Catherine Deneuve, Lambert Wilson, L\u00e6titia Casta, Dali Benssalah, Antoine de Caunes, G\u00e9rard Lanvin, Jos\u00e9 Garcia, voil\u00e0 plusieurs mois que la plateforme Audible, sp\u00e9cialis\u00e9e dans les podcasts et livres audios, s\u2019associe aux grands noms du cin\u00e9ma pour raconter des histoires.<\/p>\n
Que ce soit l\u2019univers Marvel ou des chefs-d\u2019\u0153uvre de la litt\u00e9rature comme 1984 de George Orwell, Audible permet de narrer autrement des histoires.<\/p>\n
Ce mardi, c\u2019est un monument de la litt\u00e9rature qui arrive sur la plateforme: Orgueil et pr\u00e9jug\u00e9s de Jane Austen paru en 1813.<\/p>\n
Derri\u00e8re les aventures sentimentales des cinq filles Bennet, Jane Austen d\u00e9peint fid\u00e8lement les rigidit\u00e9s de la soci\u00e9t\u00e9 anglaise au tournant des XVIIIe et XIXe si\u00e8cles.<\/p>\n
Pour son adaptation sonore en huit \u00e9pisodes, Lyna Khoudri et le Ni\u00e7ois Lucas Bravo pr\u00eateront leur voix \u00e0 l\u2019un des couples les plus embl\u00e9matiques de la litt\u00e9rature: Elizabeth Bennet et Mr Darcy. A\u00efssa Ma\u00efga, elle, campe Mrs Bennet.<\/p>\n
\u0152uvre tr\u00e8s souvent adapt\u00e9e au cin\u00e9ma et \u00e0 la t\u00e9l\u00e9vision, c\u2019est par la voix que l\u2019on va (re) d\u00e9couvrir cette histoire mythique qui a plus de deux cents ans.<\/p>\n
Un travail sur la voix<\/strong><\/p>\n Pour des acteurs confirm\u00e9s, habitu\u00e9s \u00e0 se jouer du d\u00e9cor, de leur corps, des costumes, \u00eatre contraints \u00e0 n\u2019utiliser que leur voix, surtout pour une s\u00e9rie d\u2019\u00e9poque, est un nouvel exercice.<\/p>\n \u00ab\u00a0Quand la physicalit\u00e9 n\u2019est pas engag\u00e9e, il faut se concentrer sur les autres outils et notamment la voix, confesse Lucas Bravo. On fait jouer d\u2019autres muscles, on approche un r\u00f4le autrement.\u00a0\u00bb<\/p>\n Pour A\u00efssa Ma\u00efga, dont c\u2019\u00e9tait \u00e9galement une grande premi\u00e8re, il a fallu travailler sur la confiance en soi. \u00ab\u00a0J\u2019avais forc\u00e9ment beaucoup moins d\u2019outils que face \u00e0 une cam\u00e9ra, temp\u00e8re l\u2019actrice. Il y a un travail plus en profondeur \u00e0 faire sur le champ vocal, on fait appel \u00e0 son imaginaire aussi, et notre rapport \u00e0 l\u2019espace n\u2019est pas le m\u00eame. On ne peut pas se confronter aux r\u00e9actions des autres car on enregistre chacun de notre c\u00f4t\u00e9.\u00a0\u00bb<\/p>\n D\u00e9stabilisante au d\u00e9part, cette nouvelle configuration de travail n\u2019a pas repr\u00e9sent\u00e9 un obstacle majeur pour notre duo d\u2019acteurs, parfaitement guid\u00e9 par la r\u00e9alisatrice.<\/p>\n \u00ab\u00a0C\u2019\u00e9tait notre cheffe d\u2019orchestre, je n\u2019avais pas forc\u00e9ment la m\u00e9lodie en t\u00eate car j\u2019enregistrais de mon c\u00f4t\u00e9 mais j\u2019avais une confiance aveugle en son travail\u00a0\u00bb, lance Lucas Bravo.<\/p>\n \u00ab\u00a0Travailler uniquement avec la voix permet d\u2019aiguiser cet outil diff\u00e9remment. On peut bosser sur la profondeur, sur la nuance vocale. On a le temps de poser sa voix, de prendre le temps, c\u2019est un vrai plaisir\u00a0\u00bb, poursuit le Ni\u00e7ois.<\/p>\n Pas facile pour autant d\u2019interpr\u00e9ter un personnage, surtout quand il est aussi mythique que Mr Darcy ou Miss Bennet et quand on est priv\u00e9 d\u2019images et de costumes.<\/p>\n \u00ab\u00a0J\u2019ai eu des apparitions de figures maternelles africaines en pr\u00e9parant le r\u00f4le bizarrement, sourit A\u00efssa Ma\u00efga. Miss Bennett est une femme solaire, j\u2019ai d\u00e9couvert qu\u2019elle n\u2019avait pas que des c\u00f4t\u00e9s toxiques. J\u2019\u00e9tais d\u2019ailleurs tr\u00e8s \u00e9tonn\u00e9e, et heureuse, qu\u2019on me propose un tel r\u00f4le, je ne savais pas que j\u2019avais les contours d\u2019une rombi\u00e8re (rires). Mais plus globalement, c\u2019est rare d\u2019avoir des com\u00e9diens non blancs dans des r\u00e9cits d\u2019\u00e9poque donc ma surprise \u00e9tait double car instinctivement, c\u2019est un r\u00f4le dans lequel je ne m\u2019\u00e9tais jamais projet\u00e9e.\u00a0\u00bb<\/p>\n Une red\u00e9couverte de l\u2019\u0153uvre<\/strong><\/p>\n Lucas Bravo, lui, en grand romantique, est arriv\u00e9 avec des \u00e9toiles dans les yeux sur ce projet. \u00ab\u00a0J\u2019ai lu l\u2019\u0153uvre \u00e0 15 ans dans le cadre de mes \u00e9tudes et cela ne m\u2019avait pas marqu\u00e9 mais j\u2019ai souvenir d\u2019un contr\u00f4le sur le sujet (rires). Ce n\u2019est que plus tard, avec plus de maturit\u00e9, que je l\u2019ai red\u00e9couvert. La lecture en a \u00e9t\u00e9 diff\u00e9rente. C\u2019est un roman iconique, universel et le film m\u2019a subjugu\u00e9 aussi, il a \u00e9t\u00e9 tr\u00e8s marquant lors de sa sortie en 2005 [avec Keira Knightley et Matthew Macfadyen, ndlr]\u00a0\u00bb.<\/p>\n A\u00efssa Ma\u00efga a surtout aim\u00e9 l\u2019aventure professionnelle. \u00ab\u00a0La place de la respiration est devenue un \u00e9l\u00e9ment de costume, ma voix a pris un relief particulier sur ce projet, c\u2019\u00e9tait tr\u00e8s novateur. Et j\u2019ai ador\u00e9 l\u2019universalit\u00e9 du propos qui semble correspondre \u00e0 une r\u00e9alit\u00e9 africaine par moments, c\u2019est la preuve d\u2019un texte exceptionnel.\u00a0\u00bb<\/p>\n Audible, catalogue de plus de 500.000 podcasts et livres audio. 9,95 euros\/mois apr\u00e8s 30 jours d\u2019essai. R\u00e9siliable \u00e0 tout moment.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"Catherine Deneuve, Lambert Wilson, L\u00e6titia Casta, Dali Benssalah, Antoine de Caunes, G\u00e9rard Lanvin, Jos\u00e9 Garcia, voil\u00e0 plusieurs mois…\n","protected":false},"author":2,"featured_media":377799,"comment_status":"","ping_status":"","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[2819],"tags":[1111,11,251,1777,674,1011,27,1351,12,2401,882,25],"class_list":{"0":"post-377798","1":"post","2":"type-post","3":"status-publish","4":"format-standard","5":"has-post-thumbnail","7":"category-nice","8":"tag-actu","9":"tag-actualites","10":"tag-culture","11":"tag-eu","12":"tag-europe","13":"tag-fr","14":"tag-france","15":"tag-litterature","16":"tag-news","17":"tag-nice","18":"tag-provence-alpes-cote-dazur","19":"tag-republique-francaise"},"share_on_mastodon":{"url":"https:\/\/pubeurope.com\/@fr\/115174567058834515","error":""},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/377798","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=377798"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/377798\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/377799"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=377798"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=377798"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=377798"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}