![\"\"](\"https:\/\/www.europesays.com\/fr\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/00-21-678x455.jpg\" "\\"Photo")
<\/p>\n<\/p>\n
Seyyed Abbas Araghchi est ministre des Affaires \u00e9trang\u00e8res de l’Iran – Photo : IRNA<\/p>\n
Par Seyyed Abbas Araghchi<\/a><\/strong><\/p>\n L\u2019Europe a tort de suivre la strat\u00e9gie de Donald Trump. Nous sommes ouverts \u00e0 la diplomatie et \u00e0 un nouvel accord sur notre programme nucl\u00e9aire, mais les sanctions doivent \u00eatre lev\u00e9es.<\/p>\n Depuis plus de deux d\u00e9cennies, l\u2019Europe est au c\u0153ur de la crise mont\u00e9e de toutes pi\u00e8ces qui touche le programme nucl\u00e9aire pacifique de mon pays. \u00c0 bien des \u00e9gards, le r\u00f4le de l\u2019Europe refl\u00e8te l\u2019\u00e9tat des relations internationales en mati\u00e8re de pouvoir. Autrefois force mod\u00e9ratrice aspirant \u00e0 contenir une Am\u00e9rique belliqueuse aux ambitions maximalistes dans notre r\u00e9gion, l\u2019Europe encourage aujourd\u2019hui les exc\u00e8s de Washington. <\/p>\n La semaine derni\u00e8re, la Grande-Bretagne, la France et l\u2019Allemagne \u2013 ou l\u2019E3 \u2013 ont d\u00e9clar\u00e9 avoir activ\u00e9 le processus de \u00ab r\u00e9tablissement \u00bb des sanctions de l\u2019ONU contre l\u2019Iran. Ce m\u00e9canisme a \u00e9t\u00e9 mis en place pour sanctionner les manquements importants \u00e0 l\u2019accord nucl\u00e9aire de 2015 sign\u00e9 par l\u2019Iran<\/a>, l\u2019E3, les \u00c9tats-Unis<\/a>, la Chine<\/a> et la Russie<\/a>. <\/p>\n Discours du pr\u00e9sident iranien Hassan Rouhani aux Nations Unies<\/a><\/p>\n<\/blockquote>\n La man\u0153uvre de l\u2019E3 n\u2019a aucune valeur juridique, principalement parce qu\u2019elle ignore la s\u00e9quence d\u2019\u00e9v\u00e9nements qui a conduit l\u2019Iran \u00e0 adopter des mesures correctives l\u00e9gales dans le cadre de l\u2019accord nucl\u00e9aire.<\/p>\n Les trois pays veulent que le monde oublie que ce sont les \u00c9tats-Unis, et non l\u2019Iran, qui ont mis fin unilat\u00e9ralement \u00e0 leur participation au plan d\u2019action global conjoint (JCOPA), le nom officiel de l\u2019accord. Les E3 omettent en outre de mentionner qu\u2019ils n\u2019ont pas respect\u00e9 leur part de l\u2019accord, sans parler de leur approbation scandaleuse du bombardement de l\u2019Iran en juin.<\/p>\n La Grande-Bretagne<\/a>, la France<\/a> et l\u2019Allemagne<\/a> peuvent sembler agir par d\u00e9pit. Mais la v\u00e9rit\u00e9 est qu\u2019ils poursuivent avec acharnement une ligne de conduite imprudente, fond\u00e9e sur la logique selon laquelle cela pourrait leur permettre d\u2019avoir leur mot \u00e0 dire sur d\u2019autres questions. <\/p>\n Il s\u2019agit l\u00e0 d\u2019une grave erreur de calcul qui ne manquera pas de se retourner contre eux. <\/p>\n Le pr\u00e9sident Trump a clairement indiqu\u00e9 qu\u2019il consid\u00e9rait les pays du E3 comme des acteurs de second rang. Cela est \u00e9vident dans la mani\u00e8re dont l\u2019Europe est mise \u00e0 l\u2019\u00e9cart des questions vitales pour son avenir, notamment le conflit entre la Russie et l\u2019Ukraine. <\/p>\n Le message de Washington est clair et net : pour gagner en importance, les pays du E3 doivent faire preuve d\u2019une loyaut\u00e9 ind\u00e9fectible. Les images r\u00e9centes des dirigeants europ\u00e9ens assis en contrebas dans le bureau ovale face au pr\u00e9sident Trump soulignent clairement cette dynamique. <\/p>\n Les choses n\u2019ont pas toujours \u00e9t\u00e9 ainsi. Lorsque l\u2019E3 a \u00e9t\u00e9 cr\u00e9\u00e9 en 2003 pour freiner l\u2019administration George W. Bush apr\u00e8s ses invasions de l\u2019Afghanistan et de l\u2019Irak, l\u2019Iran a salu\u00e9 cette initiative. Mais les n\u00e9gociations ont \u00e9chou\u00e9 lorsque l\u2019Europe n\u2019a pu offrir aucune garantie substantielle ni tenir t\u00eate \u00e0 Washington. <\/p>\n \u00c0 l\u2019\u00e9poque, mes coll\u00e8gues voulaient que l\u2019Iran conserve 200 centrifugeuses pour l\u2019enrichissement d\u2019uranium \u00e0 petite \u00e9chelle, mais ils se sont heurt\u00e9s au maximalisme am\u00e9ricain relay\u00e9 par l\u2019E3. La guerre n\u2019a pas \u00e9clat\u00e9 en partie parce que les \u00c9tats-Unis ont pris conscience du co\u00fbt \u00e9lev\u00e9, en vies humaines et en argent, d\u2019une occupation ill\u00e9gale des voisins de l\u2019Iran \u00e0 l\u2019est<\/a> et \u00e0 l\u2019ouest<\/a>.<\/p>\n Apr\u00e8s huit ann\u00e9es de sanctions et de questions de centrifugeuses entre l\u2019Iran et l\u2019Occident \u2013 au cours desquelles mon pays a accumul\u00e9 20 000 centrifugeuses, soit 100 fois plus qu\u2019en 2005 \u2013 deux dynamiques importantes ont permis un dialogue in\u00e9dit : l\u2019acceptation par l\u2019E3 et les \u00c9tats-Unis de l\u2019enrichissement en Iran, et la reconnaissance par l\u2019Iran des \u00c9tats-Unis comme partenaire de n\u00e9gociation. <\/p>\n Ce r\u00e9alignement fondamental a directement conduit \u00e0 la signature du JCPOA. L\u2019accord \u00e9tait simple : une surveillance et des restrictions sans pr\u00e9c\u00e9dent sur l\u2019enrichissement iranien en \u00e9change de la lev\u00e9e des sanctions. La formule a tout d\u2019abord fonctionn\u00e9.<\/p>\n L\u2019Iran et le nucl\u00e9aire : de la propagande \u00e0 la r\u00e9alit\u00e9<\/a><\/p>\n<\/blockquote>\n Pourtant, dix ans plus tard, nous sommes presque revenus \u00e0 la case d\u00e9part. Le pr\u00e9sident Trump a d\u00e9clench\u00e9 une cascade d\u2019\u00e9v\u00e9nements qui auraient pu \u00eatre \u00e9vit\u00e9s lorsqu\u2019il a mis fin<\/a> \u00e0 la participation des \u00c9tats-Unis au JCPOA en 2018 et r\u00e9impos\u00e9 toutes les sanctions. <\/p>\n D\u2019abord d\u00e9sempar\u00e9s par le sabotage d\u2019un accord historique, les E3 se sont engag\u00e9s \u00e0 y rem\u00e9dier, reconnaissant publiquement que \u00ab la lev\u00e9e des sanctions li\u00e9es au nucl\u00e9aire et la normalisation des relations commerciales et \u00e9conomiques avec l\u2019Iran constituent des \u00e9l\u00e9ments essentiels de l\u2019accord \u00bb. <\/p>\n Le ministre fran\u00e7ais des Finances, Bruno Le Maire, a d\u00e9clar\u00e9 avec force que l\u2019Europe n\u2019\u00e9tait pas un \u00ab vassal \u00bb, tandis que d\u2019autres dirigeants europ\u00e9ens ont insist\u00e9 sur le fait que leur \u00ab autonomie strat\u00e9gique \u00bb garantirait la poursuite du commerce avec l\u2019Iran et que les dividendes promis \u00e0 mon peuple, notamment la vente de p\u00e9trole et de gaz ainsi que des transactions bancaires efficaces, suivraient. <\/p>\n Rien de tout cela ne s\u2019est concr\u00e9tis\u00e9.<\/p>\n Tout en manquant \u00e0 ses propres obligations, l\u2019Europe attendait de l\u2019Iran qu\u2019il accepte unilat\u00e9ralement toutes les restrictions. Attestant de cette mentalit\u00e9, la Grande-Bretagne, la France et l\u2019Allemagne ont refus\u00e9 de condamner l\u2019attaque am\u00e9ricaine contre mon pays en juin \u2013 \u00e0 la veille des pourparlers diplomatiques \u2013 et exigent pourtant aujourd\u2019hui que l\u2019ONU sanctionne les Iraniens pour avoir pr\u00e9tendument rejet\u00e9 le dialogue.<\/p>\n Comme je l\u2019ai signal\u00e9 \u00e0 mes homologues de l\u2019E3, leur stratag\u00e8me ne leur permettra pas d\u2019obtenir le r\u00e9sultat escompt\u00e9. Au contraire, elle ne fera que les marginaliser davantage en les excluant de la diplomatie future, avec des cons\u00e9quences n\u00e9gatives importantes pour toute l\u2019Europe en termes de cr\u00e9dibilit\u00e9 et de prestige sur la sc\u00e8ne internationale. <\/p>\n Il est encore temps \u2013 et il est urgent \u2013 d\u2019engager un dialogue honn\u00eate.<\/p>\n Il est absurde que les pays de l\u2019E3 pr\u00e9tendent participer \u00e0 un accord fond\u00e9 sur l\u2019enrichissement d\u2019uranium en Iran tout en exigeant que l\u2019Iran renonce \u00e0 ces capacit\u00e9s. Soutenir ouvertement des frappes militaires ill\u00e9gales contre des installations nucl\u00e9aires iraniennes prot\u00e9g\u00e9es par le droit international \u2013 comme l\u2019a fait le chancelier allemand \u2013 ne constitue en rien une \u00ab participation \u00bb.<\/p>\n Alors que ce comportement ill\u00e9gal alimente les appels \u00e0 l\u2019action pour garantir que \u00ab cela ne se reproduise plus jamais \u00bb, l\u2019Iran reste ouvert \u00e0 la diplomatie.<\/p>\n C\u2019est Isra\u00ebl la menace nucl\u00e9aire !<\/a><\/p>\n<\/blockquote>\n Il est pr\u00eat \u00e0 conclure un accord r\u00e9aliste et durable qui pr\u00e9voit une surveillance stricte et des restrictions sur l\u2019enrichissement en \u00e9change de la lev\u00e9e des sanctions. Ne pas saisir cette occasion, qui vivra peu de temps, pourrait avoir des cons\u00e9quences destructrices pour la r\u00e9gion et au-del\u00e0, \u00e0 un tout autre niveau.<\/p>\n Isra\u00ebl se pr\u00e9sente peut-\u00eatre comme capable de mener une guerre au nom de l\u2019Occident. Mais comme en juin, la v\u00e9rit\u00e9 est que les puissantes forces arm\u00e9es iraniennes sont pr\u00eates et capables de frapper une nouvelle fois Isra\u00ebl pour qu\u2019il se pr\u00e9cipite vers \u00ab papa \u00bb afin d\u2019\u00eatre secouru. <\/p>\n La man\u0153uvre isra\u00e9lienne rat\u00e9e de cet \u00e9t\u00e9 a co\u00fbt\u00e9 des milliards de dollars aux contribuables am\u00e9ricains, a priv\u00e9 les \u00c9tats-Unis d\u2019un mat\u00e9riel essentiel qui manque d\u00e9sormais \u00e0 leurs stocks et a pr\u00e9sent\u00e9 Washington comme un acteur imprudent entra\u00een\u00e9 dans les guerres choisies par un r\u00e9gime voyou<\/a>.<\/p>\n Si l\u2019Europe souhaite v\u00e9ritablement une solution diplomatique, et si le pr\u00e9sident Trump souhaite disposer de la marge de man\u0153uvre n\u00e9cessaire pour se concentrer sur des questions r\u00e9elles qui ne sont pas fabriqu\u00e9es \u00e0 Tel-Aviv, ils doivent donner \u00e0 la diplomatie le temps et l\u2019espace dont elle a besoin pour r\u00e9ussir.<\/p>\n L\u2019alternative ne sera certainement pas tr\u00e8s r\u00e9jouissante.<\/p>\n 7 septembre 2025 \u2013 The Guardian<\/a> \u2013 Traduction : Chronique de Palestine<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"Seyyed Abbas Araghchi est ministre des Affaires \u00e9trang\u00e8res de l’Iran – Photo : IRNA Par Seyyed Abbas Araghchi…\n","protected":false},"author":2,"featured_media":379561,"comment_status":"","ping_status":"","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1587],"tags":[11,672,1804,1805,1803,73,1777,674,27,1801,5072,3019,12,51298,1802],"class_list":{"0":"post-379560","1":"post","2":"type-post","3":"status-publish","4":"format-standard","5":"has-post-thumbnail","7":"category-allemagne","8":"tag-actualites","9":"tag-allemagne","10":"tag-bundesrepublik-deutschland","11":"tag-de","12":"tag-deutschland","13":"tag-etats-unis","14":"tag-eu","15":"tag-europe","16":"tag-france","17":"tag-germany","18":"tag-grande-bretagne","19":"tag-iran","20":"tag-news","21":"tag-nucleaire-israelien","22":"tag-republique-federale-dallemagne"},"share_on_mastodon":{"url":"https:\/\/pubeurope.com\/@fr\/115178503163902132","error":""},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/379560","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=379560"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/379560\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/379561"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=379560"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=379560"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=379560"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}\n
\n
\n