{"id":409061,"date":"2025-09-22T08:28:21","date_gmt":"2025-09-22T08:28:21","guid":{"rendered":"https:\/\/www.europesays.com\/fr\/409061\/"},"modified":"2025-09-22T08:28:21","modified_gmt":"2025-09-22T08:28:21","slug":"alsace-la-deuxieme-vie-du-theatre-alsacien-surtitre-en-francais","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.europesays.com\/fr\/409061\/","title":{"rendered":"Alsace. La deuxi\u00e8me vie du th\u00e9\u00e2tre alsacien, surtitr\u00e9 en fran\u00e7ais"},"content":{"rendered":"<p>Plusieurs troupes de th\u00e9\u00e2tre alsacien surtitrent en fran\u00e7ais leurs repr\u00e9sentations, que ce soit \u00e0 Colmar, Guebwiller, Saverne, Schiltigheim, Haguenau, Strasbourg\u2026 C\u2019est moins vrai pour les troupes dont les jauges sont plus petites et pour lesquelles, pour le moment, les locuteurs sont encore assez nombreux.<\/p>\n<p>Pionnier du surtitrage en fran\u00e7ais, le <a href=\"https:\/\/www.dna.fr\/culture-loisirs\/2025\/07\/31\/la-nouvelle-revolution-du-tac-pour-seduire-le-plus-grand-nombre-le-panneau-de-surtitrage\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Th\u00e9\u00e2tre&#8230;<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"Plusieurs troupes de th\u00e9\u00e2tre alsacien surtitrent en fran\u00e7ais leurs repr\u00e9sentations, que ce soit \u00e0 Colmar, Guebwiller, Saverne, Schiltigheim,&hellip;\n","protected":false},"author":2,"featured_media":409062,"comment_status":"","ping_status":"","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[2820],"tags":[1111,11,2878,1777,674,1011,27,775,12,25,640],"class_list":{"0":"post-409061","1":"post","2":"type-post","3":"status-publish","4":"format-standard","5":"has-post-thumbnail","7":"category-strasbourg","8":"tag-actu","9":"tag-actualites","10":"tag-encadre","11":"tag-eu","12":"tag-europe","13":"tag-fr","14":"tag-france","15":"tag-grand-est","16":"tag-news","17":"tag-republique-francaise","18":"tag-strasbourg"},"share_on_mastodon":{"url":"https:\/\/pubeurope.com\/@fr\/115247009236905534","error":""},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/409061","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=409061"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/409061\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/409062"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=409061"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=409061"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=409061"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}