","12":"tag-france","13":"tag-gemellite","14":"tag-litterature-islandaise","15":"tag-livres","16":"tag-quete-didentite","17":"tag-transgenre","18":"tag-zulma"},"share_on_mastodon":{"url":"https:\/\/pubeurope.com\/@fr\/115156278564607864","error":""},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/370137","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=370137"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/370137\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/370138"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=370137"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=370137"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=370137"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}