{"id":374379,"date":"2025-09-08T03:56:10","date_gmt":"2025-09-08T03:56:10","guid":{"rendered":"https:\/\/www.europesays.com\/fr\/374379\/"},"modified":"2025-09-08T03:56:10","modified_gmt":"2025-09-08T03:56:10","slug":"eux-aussi-ont-fait-leur-rentree-mais-quest-ce-qui-motive-les-papys-et-mamys-trafic-qui-aident-a-securiser-les-intersections-devant-les-ecoles","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.europesays.com\/fr\/374379\/","title":{"rendered":"Eux aussi ont fait leur rentr\u00e9e: mais qu’est-ce qui motive les papys et mamys trafic, qui aident \u00e0 s\u00e9curiser les intersections devant les \u00e9coles?"},"content":{"rendered":"

\"\"\/
\n Aux c\u00f4t\u00e9s d\u2019Anthony Borr\u00e9 (\u00e0 droite) et Solange V\u00e9ran (en arri\u00e8re-plan), six des papys et mamys trafic ni\u00e7ois, dont Christiane (deuxi\u00e8me en partant de la gauche), violemment agress\u00e9e le 2 juillet.
\n Photo Ch. R..<\/strong> <\/p>\n

\u00ab\u00a0C\u2019est une famille.\u00a0\u00bb Anthony Borr\u00e9, premier adjoint au maire d\u00e9l\u00e9gu\u00e9 \u00e0 la S\u00e9curit\u00e9, r\u00e9sume ainsi le groupe des 228 papys et mamys trafic qui ont fait leur rentr\u00e9e scolaire la semaine derni\u00e8re.<\/p>\n

\u00c0 l\u2019instar des enfants qu\u2019ils prot\u00e8gent, lors des entr\u00e9es et sorties des 154 \u00e9coles ni\u00e7oises, notamment aux carrefours d\u00e9pourvus de feux tricolores. Avec leur gilet citron fluo et leur panneau stop rouge et blanc.<\/p>\n

Ils font \u00e7a parce que \u00e7a leur pla\u00eet. \u00c0 la demande de Nice-Matin, une partie de la troupe est venue en mairie expliquer son engagement sans faille.<\/p>\n

Papys et mamys trafic toujours aussi motiv\u00e9s, m\u00eame si une des leurs, Christiane, a pay\u00e9 cher sa pr\u00e9sence pour aider \u00e0 traverser la rue en toute tranquillit\u00e9.<\/p>\n

Elle est l\u00e0, Christiane. Toute fr\u00eale, toute douce, avec son fin visage encadr\u00e9 de courts cheveux argent\u00e9s.<\/p>\n

Le 2 juillet au matin, alors qu\u2019elle assurait la s\u00e9curit\u00e9 \u00e0 Riquier, devant l\u2019\u00e9cole Bischoffsheim devenue centre a\u00e9r\u00e9 le temps d\u2019un mercredi, la septuag\u00e9naire a \u00e9t\u00e9 violemment frapp\u00e9e \u00e0 la t\u00eate par un homme de 49 ans.<\/p>\n

Christiane a du mal \u00e0 s\u2019en remettre: \u00ab\u00a0Je n\u2019en reviens toujours pas que les gens puissent agir de la sorte. Je faisais mon travail. Sans raison, cet homme m\u2019a assomm\u00e9e. Je suis tomb\u00e9e par terre, o\u00f9 je suis rest\u00e9e inerte un moment et j\u2019ai m\u00eame failli me faire \u00e9craser par un bus qui arrivait. Avec, en prime, un bridge cass\u00e9 et un autre d\u00e9plac\u00e9.\u00a0\u00bb<\/p>\n

Traumatisme vivace<\/p>\n

Depuis, la Ville a pris en charge les frais dentaires de la malheureuse et l\u2019agresseur, qui souffrirait de troubles psychiatriques, a \u00e9t\u00e9 condamn\u00e9 par le tribunal correctionnel de Nice \u00e0 8 mois d\u2019emprisonnement avec sursis probatoire pendant deux ans, avec obligation de se soigner et d\u2019indemniser les parties civiles en versant 2.500 euros de provisions \u00e0 la victime et 1 euro symbolique \u00e0 la commune.<\/p>\n

Mais le traumatisme est encore vivace. Christiane n\u2019a pas vraiment remont\u00e9 la pente: \u00ab\u00a0J\u2019ai peur, je suis suivie par un psychologue et je ne veux plus \u00eatre mamy trafic.\u00a0\u00bb<\/p>\n

L\u2019\u00e9lu en charge de la s\u00e9curit\u00e9 comprend cette d\u00e9cision: \u00ab\u00a0On r\u00e9fl\u00e9chit pour lui proposer quelque chose d\u2019autre.\u00a0\u00bb<\/p>\n

Tant pis pour les \u00e9coliers qu\u2019elle aime tant et les discussions qu\u2019elle avait avec eux et leurs parents. C\u2019est que Christiane a subi d\u2019autres \u00e9preuves marquantes: \u00ab\u00a0Je sors d\u2019un cancer et j\u2019ai perdu mon fils\u2026\u00a0\u00bb<\/p>\n

Une activit\u00e9 qui cr\u00e9e du lien social<\/p>\n

Ils \u00e9taient 128 en 2008. Sont 228 aujourd\u2019hui. Post\u00e9s aux carrefours, devant les passages prot\u00e9g\u00e9s bordant les 154 \u00e9tablissements scolaires de la ville, deux fois par jour.<\/p>\n

Le matin, de 8h \u00e0 8h45 pour la rentr\u00e9e, et l\u2019apr\u00e8s-midi, de 16h15 \u00e0 17h, au moment de la sortie.<\/p>\n

Ceux qui le souhaitent peuvent \u00e9galement faire du rab le mercredi devant les centres a\u00e9r\u00e9s. Totalement int\u00e9gr\u00e9s \u00e0 la police municipale et directement chapeaut\u00e9s par Solange V\u00e9ran, polici\u00e8re municipale et cheffe des papys et mamys trafic depuis huit ans.<\/p>\n

Soit un co\u00fbt d\u20191,5 million d\u2019euros pour la Ville.<\/p>\n

Proximit\u00e9 salutaire<\/p>\n

L\u00e0 pour s\u00e9curiser les abords des \u00e9coles, ces a\u00een\u00e9s bienveillants. Mais pas que. Ils t\u00e9moignent.<\/p>\n

Franck est papy trafic devenu surveillant de quinze autres agents de s\u00e9curit\u00e9 scolaire \u00e0 Pasteur: \u00ab\u00a0Je passe les voir r\u00e9guli\u00e8rement pour v\u00e9rifier les pr\u00e9sences et les absences, faire remonter les \u00e9ventuels probl\u00e8mes. Je suis retrait\u00e9. C\u2019est la condition pour \u00eatre papy trafic. J\u2019ai travaill\u00e9 quarante ans \u00e0 la SNCF. J\u2019ai voulu occuper cette fonction, car j\u2019aime les enfants, le contact. Papy trafic permet de cr\u00e9er du lien social.\u00a0\u00bb<\/p>\n

Jacques aussi est pass\u00e9 de papy trafic \u00e0 l\u2019\u00e9cole Rothschild au statut de surveillant du centre-ville. Venu dans ce cercle \u00ab\u00a0apr\u00e8s sa retraite de la mairie, pour contrer l\u2019ennui, partager une proximit\u00e9\u00a0\u00bb.<\/p>\n

Compl\u00e9ment non n\u00e9gligeable<\/p>\n

Daniel, lui, surveille les v\u00e9hicules et les pi\u00e9tons devant l\u2019\u00e9cole Jules-Ferry: \u00ab\u00a0Mon \u00e9pouse travaillait dans la petite enfance et j\u2019ai voulu continuer dans cette voie. En plus, il y a un compl\u00e9ment non n\u00e9gligeable puisqu\u2019on touche environ 3.000 euros \u00e0 l\u2019ann\u00e9e. J\u2019ai candidat\u00e9 apr\u00e8s avoir vu passer un appel dans Nice-Matin, il y a 15 ans.\u00a0\u00bb<\/p>\n

\u00c0 Nice-Nord, Georges reste devant l\u2019\u00e9cole Saint-Thomas d\u2019Aquin: \u00ab\u00a0J\u2019\u00e9tais boulanger. Cela fait quinze ans que je suis papy trafic. Apr\u00e8s la mort de ma compagne, j\u2019\u00e9tais seul, je m\u2019ennuyais\u2026\u00a0\u00bb<\/p>\n

Angela est un pilier de Saint-Lambert: \u00ab\u00a0Je fais \u00e7a depuis 2019 et mon mari, depuis vingt ans! J\u2019ai \u00e9t\u00e9 assistante maternelle durant trente ans et j\u2019ai l\u00e2ch\u00e9 la cr\u00e8che pour l\u2019\u00e9cole maternelle.\u00a0\u00bb<\/p>\n

Faire avec les incivilit\u00e9s<\/p>\n

Toujours motiv\u00e9s malgr\u00e9 ce qui est arriv\u00e9 \u00e0 Christiane? Oui. \u00ab\u00a0Ce que Christiane a subi est terrible, mais exceptionnel, et ne remet pas en cause notre engagement, plaide l\u2019un d\u2019eux. La police municipale est \u00e9galement pr\u00e9sente pour nous encadrer et les cam\u00e9ras nous rassurent aussi.\u00a0\u00bb<\/p>\n

Bien s\u00fbr, les incivilit\u00e9s existent: \u00ab\u00a0On se fait souvent insulter par certains automobilistes m\u00e9chants et vulgaires, admet Angela. Mais en contrepartie, on re\u00e7oit tellement de bonheur quand on retrouve les enfants et leurs parents. Moi, j\u2019ai vu d\u00e9filer trois g\u00e9n\u00e9rations d\u2019\u00e9coliers et \u00e7a cr\u00e9e des liens. Les parents nous disent que nous sommes des anges gardiens\u2026\u00a0\u00bb<\/p>\n

Les irrespectueux du Code de la route, les inconscients circulant \u00e0 trois \u00e0 fond la caisse sur une moto, ceux qui cabrent juste devant les agents de s\u00e9curit\u00e9 malgr\u00e9 le stop, les malades de l\u2019acc\u00e9l\u00e9rateur qui se sentent plus virils en acc\u00e9l\u00e9rant, il y en a.<\/p>\n

Daniel n\u2019en a cure: \u00ab\u00a0Moi je me mets au milieu de la chauss\u00e9e et je les attends!\u00a0\u00bb<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"Aux c\u00f4t\u00e9s d\u2019Anthony Borr\u00e9 (\u00e0 droite) et Solange V\u00e9ran (en arri\u00e8re-plan), six des papys et mamys trafic ni\u00e7ois,…\n","protected":false},"author":2,"featured_media":374380,"comment_status":"","ping_status":"","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[2819],"tags":[1111,11,1777,674,1011,27,12,2401,882,25,656],"class_list":{"0":"post-374379","1":"post","2":"type-post","3":"status-publish","4":"format-standard","5":"has-post-thumbnail","7":"category-nice","8":"tag-actu","9":"tag-actualites","10":"tag-eu","11":"tag-europe","12":"tag-fr","13":"tag-france","14":"tag-news","15":"tag-nice","16":"tag-provence-alpes-cote-dazur","17":"tag-republique-francaise","18":"tag-securite"},"share_on_mastodon":{"url":"https:\/\/pubeurope.com\/@fr\/115166667354909466","error":""},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/374379","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=374379"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/374379\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/374380"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=374379"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=374379"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=374379"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}