Lorsqu’elle s’est lanc\u00e9e il y a 12 ans dans l’adaptation de l’un des romans les plus r\u00e9put\u00e9s en Afrique de l’Ouest sur le destin d’une \u00e9pouse s\u00e9n\u00e9galaise, la r\u00e9alisatrice Ang\u00e8le Diabang \u00e9tait loin de s’imaginer que son film d\u00e9tr\u00f4nerait les blockbusters am\u00e9ricains au S\u00e9n\u00e9gal.<\/p>\n
Sans effets sp\u00e9ciaux ni stars hollywoodiennes, son film \u00ab\u00a0Une si longue lettre\u00a0\u00bb, sorti en juillet, a fait un tabac ces derniers mois \u00e0 Dakar, allant jusqu’\u00e0 \u00e9clipser des productions comme \u00ab\u00a0Jurassic World: Rebirth\u00a0\u00bb avec la star am\u00e9ricaine Scarlett Johansson, \u00ab\u00a0F1\u00a0\u00bb ou encore \u00ab\u00a0Superman\u00a0\u00bb.<\/p>\n
\u00ab\u00a0Une si longue lettre\u00a0\u00bb, roman \u00e9pistolaire majeur publi\u00e9 en 1979 par l’autrice s\u00e9n\u00e9galaise Mariama B\u00e2, raconte l’histoire de Ramatoulaye Fall, prise au d\u00e9pourvu et perturb\u00e9e lorsque son mari prend une seconde \u00e9pouse plus jeune. La romanci\u00e8re fut l’une des premi\u00e8res \u00e0 d\u00e9crire avec tant d’acuit\u00e9 et d’empathie la condition de la femme et ses d\u00e9fis dans la soci\u00e9t\u00e9 s\u00e9n\u00e9galaise et ouest-africaine de l’\u00e9poque. <\/p>\n
Dans une s\u00e9rie de lettres adress\u00e9es \u00e0 une amie, A\u00efssatou, Ramatoulaye r\u00e9fl\u00e9chit au cheminement de sa vie, dans un r\u00e9cit abordant la vie aux c\u00f4t\u00e9s d’un mari polygame, la sororit\u00e9, l’\u00e9mancipation f\u00e9minine, le conflit entre tradition et modernit\u00e9.<\/p>\n
L’ouvrage, rest\u00e9 tr\u00e8s c\u00e9l\u00e8bre au S\u00e9n\u00e9gal, est inscrit au programme au coll\u00e8ge et \u00e0 l’universit\u00e9.<\/p>\n
Pour un film en fran\u00e7ais traitant de ces sujets, son succ\u00e8s n’\u00e9tait pas garanti.<\/p>\n
Au cin\u00e9ma Path\u00e9 de Dakar, o\u00f9 il a fait ses d\u00e9buts, le film est rest\u00e9 en t\u00eate du box-office tout au long des mois de juillet et ao\u00fbt, et continuait encore \u00e0 attirer les foules d\u00e9but septembre.<\/p>\n
– \u00ab\u00a0Film de l’\u00e9t\u00e9\u00a0\u00bb –<\/p>\n
En Afrique, o\u00f9 de nombreux pays ne comptent g\u00e9n\u00e9ralement que quelques cin\u00e9mas projetant les nouvelles sorties, cette prouesse est loin d’\u00eatre anecdotique.<\/p>\n
Au S\u00e9n\u00e9gal, qui compte environ cinq cin\u00e9mas de ce type, tous situ\u00e9s dans la capitale, \u00ab\u00a0Une si longue lettre\u00a0\u00bb a \u00e9t\u00e9 projet\u00e9 dans deux des plus grands.<\/p>\n
Le fait que le film ait pu battre des franchises \u00e0 plusieurs millions de dollars aupr\u00e8s du public s\u00e9n\u00e9galais a \u00e9t\u00e9 \u00ab\u00a0une merveilleuse surprise\u00a0\u00bb, se r\u00e9jouit Ang\u00e8le Diabang, 46 ans, rencontr\u00e9e par l’AFP dans son bureau \u00e0 Dakar. <\/p>\n
Cela prouve qu'\u00a0\u00bbun film dont le contenu est enti\u00e8rement s\u00e9n\u00e9galais \u2013 africain \u2013 peut vraiment attirer autant de spectateurs et m\u00eame r\u00e9ussir face aux blockbusters am\u00e9ricains, malgr\u00e9 des budgets compl\u00e8tement diff\u00e9rents\u00a0\u00bb, dit la r\u00e9alisatrice s\u00e9n\u00e9galaise.<\/p>\n
Le film est d\u00e9sormais diffus\u00e9 dans 16 cin\u00e9mas \u00e0 travers l’Afrique francophone, un nombre significatif compte tenu du peu de salles disponibles.<\/p>\n
Lors de ses premi\u00e8res projections en C\u00f4te d’Ivoire et en Guin\u00e9e fin ao\u00fbt, il a fait salle comble, attirant des foules enthousiastes.<\/p>\n
Il a au total attir\u00e9 des milliers de spectateurs au S\u00e9n\u00e9gal et dans la sous-r\u00e9gion. Sur les r\u00e9seaux sociaux, les spectateurs ont diss\u00e9qu\u00e9 le film jusqu’\u00e0 savoir o\u00f9 l’on pouvait acheter les tenues des personnages.<\/p>\n
Ainsi, Adji Ndimo est sortie \u00e9merveill\u00e9e apr\u00e8s une s\u00e9ance au cin\u00e9ma Path\u00e9. Pour cette responsable administrative de 29 ans, \u00ab\u00a0c’est le film de l’\u00e9t\u00e9\u00a0\u00bb.<\/p>\n
\u00ab\u00a0Tout le monde vient pour (le) regarder. On en parle sur les r\u00e9seaux sociaux, on voit \u00e9galement l’affiche sur les panneaux publicitaires partout \u00e0 Dakar\u00a0\u00bb, raconte-t-elle. <\/p>\n
Alors que la plupart des films africains font leurs d\u00e9buts dans les grands festivals europ\u00e9ens, celui de Mme Diabang a d’abord \u00e9t\u00e9 pr\u00e9sent\u00e9 \u00e0 un festival new-yorkais et au festival panafricain Fespaco au Burkina Faso.<\/p>\n
Ne trouvant pas de distributeur en France, elle s’est tourn\u00e9e vers une soci\u00e9t\u00e9 s\u00e9n\u00e9galaise et a opt\u00e9 pour une sortie locale.<\/p>\n
– Attachement –<\/p>\n
\u00ab\u00a0On s’est dit on va essayer de le faire marcher au S\u00e9n\u00e9gal. \u00c7a ne marchera pas en France, \u00e7a ne marchera pas dans le monde, \u00e7a ne marchera pas peut-\u00eatre en Afrique. Mais au S\u00e9n\u00e9gal, si \u00e7a marche, on aura tout gagn\u00e9\u00a0\u00bb, explique Mme Diabang, qui a produit et r\u00e9alis\u00e9 une vingtaine de films.<\/p>\n
Apr\u00e8s son succ\u00e8s r\u00e9gional, son nouvel objectif est de le voir sortir en France et au-del\u00e0.<\/p>\n
Selon de nombreux admirateurs, l’attrait du film r\u00e9side dans la p\u00e9rennit\u00e9 de ses th\u00e8mes centraux. La polygamie, par exemple, est r\u00e9pandue au S\u00e9n\u00e9gal, o\u00f9 le pr\u00e9sident Bassirou Diomaye Faye et son Premier ministre Ousmane Sonko comptent chacun deux \u00e9pouses.<\/p>\n
Mais il y a aussi les autres th\u00e8mes comme l’amiti\u00e9, la vie de couple, comment construire une nation solide qui attirent le public, explique la r\u00e9alisatrice.<\/p>\n
Nadia Nourdini, une spectatrice de 26 ans originaire du Cameroun, dit avoir \u00e9t\u00e9 plus marqu\u00e9e par l’amiti\u00e9 \u00ab\u00a0fid\u00e8le, sinc\u00e8re et loyale\u00a0\u00bb entre Ramatoulaye et son amie A\u00efssatou.<\/p>\n
L’engouement pour le film s’explique \u00e9galement par l’attachement du public au livre lui-m\u00eame. <\/p>\n
\u00ab\u00a0Ils sont en train de transf\u00e9rer leur amour pour le roman dans le film\u00a0\u00bb, dit Mme Diabang: \u00ab\u00a0C’est pour \u00e7a que je n\u2019ai pas abandonn\u00e9\u00a0\u00bb malgr\u00e9 les 12 ans qu’il a fallu pour le r\u00e9aliser.<\/p>\n
\u00ab\u00a0Je savais qu’il y aurait cette \u00e9motion-l\u00e0, les gens sont attach\u00e9s au livre, sont attach\u00e9s \u00e0 plusieurs th\u00e9matiques qui sont dans le film et qui sont importantes\u00a0\u00bb, lance-t-elle avec conviction.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"Lorsqu’elle s’est lanc\u00e9e il y a 12 ans dans l’adaptation de l’un des romans les plus r\u00e9put\u00e9s en…\n","protected":false},"author":2,"featured_media":391084,"comment_status":"","ping_status":"","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1359],"tags":[879,1972,251,58,59,4651,1011,27,11864,1930,973,52327],"class_list":{"0":"post-391083","1":"post","2":"type-post","3":"status-publish","4":"format-standard","5":"has-post-thumbnail","7":"category-people","8":"tag-afrique","9":"tag-cinma","10":"tag-culture","11":"tag-divertissement","12":"tag-entertainment","13":"tag-femmes","14":"tag-fr","15":"tag-france","16":"tag-littrature","17":"tag-mariage","18":"tag-people","19":"tag-sngal"},"share_on_mastodon":{"url":"https:\/\/pubeurope.com\/@fr\/115204699269732628","error":""},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/391083","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=391083"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/391083\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/391084"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=391083"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=391083"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=391083"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}