{"id":372400,"date":"2025-09-07T06:45:11","date_gmt":"2025-09-07T06:45:11","guid":{"rendered":"https:\/\/www.europesays.com\/fr\/372400\/"},"modified":"2025-09-07T06:45:11","modified_gmt":"2025-09-07T06:45:11","slug":"la-reecriture-cinematographique-par-lintelligence-artificielle-divise-bollywood","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.europesays.com\/fr\/372400\/","title":{"rendered":"La r\u00e9\u00e9criture cin\u00e9matographique par l\u2019intelligence artificielle divise Bollywood"},"content":{"rendered":"<p>Modifi\u00e9e par l\u2019IA, la fin du drame Raanjhanaa d\u2019Aanand L. Rai a provoqu\u00e9 un toll\u00e9 en Inde. Ulc\u00e9r\u00e9, le r\u00e9alisateur affirme que les producteurs \u00ab n\u2019ont pas le droit de prendre une portion du film et de la changer\u00a0\u00bb.\u00a0<\/p>\n<p class=\"fig-paragraph\">C&rsquo;\u00e9tait une premi\u00e8re \u00e0 \u00ab\u00a0<a href=\"https:\/\/www.lefigaro.fr\/arts-expositions\/bollywood-sur-seine-au-quai-branly-20230927\" data-fig-type=\"Article\" data-gtm-custom-categorie=\"navigation\" data-gtm-custom-action=\"crossclick\" data-gtm-custom-label=\"Contextuel\" data-gtm-event=\"customEventSPE\" data-fig-domain=\"LEFIGARO\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Bollywood<\/a> \u00a0\u00bb et elle secoue d\u00e9j\u00e0 toute la florissante industrie indienne du cin\u00e9ma\u00a0: les producteurs d&rsquo;un c\u00e9l\u00e8bre film ont recouru \u00e0\u00a0<a href=\"http:\/\/www.lefigaro.fr\/secteur\/high-tech\/dossier\/ai-summit-tout-savoir-sur-cet-evenement-mondial-organise-a-paris\" data-fig-type=\"Topic\" data-gtm-custom-categorie=\"navigation\" data-gtm-custom-action=\"crossclick\" data-gtm-custom-label=\"Contextuel\" data-gtm-event=\"customEventSPE\" data-fig-domain=\"LEFIGARO\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">l&rsquo;intelligence artificielle<\/a>\u00a0pour en modifier l&rsquo;\u00e9pilogue, contre l&rsquo;avis de son r\u00e9alisateur. \u00ab\u00a0L&rsquo;affaire\u00a0\u00bb a \u00e9clat\u00e9 il y a un mois, \u00e0 la sortie de la version en langue tamoule d&rsquo;un fameux long-m\u00e9trage diffus\u00e9 en 2013, en hindi. Les spectateurs de Raanjhanaa ont constat\u00e9 que sa fin tragique, &#8211; la mort du h\u00e9ros -, avait c\u00e9d\u00e9 la place \u00e0 un \u00ab\u00a0happy ending\u00a0\u00bb, &#8211; le personnage principal survit -, remodel\u00e9 par l&rsquo;IA.<\/p>\n<p class=\"fig-paragraph\">L&rsquo;acteur ressuscit\u00e9 par la technique et le r\u00e9alisateur ont imm\u00e9diatement cri\u00e9 au scandale. \u00ab\u00a0Cette fin a vid\u00e9 le film de son \u00e2me\u00a0\u00bb, s&rsquo;est indign\u00e9 le premier, l\u2019acteur Dhanush. \u00ab\u00a0Elle a \u00e9t\u00e9 d\u00e9cid\u00e9e malgr\u00e9 mon refus cat\u00e9gorique\u00a0\u00bb, a-t-il ajout\u00e9, d\u00e9non\u00e7ant un \u00ab\u00a0inqui\u00e9tant pr\u00e9c\u00e9dent\u00a0\u00bb qui selon lui \u00ab\u00a0menace l&rsquo;int\u00e9grit\u00e9 et l&rsquo;h\u00e9ritage\u00a0\u00bb de tout le cin\u00e9ma. \u00ab\u00a0L&rsquo;avenir est \u00e0 l&rsquo;IA, c&rsquo;est un outil au service de notre cr\u00e9ativit\u00e9, mais pas pour changer le pass\u00e9\u00a0\u00bb, regrette aupr\u00e8s de l&rsquo;AFP le r\u00e9alisateur Aanand L. Rai. \u00ab\u00a0Un producteur n&rsquo;a pas le droit de prendre une portion du film et de la changer\u00a0\u00bb.<\/p>\n<p>                                    <a class=\"fig-a11y-skip a11y-hidden\" href=\"#fig-a11y-skip-main-inarticle\"><br \/>\n        Passer la publicit\u00e9<br \/>\n    <\/a><\/p>\n<p class=\"fig-paragraph\">\u00ab\u00a0Bien s\u00fbr que si\u00a0\u00bb, lui a r\u00e9torqu\u00e9 la maison de production Eros. En rappelant que la loi indienne sur la propri\u00e9t\u00e9 individuelle faisait du producteur, l&rsquo;auteur d&rsquo;une \u0153uvre cin\u00e9matographique. Hasard du calendrier, la pol\u00e9mique a agit\u00e9 le<a href=\"http:\/\/www.lefigaro.fr\/cinema\/les-cinemas-rouvrent-leurs-portes-a-mumbai-capitale-indienne-du-septieme-art-20211023\" data-fig-type=\"NewsFlash\" data-gtm-custom-categorie=\"navigation\" data-gtm-custom-action=\"crossclick\" data-gtm-custom-label=\"Contextuel\" data-gtm-event=\"customEventSPE\" data-fig-domain=\"LEFIGARO\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">\u00a0septi\u00e8me art indien<\/a>\u00a0quelques jours \u00e0 peine avant l&rsquo;annonce du tournage, &#8211; ou la fabrication -, de son premier film totalement g\u00e9n\u00e9r\u00e9 par l&rsquo;IA. Pr\u00e9vu en 2026, Chiranjeevi Hanuman &#8211; L&rsquo;\u00c9ternel ambitionne de reconstituer gr\u00e2ce \u00e0 l&rsquo;ordinateur la vie du dieu-singe hindou Hanuman.<\/p>\n<p class=\"fig-paragraph\">L&rsquo;entr\u00e9e avec fracas de l&rsquo;intelligence artificielle sur les plateaux de Bollywood est loin d&rsquo;y faire l&rsquo;unanimit\u00e9, notamment chez les r\u00e9alisateurs. \u00ab\u00a0Alors \u00e7a y est, c&rsquo;est parti\u00a0\u00bb, a ironis\u00e9 Vikramaditya Motwane sur les r\u00e9seaux sociaux. \u00ab\u00a0Qui va encore avoir besoin de sc\u00e9naristes ou de metteurs en sc\u00e8ne quand c&rsquo;est Made in IA\u00a0?\u00a0\u00bb.\u00a0<\/p>\n<p>IA, sujet sensible\u00a0en Inde<\/p>\n<p class=\"fig-paragraph\">Deux camps ont d\u00e9j\u00e0 \u00e9merg\u00e9 dans la bataille artistique et juridique, qui s&rsquo;annonce. Dans l&rsquo;un, ceux qui se r\u00e9jouissent des \u00e9conomies de main-d\u2019\u0153uvre substantielles que permettra l&rsquo;IA en rempla\u00e7ant les arm\u00e9es de petites mains et de techniciens jusque-l\u00e0 incontournables. Dans l&rsquo;autre, les d\u00e9fenseurs de l&rsquo;art ou de l&rsquo;humain, qui redoutent de voir l&rsquo;\u00e9motion forc\u00e9ment imparfaite du sourire d&rsquo;une actrice en chair et en os s&rsquo;effacer au profit de celle d&rsquo;un robot.<\/p>\n<p class=\"fig-paragraph\">Entre les deux, le r\u00e9alisateur Shakun Batra ne veut voir dans l&rsquo;IA qu&rsquo;un outil int\u00e9ressant. \u00ab\u00a0Je ne pense pas qu&rsquo;elle sonne le glas de la chair et du sang\u00a0\u00bb, estime l&rsquo;auteur des films dramatiques Kapoor &amp; Sons ou Gehraiyaan. \u00ab\u00a0Le meilleur pourrait venir d&rsquo;une fusion des avantages des deux m\u00e9thodes\u00a0\u00bb, la technologie et l&rsquo;humain. Nomm\u00e9 aux prestigieux\u00a0<a href=\"http:\/\/www.lefigaro.fr\/cinema\/ceremonie-oscars\/oscars-pourquoi-anatomie-d-une-chute-est-eligible-aux-cotes-des-films-americains-20240124\" data-fig-type=\"Article\" data-gtm-custom-categorie=\"navigation\" data-gtm-custom-action=\"crossclick\" data-gtm-custom-label=\"Contextuel\" data-gtm-event=\"customEventSPE\" data-fig-domain=\"LEFIGARO\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Oscars am\u00e9ricains<\/a>\u00a0pour ses deux films Elizabeth et Elizabeth\u00a0: the Golden Age, le v\u00e9t\u00e9ran Shekhar Kapur ne s&rsquo;inqui\u00e8te pas non plus outre mesure.<\/p>\n<p class=\"fig-body-link\">\n            \u00c0 lire aussi<br \/>\n        <a class=\"fig-body-link__link fig-premium-mark\" href=\"https:\/\/www.lefigaro.fr\/medias\/en-inde-le-retour-de-la-censure-inquiete-bollywood-20210322\" data-fig-type=\"Article\" data-gtm-custom-categorie=\"navigation\" data-gtm-custom-action=\"crossclick\" data-gtm-custom-label=\"Contextuel\" data-gtm-event=\"customEventSPE\" data-fig-domain=\"LEFIGARO\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">En Inde, le retour de la censure inqui\u00e8te Bollywood<br \/>\n    <\/a>\n<\/p>\n<p class=\"fig-paragraph\">\u00ab\u00a0Les meilleures histoires sont impr\u00e9visibles et l&rsquo;IA ne peut manier l&rsquo;impr\u00e9visibilit\u00e9\u00a0\u00bb, tranche-t-il. \u00ab\u00a0Pour l&rsquo;heure, l&rsquo;IA ne peut pas interpr\u00e9ter de grands r\u00f4les \u00e0 l&rsquo;\u00e9cran. Prenez n&rsquo;importe quelle star: ce sont ses yeux qui jouent, pas son visage\u00a0\u00bb, d\u00e9taille-t-il. \u00ab\u00a0Si vous \u00eates tr\u00e8s cr\u00e9atif, il n&rsquo;y a pas lieu d&rsquo;\u00eatre inquiet (&#8230;) sinon l&rsquo;IA vous tuera\u00a0\u00bb. S\u00fbr de sa sup\u00e9riorit\u00e9 sur la machine, Shekhar Kapur a lui-m\u00eame d\u00e9cid\u00e9 d&rsquo;en faire son alli\u00e9e. Il y a ainsi eu recours pour certaines sc\u00e8nes de sa nouvelle s\u00e9rie de science-fiction Warlord. \u00ab\u00a0La plupart des films de super-h\u00e9ros seront g\u00e9n\u00e9r\u00e9s par l&rsquo;IA parce que c&rsquo;est plus facile\u00a0\u00bb, anticipe-t-il.<\/p>\n<p>                                    <a class=\"fig-a11y-skip a11y-hidden\" href=\"#fig-a11y-skip-main-inarticle_mtf\"><br \/>\n        Passer la publicit\u00e9<br \/>\n    <\/a><\/p>\n<p class=\"fig-paragraph\">Le metteur en sc\u00e8ne envisage d&rsquo;ouvrir, avec le compositeur et chanteur prim\u00e9 aux Oscars A. R. Rahman, une \u00e9cole de formation aux m\u00e9tiers du cin\u00e9ma centr\u00e9e sur l&rsquo;intelligence artificielle \u00e0\u00a0<a href=\"http:\/\/www.lefigaro.fr\/musique\/a-dharavi-bidonville-de-pres-d-un-million-d-habitants-rap-et-hip-hop-font-esperer-une-vie-meilleure-20210815\" data-fig-type=\"Article\" data-gtm-custom-categorie=\"navigation\" data-gtm-custom-action=\"crossclick\" data-gtm-custom-label=\"Contextuel\" data-gtm-event=\"customEventSPE\" data-fig-domain=\"LEFIGARO\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Dharavi<\/a>, le plus grand bidonville de\u00a0<a href=\"http:\/\/www.lefigaro.fr\/voyages\/dossier\/bombay\" data-fig-type=\"Topic\" data-gtm-custom-categorie=\"navigation\" data-gtm-custom-action=\"crossclick\" data-gtm-custom-label=\"Contextuel\" data-gtm-event=\"customEventSPE\" data-fig-domain=\"LEFIGARO\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Bombay<\/a>. \u00ab\u00a0L&rsquo;IA est une technologie tr\u00e8s d\u00e9mocratique en ce sens qu&rsquo;elle offre des opportunit\u00e9s \u00e0 ceux qui n&rsquo;en ont pas\u00a0\u00bb, plaide-t-il. \u00ab\u00a0Combien en Inde ont les moyens de fr\u00e9quenter une \u00e9cole de cin\u00e9ma\u00a0?\u00a0\u00bb.\u00a0<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"Modifi\u00e9e par l\u2019IA, la fin du drame Raanjhanaa d\u2019Aanand L. Rai a provoqu\u00e9 un toll\u00e9 en Inde. Ulc\u00e9r\u00e9,&hellip;\n","protected":false},"author":2,"featured_media":372401,"comment_status":"","ping_status":"","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1354],"tags":[50650,650,58,59,1346,1011,27,223,1360],"class_list":{"0":"post-372400","1":"post","2":"type-post","3":"status-publish","4":"format-standard","5":"has-post-thumbnail","7":"category-films","8":"tag-bollywood","9":"tag-cinema","10":"tag-divertissement","11":"tag-entertainment","12":"tag-films","13":"tag-fr","14":"tag-france","15":"tag-intelligence-artificielle","16":"tag-movies"},"share_on_mastodon":{"url":"https:\/\/pubeurope.com\/@fr\/115161669533417076","error":""},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/372400","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=372400"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/372400\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/372401"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=372400"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=372400"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=372400"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}