{"id":419644,"date":"2025-09-26T19:34:12","date_gmt":"2025-09-26T19:34:12","guid":{"rendered":"https:\/\/www.europesays.com\/fr\/419644\/"},"modified":"2025-09-26T19:34:12","modified_gmt":"2025-09-26T19:34:12","slug":"respecter-le-genre-de-la-comedie-romantique-mais-creer-le-decalage","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.europesays.com\/fr\/419644\/","title":{"rendered":"\u00ab\u00a0Respecter le genre de la com\u00e9die romantique mais cr\u00e9er le d\u00e9calage\u00a0\u00bb"},"content":{"rendered":"

Le film French lover, qui arrive sur Netflix ce vendredi 26\u00a0septembre, narre l\u2019histoire d\u2019Abel Camara, la plus grande star du cin\u00e9ma fran\u00e7ais – et version un peu plus sombre de son interpr\u00e8te, Omar Sy<\/a> – et de Marion (Sara Giraudeau) jeune divorc\u00e9e oblig\u00e9e d\u2019encha\u00eener les petits boulots. Ils n’auraient jamais d\u00fb se rencontrer, mais un accident dans un restaurant va marquer le d\u00e9but d\u2019une grande histoire d\u2019amour.<\/p>\n

Si l\u2019histoire de French lover ressemble fortement \u00e0 Coup de foudre \u00e0 Notting Hill, elle est en fait l\u2019adaptation d\u2019une s\u00e9rie isra\u00e9lienne, A very important person ou Ish Hashuv Meod en VO. On ressent ces racines t\u00e9l\u00e9visuelles dans le sc\u00e9nario, multipliant les rebondissements et entra\u00eenant un ventre mou au milieu du film. Mais l\u2019essence d\u2019une com\u00e9die est surtout dans ses stars, et l\u00e0-dessus, French lover ne d\u00e9\u00e7oit pas. Omar Sy est \u00e9videmment charmant mais c\u2019est surtout le sens de la com\u00e9die de Sara Giraudeau qui brille, traversant les affres de la c\u00e9l\u00e9brit\u00e9 avec suffisamment de naturel pour transmettre le d\u00e9calage aux spectateurs. Plus important, l\u2019alchimie fonctionne et on veut voir ce couple r\u00e9ussir.<\/p>\n

Nina Rives\u00a0: \u00ab\u00a0Dans French lover, le coup de foudre n\u2019est que le d\u00e9but\u00a0\u00bb<\/p>\n

Nous avons pu rencontrer Sara Giraudeau et la r\u00e9alisatrice Nina Rives pour raconter la gen\u00e8se de French lover.<\/p>\n

M\u00eame si French lover est adapt\u00e9 d\u2019une s\u00e9rie isra\u00e9lienne, on ne peut pas s\u2019emp\u00eacher de penser \u00e0 Coup de foudre \u00e0 Notting Hill. O\u00f9 French lover trouve sa singularit\u00e9\u00a0?<\/p><\/blockquote>\n

Nina Rives\u00a0:<\/strong> \u00ab\u00a0Dans Notting Hill, on restait surtout sur le d\u00e9but de leur histoire. La s\u00e9rie, elle, explorait davantage la vie amoureuse. Dans French lover, le coup de foudre n\u2019est que le d\u00e9but, et on a fait le choix de montrer comment une amourette peut se transformer en amour qui dure. Apr\u00e8s, la r\u00e9f\u00e9rence \u00e0 Notting Hill est \u00e9vidente.\u00a0\u00bb<\/p>\n

Quelles sont vos autres r\u00e9f\u00e9rences en mati\u00e8re de com\u00e9die romantique\u00a0?<\/p><\/blockquote>\n

Nina Rives\u00a0:<\/strong> \u00ab\u00a0J\u2019ai \u00e9t\u00e9 berc\u00e9e avec les r\u00e9f\u00e9rences des ann\u00e9es 1990, les films de Richard Curtis et Rob Reiner. Il y a aussi des films plus anciens, comme Certains l\u2019aiment chaud ou Chantons sous la pluie, que mon papa m\u2019avait montr\u00e9. Ce sont des films qui parlaient d\u00e9j\u00e0 de la diff\u00e9rence entre ombre et lumi\u00e8re, entre hommes et femmes.\u00a0\u00bb<\/p>\n

Sara Giraudeau\u00a0:<\/strong> \u00ab\u00a0Pour moi, ce sont les films comme Pretty Woman, ou Quatre mariages et un enterrement, o\u00f9 les protagonistes essaient de trouver leur place dans un univers dont ils ne ma\u00eetrisent pas tous les codes. C\u2019est qui m\u2019a plu dans mon personnage de Marion. D\u2019autant que le d\u00e9calage qu\u2019elle vit, en d\u00e9couvrant le monde des c\u00e9l\u00e9brit\u00e9s, je l\u2019ai moi-m\u00eame v\u00e9cu, quand bien m\u00eame c\u2019est mon milieu.\u00a0\u00bb<\/p>\n

Sara Giraudeau\u00a0: <\/strong> \u00ab\u00a0On s\u2019est tr\u00e8s vite entendu avec Omar Sy\u00a0\u00bb<\/p>\n

Justement, parlons des personnages, et notamment celui d\u2019Omar Sy. Comment a-t-il pris forme\u00a0?<\/p><\/blockquote>\n

Nina Rives\u00a0: <\/strong> \u00ab\u00a0Omar est arriv\u00e9 tr\u00e8s vite sur le projet, et on a pu adapter Abel Camara \u00e0 lui en s\u2019\u00e9loignant le plus possible d\u2019Omar. Son personnage est esseul\u00e9 et finalement assez sombre, alors qu\u2019Omar est tr\u00e8s solaire.\u00a0\u00bb<\/p>\n

Sara Giraudeau\u00a0: <\/strong> \u00ab\u00a0On s\u2019est tr\u00e8s vite entendu avec Omar. On a bien rigol\u00e9 sur le tournage. Cette entente, c\u2019est ce qui permet de cr\u00e9er l\u2019alchimie et de croire \u00e0 l\u2019histoire d\u2019amour de nos personnages.\u00a0\u00bb<\/p>\n

La com\u00e9die romantique est un genre tr\u00e8s codifi\u00e9. Comment se place French lover \u00a0?<\/p><\/blockquote>\n

Nina Rives\u00a0: <\/strong> \u00ab\u00a0Avec le producteur Hugo G\u00e9lin, on voulait respecter le genre de la com\u00e9die romantique, mais en cherchant \u00e0 chaque sc\u00e8ne \u00e0 la \u00ab\u00a0twister\u00a0\u00bb, \u00e0 trouver l\u2019id\u00e9e qui cr\u00e9e le d\u00e9calage. On voulait surprendre le spectateur en lui faisant croire qu\u2019il allait rentrer dans des pantoufles. Et non, en fait, ce sont des talons aiguilles\u00a0! (rires)\u00a0\u00bb<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"Le film French lover, qui arrive sur Netflix ce vendredi 26\u00a0septembre, narre l\u2019histoire d\u2019Abel Camara, la plus grande…\n","protected":false},"author":2,"featured_media":419645,"comment_status":"","ping_status":"","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[8],"tags":[650,1687,58,59,107,1011,27,329,104,2205],"class_list":{"0":"post-419644","1":"post","2":"type-post","3":"status-publish","4":"format-standard","5":"has-post-thumbnail","7":"category-divertissement","8":"tag-cinema","9":"tag-culture-loisirs","10":"tag-divertissement","11":"tag-entertainment","12":"tag-fil-info","13":"tag-fr","14":"tag-france","15":"tag-france-monde","16":"tag-societe","17":"tag-television-medias"},"share_on_mastodon":{"url":"https:\/\/pubeurope.com\/@fr\/115272278318821550","error":""},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/419644","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=419644"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/419644\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/419645"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=419644"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=419644"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=419644"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}