{"id":405166,"date":"2025-09-20T15:57:16","date_gmt":"2025-09-20T15:57:16","guid":{"rendered":"https:\/\/www.europesays.com\/fr\/405166\/"},"modified":"2025-09-20T15:57:16","modified_gmt":"2025-09-20T15:57:16","slug":"le-cinema-me-donne-la-force-de-continuer-a-vivre","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.europesays.com\/fr\/405166\/","title":{"rendered":"\u00abLe cin\u00e9ma me donne la force de continuer \u00e0 vivre\u00bb"},"content":{"rendered":"

INTERVIEW \u2013 <\/strong>Le r\u00e9alisateur iranien a remport\u00e9, en mai dernier, la Palme d\u2019or au Festival de Cannes pour Un simple accident. Rencontre avec un combattant de la libert\u00e9 qui se met en danger pour filmer les r\u00e9alit\u00e9s de son pays.<\/p>\n

\u00abFaisons en sorte qu\u2019arrive le moment o\u00f9 personne ne nous dira ce que nous avons le droit de porter, de dire et de faire.\u00bb Le 24\u00a0mai dernier, en recevant sa Palme d\u2019or au Festival de Cannes pour Un simple accident, le cin\u00e9aste Jafar Panahi appelle son peuple et la communaut\u00e9 internationale \u00e0 \u0153uvrer pour que l\u2019Iran devienne une d\u00e9mocratie. Ce r\u00eave, il le d\u00e9fend film apr\u00e8s film depuis trente\u00a0ans. Dans Le Ballon blanc (Cam\u00e9ra d\u2019or \u00e0 Cannes en\u00a01995), Taxi T\u00e9h\u00e9ran ou Trois visages, l\u2019ancien assistant d\u2019Abbas Kiarostami a racont\u00e9 l\u2019absence de libert\u00e9s, la\u00a0condition des femmes<\/a>\u00a0et les injustices sociales dans un pays sous r\u00e9gime totalitaire. Dans Ceci n\u2019est pas un film ou Aucun ours, c\u2019est aussi la place des artistes, le danger qu\u2019ils repr\u00e9sentent pour la dictature et les risques qu\u2019ils encourent, qu\u2019il a mis en lumi\u00e8re. Ces risques, il les conna\u00eet mieux que personne. Il en a pay\u00e9 le prix.<\/p>\n

En mars 2010, il est condamn\u00e9 \u00e0 six ans de prison pour \u00abpropagande contre le r\u00e9gime\u00bb. On lui interdit alors de r\u00e9aliser, d\u2019\u00e9crire des sc\u00e9narios, d\u2019accorder des entretiens \u00e0 la presse et de quitter son pays pendant vingt\u00a0ans. Il passe quatre-vingt-six\u00a0jours \u00e0 la prison d\u2019Evin puis, suite \u00e0 une gr\u00e8ve de la faim, est lib\u00e9r\u00e9 sous caution. Mais rien n\u2019alt\u00e8re sa d\u00e9termination et son d\u00e9sir de cin\u00e9ma, \u00e9chappatoire qui lui permet depuis\u00a0l\u2019enfance\u00a0<\/a>de supporter la pr\u00e9carit\u00e9, les menaces et la terreur. D\u00e8s sa sortie de prison, il reprend ainsi sa cam\u00e9ra \u2013 ou son iPhone, plus discret \u2013, pour tourner dans le plus grand secret. Interdits dans son pays, ses films dissidents sont s\u00e9lectionn\u00e9s et r\u00e9compens\u00e9s dans les plus grands festivals internationaux, mais ce sont ses proches qui re\u00e7oivent en son nom le Lion d\u2019or \u00e0 la Mostra de Venise (Le Cercle, 2000) ou l\u2019Ours d\u2019or \u00e0 Berlin (Taxi T\u00e9h\u00e9ran, 2015). Les autorit\u00e9s iraniennes ne le l\u00e2chent pas\u00a0: en juillet\u00a02022, quand il demande des explications suite \u00e0 l\u2019arrestation de son ami cin\u00e9aste Mohammad Rasoulof,\u00a0Jafar Panahi<\/a>\u00a0est jet\u00e9 en prison. Il n\u2019en sort que sept\u00a0mois plus tard, l\u00e0 encore apr\u00e8s une gr\u00e8ve de la faim, et retrouve enfin son droit de circuler et de travailler.<\/p>\n

\n \u00c0 lire aussi
\n La robe \u00abpendue\u00bb du top Mahlagha Jaberi sur le tapis rouge de Cannes, pour protester contre le sort des femmes en Iran<\/a>\n<\/p>\n


\n Passer la publicit\u00e9
\n <\/a><\/p>\n

Mais cette exp\u00e9rience le marque profond\u00e9ment et, apr\u00e8s une p\u00e9riode de cicatrisation, nourrit le sc\u00e9nario d\u2019Un simple accident\u00a0: un ouvrier y croise par hasard un p\u00e8re de famille qu\u2019il pense \u00eatre son ancien ge\u00f4lier et tortionnaire. Malgr\u00e9 le doute, lui et d\u2019anciens camarades de cellule kidnappent l\u2019homme pour se venger, le tuer peut-\u00eatre, ou seulement r\u00e9clamer r\u00e9paration, lui arracher des aveux, des regrets\u2026 Ils ne savent que faire de cette situation et le public tremble et doute avec eux. Thriller psychologique autant que tragicom\u00e9die humaine, le long-m\u00e9trage du cin\u00e9aste de 65\u00a0ans a conquis\u00a0Juliette Binoche<\/a>\u00a0et son jury cannois. Et, une fois n\u2019est pas coutume, il est venu lui-m\u00eame recevoir sa Palme d\u2019or. Une r\u00e9compense qui, aux yeux du monde entier, fait de son regard d\u2019artiste et de citoyen une arme indestructible contre l\u2019obscurantisme.<\/p>\n

Madame Figaro. \u2013<\/strong> Un simple accident <\/strong>pose cette question\u00a0: comment rompre le cycle de la violence\u00a0? Avez-vous aujourd\u2019hui des \u00e9l\u00e9ments de r\u00e9ponse\u00a0?<\/strong><\/p>\n

Jafar Panahi.\u2013 <\/strong>Nous fabriquons nos films avec nos id\u00e9aux et nos imaginaires, mais qui peut savoir la fa\u00e7on dont il r\u00e9agirait s\u2019il avait, un jour, l\u2019occasion de se venger de son bourreau\u00a0? Il n\u2019y a alors sans doute que la v\u00e9rit\u00e9 du moment qui compte. Pour moi, la fronti\u00e8re entre fiction et r\u00e9alit\u00e9 est tr\u00e8s nette et je ne confonds jamais les deux. Lorsque j\u2019\u00e9tais emprisonn\u00e9, par exemple, je ne pensais pas au\u00a0cin\u00e9ma<\/a>, \u00e0 ce film. Mon temps \u00e9tait pleinement d\u00e9di\u00e9 au quotidien, \u00e0 mes cod\u00e9tenus, \u00e0 nos conversations. Quand j\u2019ai \u00e9t\u00e9 lib\u00e9r\u00e9 apr\u00e8s ma gr\u00e8ve de la faim, j\u2019\u00e9tais perdu\u00a0: soulag\u00e9 d\u2019\u00eatre sorti, mais li\u00e9 \u00e0 ceux que j\u2019avais laiss\u00e9s derri\u00e8re moi. Le d\u00e9sir de cin\u00e9ma est revenu quand j\u2019ai r\u00e9alis\u00e9 que ce que j\u2019avais connu ou entendu dans ma cellule se reproduisait \u00e0 l\u2019\u00e9chelle de la soci\u00e9t\u00e9 iranienne. Chacun des personnages du film repr\u00e9sente une figure ou un groupe d\u2019opposition au r\u00e9gime et une fa\u00e7on de r\u00e9agir face aux questions que je soul\u00e8ve\u00a0: que faire lorsque l\u2019homme qui vous a tortur\u00e9 ou humili\u00e9 est \u00e0 votre merci\u00a0? Que ferons-nous des tortionnaires quand le r\u00e9gime sera renvers\u00e9\u00a0? Il y a ceux qui veulent r\u00e9pondre par la violence, ceux qui veulent oublier, ceux qui refusent d\u2019agir comme l\u2019oppresseur, ceux qui sont t\u00e9tanis\u00e9s par la peur\u2026 Et o\u00f9 se situe la fronti\u00e8re entre soumission et non-violence\u00a0? Il n\u2019y a pas de r\u00e9ponse d\u00e9finitive, mais ce que disait Gandhi r\u00e9sonne en moi\u00a0: si un homme tente de tuer votre fils devant vous, ne pas agir n\u2019est pas le reflet d\u2019une pens\u00e9e non-violente mais d\u2019un manque de courage.<\/p>\n

\n

L\u2019humour permet de supporter l\u2019insupportable. Il augmente notre capacit\u00e9 \u00e0 affronter la trag\u00e9die<\/p>\n

Le r\u00e9alisateur iranien Jafar Panahi\n <\/p><\/blockquote>\n

Il y a aussi du rire dans le film. L\u2019humour est-il, selon vous, la politesse du d\u00e9sespoir\u00a0?<\/strong><\/p>\n

Je n\u2019ai pas cherch\u00e9 \u00e0 faire rire en l\u2019\u00e9crivant, cela s\u2019est impos\u00e9 au fil du tournage. L\u2019humour permet de supporter l\u2019insupportable. Il augmente notre capacit\u00e9 \u00e0 affronter la trag\u00e9die. \u00catre cin\u00e9aste, c\u2019est jouer avec le barom\u00e8tre \u00e9motionnel du spectateur, ajuster sa temp\u00e9rature pour que le thermom\u00e8tre n\u2019explose pas.<\/p>\n


\n Passer la publicit\u00e9
\n <\/a><\/p>\n

Votre imaginaire vous a-t-il aid\u00e9 \u00e0 supporter l\u2019emprisonnement\u00a0?<\/strong><\/p>\n

On ne peut pas \u00e9chapper \u00e0 l\u2019imagination m\u00eame si, pendant ces sept mois derri\u00e8re les barreaux, le principe de r\u00e9alit\u00e9 l\u2019emportait. Il y avait tellement d\u2019autres priorit\u00e9s, comme trouver des solutions aux probl\u00e8mes concrets de chacun. Moi, je pensais \u00e0 ma famille, en particulier \u00e0 ma m\u00e8re, qui est \u00e2g\u00e9e et malade. Je ne voulais surtout pas qu\u2019elle apprenne mon arrestation\u00a0: aussi, je passais des heures \u00e0 \u00e9laborer des stratag\u00e8mes avec la complicit\u00e9 de mes cod\u00e9tenus pour le lui cacher. Ma famille lui avait dit que je tournais dans des montagnes recul\u00e9es et que j\u2019\u00e9tais difficilement joignable. Comme elle s\u2019impatientait et se plaignait de ne pas me voir, on \u00abjouait la com\u00e9die\u00bb avec mes amis en cellule. Quand, enfin, j\u2019avais l\u2019autorisation de t\u00e9l\u00e9phoner, l\u2019un d\u2019eux prenait le combin\u00e9 et lui disait\u00a0: \u00abDites \u00e0 votre fils de nous donner un peu de temps libre pour aller voir nos familles.\u00bb Je voulais juste qu\u2019elle y croie, qu\u2019elle n\u2019ait pas peur pour moi. Et puis, quand le mouvement Femme, Vie, Libert\u00e9 a \u00e9clat\u00e9 apr\u00e8s la mort de\u00a0Mahsa Amini<\/a>, la fausse excuse a \u00e9t\u00e9 plus simple \u00e0 trouver\u00a0: en venant la voir en ville dans un tel contexte, je risquais l\u2019arrestation.<\/p>\n

Vous tournez vos films clandestinement. Votre notori\u00e9t\u00e9 rend-elle le secret de plus en plus difficile \u00e0 garder\u00a0?<\/strong><\/p>\n

Au contraire, je pense que c\u2019\u00e9tait plus difficile au d\u00e9but de ma carri\u00e8re. En 2010, j\u2019ai \u00e9t\u00e9 arr\u00eat\u00e9. Ma femme et mes enfants aussi. Je n\u2019avais pas su l\u2019\u00e9viter, je manquais de vigilance, d\u2019exp\u00e9rience. Et puis, j\u2019ai appris. J\u2019ai, par exemple, cr\u00e9\u00e9 des leurres avec de fausses\u00a0\u00e9quipes de tournage<\/a>\u2026 Au d\u00e9but, les gens nous croyaient fous, inconscients, mais d\u2019autres cin\u00e9astes nous ont embo\u00eet\u00e9 le pas et contournent d\u00e9sormais la censure. De l\u2019ext\u00e9rieur, les r\u00e9gimes totalitaires ont l\u2019air d\u2019\u00eatre tout-puissants et veulent donner l\u2019impression qu\u2019ils ma\u00eetrisent enti\u00e8rement les situations. Mais la r\u00e9alit\u00e9 est plus nuanc\u00e9e. De l\u2019int\u00e9rieur, nous trouvons des moyens de les duper.<\/p>\n

N\u2019avez-vous pas peur\u00a0?<\/strong><\/p>\n


\n Passer la publicit\u00e9
\n <\/a><\/p>\n

Si, bien s\u00fbr. Nous travaillons sous pression, avec un degr\u00e9 d\u2019angoisse parfois tr\u00e8s \u00e9lev\u00e9 pour nous et nos \u00e9quipes. Avant la fin du tournage d\u2019Un simple accident, des policiers nous ont localis\u00e9s et somm\u00e9s de remettre les rushs. Mais nous les avions soigneusement cach\u00e9s. Ils ont alors menac\u00e9 d\u2019arr\u00eater l\u2019ensemble de l\u2019\u00e9quipe et nous avons tout mis en pause alors qu\u2019il restait deux jours de tournage. Nous avons repris un mois plus tard, en \u00e9quipe encore plus r\u00e9duite, et avons film\u00e9 ce qui manquait en un jour pour limiter les risques. S\u2019adapter, c\u2019est la cl\u00e9.<\/p>\n

\n

Je ne suis pas un militant mais un passionn\u00e9\u00a0: le cin\u00e9ma est tout simplement ma vie\u00a0!<\/p>\n

Le r\u00e9alisateur iranien Jafar Panahi\n <\/p><\/blockquote>\n

Mais pourquoi risquer sa vie pour le cin\u00e9ma\u00a0?<\/strong><\/p>\n

Je ne peux pas r\u00e9pondre \u00e0 cette question par des slogans\u00a0: \u00abPour d\u00e9fendre la libert\u00e9\u00bb, \u00abPour contrer l\u2019obscurantisme\u00bb\u2026 Je ne suis pas un militant mais un passionn\u00e9\u00a0: le cin\u00e9ma est tout simplement ma vie et je ne sais rien faire d\u2019autre\u00a0! Et, en l\u2019occurrence, j\u2019aime le cin\u00e9ma social, qui ne peut souffrir aucune censure. Mais mon id\u00e9al n\u2019est pas politique, il est humaniste. Mon cin\u00e9ma essaie de refl\u00e9ter la r\u00e9alit\u00e9 de nos quotidiens, \u00e0 la mani\u00e8re de Vittorio De\u00a0Sica quand il r\u00e9alisait Le Voleur de bicyclette.<\/p>\n

Consid\u00e9rez-vous l\u2019art comme un sacerdoce\u00a0?<\/strong><\/p>\n

Pas du tout, c\u2019est une source de plaisir. Ce qui me rend le plus heureux. Je ne sacrifie rien au cin\u00e9ma. C\u2019est lui qui me donne la force de continuer \u00e0 vivre.<\/p>\n

Et comment s\u2019est-il impos\u00e9 \u00e0 vous\u00a0?<\/strong><\/p>\n

J\u2019\u00e9tais tr\u00e8s jeune. Je vivais dans un quartier d\u00e9favoris\u00e9 de T\u00e9h\u00e9ran et le cin\u00e9ma \u00e9tait mon unique \u00e9chappatoire. Je s\u00e9chais l\u2019\u00e9cole pour aller d\u00e9penser les quelques pi\u00e8ces durement gagn\u00e9es. Avant la r\u00e9volution islamique de 1979, il y avait aussi des\u00a0centres culturels\u00a0<\/a>pour les jeunes qui proposaient des livres, des activit\u00e9s cr\u00e9atives et artistiques\u2026 Alors que j\u2019avais 9-10\u00a0ans, une \u00e9quipe de tournage qui y travaillait m\u2019a demand\u00e9 si je voulais participer. Ils cherchaient un gamin potel\u00e9, comme moi, pour jouer une sc\u00e8ne face \u00e0 un enfant tr\u00e8s maigre. J\u2019ai imm\u00e9diatement \u00e9t\u00e9 fascin\u00e9 par la cam\u00e9ra, je me suis tout de suite demand\u00e9 comment on percevait le monde de l\u2019autre c\u00f4t\u00e9. Alors, d\u00e8s que j\u2019ai commenc\u00e9 \u00e0 gagner un peu d\u2019argent, en travaillant pendant les vacances, je me suis achet\u00e9 un appareil photo. Le d\u00e9but de tout\u2026 Quand il a fallu choisir des \u00e9tudes \u00e0 l\u2019universit\u00e9, le cin\u00e9ma s\u2019est impos\u00e9. Mais je ne suis pas n\u00e9 cin\u00e9aste. Ce sont les circonstances qui m\u2019ont pouss\u00e9 dans cette voie\u00a0: la classe sociale \u00e0 laquelle j\u2019appartenais, ce centre que je fr\u00e9quentais, l\u2019envie de d\u00e9couvrir le monde sous un autre prisme\u2026<\/p>\n

\n

\u00catre artiste en Iran, c\u2019est accepter qu\u2019il peut y avoir un prix \u00e0 payer<\/p>\n

Le r\u00e9alisateur iranien Jafar Panahi\n <\/p><\/blockquote>\n

Vous avez remport\u00e9 la Palme d\u2019or en mai. Pensez-vous qu\u2019elle puisse vous garantir une forme de protection contre le r\u00e9gime\u00a0?<\/strong><\/p>\n

D\u00e8s mon arriv\u00e9e \u00e0 Cannes, j\u2019ai d\u00e9clar\u00e9 que je repartirais dans mon pays, quelle que soit la r\u00e9ception du film. Apr\u00e8s la projection, les gens me trouvaient inconscient de vouloir rentrer. Mais ne pas assumer les cons\u00e9quences aurait \u00e9t\u00e9 trahir mon \u00e9quipe, mes convictions et mes cod\u00e9tenus \u00e0 qui je d\u00e9die ce film. \u00catre artiste en Iran, c\u2019est accepter qu\u2019il peut y avoir un prix \u00e0 payer, et en allant \u00e0 Cannes, j\u2019ai mis mon sort entre les mains du r\u00e9gime. Mais depuis la Palme, jusqu\u2019\u00e0 pr\u00e9sent, ni moi ni mes acteurs n\u2019avons \u00e9t\u00e9 inqui\u00e9t\u00e9s. Le\u00a0Festival de Cannes<\/a>\u00a0a une r\u00e9sonance internationale, bien au-del\u00e0 des seules fronti\u00e8res du cin\u00e9ma et, \u00e0 notre retour en Iran, nous avons \u00e9t\u00e9 acclam\u00e9s. Le r\u00e9gime n\u2019a alors eu qu\u2019une id\u00e9e en t\u00eate\u00a0: minimiser l\u2019\u00e9v\u00e9nement et faire en sorte que ni nous ni notre film ne restons au c\u0153ur des conversations.<\/p>\n

Vous avez tourn\u00e9 votre premier film en 1995. Que retenez-vous du chemin parcouru\u00a0?<\/strong><\/p>\n

J\u2019ai m\u00fbri et\u00a0gagn\u00e9 en confiance<\/a>. Mon regard est plus perspicace\u00a0: je crois mieux cerner la r\u00e9alit\u00e9 de mon pays, de ma condition d\u2019artiste. J\u2019ai aussi chang\u00e9 d\u2019approche dans mon travail. \u00c0 l\u2019universit\u00e9, mes profs voyaient d\u00e9j\u00e0 un cin\u00e9aste en moi. Alors quand j\u2019ai film\u00e9 Le Ballon blanc, j\u2019ai surtout cherch\u00e9 \u00e0 \u00eatre digne de cette conviction. J\u2019ai r\u00e9alis\u00e9 ce film pour eux. Aujourd\u2019hui, je fais des films pour moi. Avant de satisfaire les autres, il faut \u00eatre satisfait soi-m\u00eame. Croire en soi est le meilleur moyen pour que les autres croient en votre cin\u00e9ma.<\/p>\n

\u00abUn simple accident\u00bb, de Jafar Panahi. Sortie le 1er octobre.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"INTERVIEW \u2013 Le r\u00e9alisateur iranien a remport\u00e9, en mai dernier, la Palme d\u2019or au Festival de Cannes pour…\n","protected":false},"author":2,"featured_media":405167,"comment_status":"","ping_status":"","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1354],"tags":[650,58,59,5634,1346,1011,27,2173,3019,1360,4233],"class_list":{"0":"post-405166","1":"post","2":"type-post","3":"status-publish","4":"format-standard","5":"has-post-thumbnail","7":"category-films","8":"tag-cinema","9":"tag-divertissement","10":"tag-entertainment","11":"tag-festival-de-cannes","12":"tag-films","13":"tag-fr","14":"tag-france","15":"tag-interview","16":"tag-iran","17":"tag-movies","18":"tag-realisateur"},"share_on_mastodon":{"url":"https:\/\/pubeurope.com\/@fr\/115237450176790422","error":""},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/405166","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=405166"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/405166\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/405167"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=405166"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=405166"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=405166"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}