{"id":419917,"date":"2025-09-26T22:02:36","date_gmt":"2025-09-26T22:02:36","guid":{"rendered":"https:\/\/www.europesays.com\/fr\/419917\/"},"modified":"2025-09-26T22:02:36","modified_gmt":"2025-09-26T22:02:36","slug":"saint-etienne-rugby-feminin-defile-de-spahis-en-1930-les-stephanois-revivaient-lactu-avec-le-cine-journal","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.europesays.com\/fr\/419917\/","title":{"rendered":"Saint-\u00c9tienne. Rugby f\u00e9minin, d\u00e9fil\u00e9 de spahis\u2026 en 1930, les St\u00e9phanois revivaient l\u2019actu avec le cin\u00e9-journal"},"content":{"rendered":"<p>L\u2019alignement est impeccable et le lancer de ballon parfaitement droit. Le public semble appr\u00e9cier l\u2019ex\u00e9cution de la touche. Bienvenue au stade de la Chal\u00e9assi\u00e8re, situ\u00e9 dans le quartier st\u00e9phanois \u00e9ponyme\u00a0! Le Cin\u00e9-journal de Saint-\u00c9tienne nous emm\u00e8ne au c\u0153ur d\u2019un match de rugby f\u00e9minin organis\u00e9\u2026 le 27\u00a0avril 1930\u00a0! \u00ab\u00a0C\u2019est assez \u00e9tonnant de voir ce sport pratiqu\u00e9 par des f\u00e9minines dans l\u2019entre-deux-guerres car ce n\u2019\u00e9tait vraiment pas courant\u00a0\u00bb, sourit Jo\u00eblle Virissel, archiviste \u00e0 la Cin\u00e9math\u00e8que de Saint-\u00c9tienne.<\/p>\n<p>  Une restauration impeccable des images<\/p>\n<p>Pour \u00eatre tout \u00e0 fait exact, <a href=\"https:\/\/www.leprogres.fr\/culture-loisirs\/2024\/09\/07\/la-presse-a-contribue-a-democratiser-le-sport-dans-la-loire\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">cette rencontre exhibition entre deux \u00e9quipes parisiennes, les filles de F\u00e9mina Sport (championnes de France en titre depuis six ans) et Les Hirondelles<\/a> , \u00e9tait consid\u00e9r\u00e9 comme un \u00ab\u00a0match de barette\u00a0\u00bb, une version plus douce du jeu de rugby, qui privil\u00e9gie le toucher. Il n\u2019emp\u00eache, les sc\u00e8nes d\u2019ouverture du film surprennent. Tout comme la qualit\u00e9 technique de ces plans tourn\u00e9es en 35\u00a0mm par Eug\u00e8ne Reboul, qui travaille pour l\u2019Office du cin\u00e9ma \u00e9ducateur depuis 1926.<\/p>\n<p>La r\u00e9solution est irr\u00e9prochable gr\u00e2ce \u00e0 la restauration r\u00e9alis\u00e9e par le Centre national du cin\u00e9ma et de l\u2019image anim\u00e9e (CNC)\u00a0: \u00ab\u00a0La re-num\u00e9risation a \u00e9t\u00e9 faite image par image \u00e0 Paris en 2016. On est pass\u00e9s d\u2019une image m\u00e9diocre \u00e0 une haute d\u00e9finition \u00e9quivalent 2K\u00a0\u00bb, poursuit la documentaliste.<\/p>\n<p>\u00c0 l\u2019instar des actualit\u00e9s cin\u00e9matographiques de Path\u00e9 et Gaumont, \u00ab\u00a0ce sont vraiment des cin\u00e9-journaux sur des chapitres diff\u00e9rents. Celui-ci r\u00e9sume des morceaux d\u2019actualit\u00e9 s\u2019\u00e9talant d\u2019avril \u00e0 juin\u00a01930 \u00e0 Saint-\u00c9tienne. Les sujets sont aussi divers que vari\u00e9s\u00a0\u00bb.<\/p>\n<p>La suite du court-m\u00e9trage montre effectivement des \u00e9v\u00e9nements sur des th\u00e9matiques n\u2019ayant rien \u00e0 voir les unes avec les autres. Apr\u00e8s quelques instants pass\u00e9s dans le monde de l\u2019ovalie, <a href=\"https:\/\/www.leprogres.fr\/encadres\/2025\/03\/28\/saint-etienne-filmee-en-1927-le-labeur-masque-par-le-dynamisme-commercial\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">la cam\u00e9ra d\u2019Eug\u00e8ne Reboul<\/a> nous fait d\u00e9couvrir une \u00ab\u00a0course enfantine \u00e0 la bougie\u00a0\u00bb sur la place de l\u2019H\u00f4tel-de-ville. Des sportifs en culottes courtes se d\u00e9placent le plus vite possible\u2026 en prot\u00e9geant la flamme de leur bougie \u00e0 l\u2019aide de cartons publicitaires\u00a0: \u00ab\u00a0Il s\u2019agissait certainement d\u2019une f\u00eate commerciale avec des m\u00e9c\u00e8nes locaux\u00a0\u00bb, interpr\u00e8te Jo\u00eblle Virissel.<\/p>\n<p>  Des \u0153uvres municipales des enfants importantes \u00e0 Saint-\u00c9tienne<\/p>\n<p>Les enfants sont d\u2019ailleurs un peu les vedettes du cin\u00e9-journal. On y voit ensuite une soixantaine de fillettes monter dans un car en vue d\u2019un s\u00e9jour au Col de Pavezin. Puis des gar\u00e7ons et des filles sur le parvis de la gare de Ch\u00e2teaucreux, en rang et avec leur \u00ab\u00a0boge\u00a0\u00bb, en partance pour Mindin, en Loire Inf\u00e9rieure (le nom de la Loire Atlantique jusqu\u2019en 1957).<\/p>\n<p>Plus de 450 \u00e9coliers vont rejoindre leur colonie de vacances. Les \u0153uvres municipales des enfants se d\u00e9veloppent beaucoup \u00e0 cette \u00e9poque\u00a0: \u00ab\u00a0La notion sociale de la gestion de la jeunesse par le biais de voyages, de la sant\u00e9 et de l\u2019\u00e9ducation est tr\u00e8s importante pour la mairie de Saint-\u00c9tienne\u00a0\u00bb, d\u00e9taille Jo\u00eblle Virissel.<\/p>\n<p>Ces \u0153uvres municipales sont organis\u00e9es en parall\u00e8le de l\u2019\u0153uvre des enfants \u00e0 la montagne que le pasteur st\u00e9phanois <a href=\"https:\/\/www.leprogres.fr\/loire-42-edition-saint-etienne-metropole\/2018\/08\/19\/le-pasteur-louis-comte-a-consacre-toute-sa-vie-a-l-enfance\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Louis Comte<\/a> avait fond\u00e9e en 1893 (il emmenait les jeunes d\u00e9favoris\u00e9s du bassin minier sur le plateau Vivarais-Lignon en Haute-Loire).<\/p>\n<p>  Les spahis d\u00e9filent dans les rues de Carnot<\/p>\n<p>Autre curiosit\u00e9 du Cin\u00e9-journal 1930\u00a0: la parade d\u2019un d\u00e9tachement du 9 e r\u00e9giment de spahis alg\u00e9riens dans les rues de Carnot. Sur leurs chevaux blancs ou pommel\u00e9s, les unit\u00e9s de cavalerie fran\u00e7aise bas\u00e9es \u00e0 Vienne fascinent les St\u00e9phanois\u00a0: \u00ab\u00a0Ces militaires d\u2019\u00e9lite et de prestige ont probablement \u00e9t\u00e9 invit\u00e9s par les commer\u00e7ants, d\u00e9taille Antoine Ravat, responsable de la cin\u00e9math\u00e8que. C\u2019est un peu comme un d\u00e9fil\u00e9 du 14-Juillet mais en version f\u00eate commerciale de quartier.\u00bb<\/p>\n<p>Toutes ces images ont certainement \u00e9t\u00e9 command\u00e9es par Louis Souli\u00e9, le maire de Saint-\u00c9tienne, qui \u00e9tait aussi le patron de La Tribune R\u00e9publicaine en 1930\u00a0: \u00ab\u00a0Le quotidien et la cin\u00e9math\u00e8que seront \u00e9troitement li\u00e9s \u00e0 cette \u00e9poque. D\u2019ailleurs, pour la plupart des films d\u2019Eug\u00e8ne Reboul, on retrouve les m\u00eames reportages dans le journal.\u00a0\u00bb<\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.leprogres.fr\/d\/la-loire-en-bobines-96a09f53-a70a-40be-a06f-fe218c080731\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Les cin\u00e9-journaux st\u00e9phanois \u00e9taient probablement projet\u00e9s<\/a> \u00ab\u00a0en ouverture de s\u00e9ances de bienfaisance, dans les milieux scolaires, dans les patronages et peut-\u00eatre dans les salles en avant-programme\u00a0\u00bb, avance Antoine Ravat. Les d\u00e9buts de la communication municipale par le biais d\u2019un cin\u00e9matographe en plein d\u00e9veloppement.<\/p>\n<p>        &#13;<br \/>\n          <a href=\"https:\/\/cdn-s-www.leprogres.fr\/images\/f5114fd5-1e49-43f8-9086-b0bb3f41a91e\/NW_raw\/fatma-belhadj-roland-boully-et-vincent-sabot-lors-des-enregistrements-photo-fournie-par-la-cinematheque-de-saint-etienne-1758909285.jpg\" title=\"Fatma Belhadj, Roland Boully et Vincent Sabot lors des enregistrements.\u00a0 Photo fournie par la Cin\u00e9math\u00e8que de Saint-\u00c9tienne\" class=\"chocolat-image GA-tracking\" data-ga_type=\"click\" data-ga_category=\"D\u00e9tail\" data-ga_action=\"zoomer\" data-ga_label=\"agrandir image\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">&#13;<br \/>\n            <img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"https:\/\/www.europesays.com\/fr\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/fatma-belhadj-roland-boully-et-vincent-sabot-lors-des-enregistrements-photo-fournie-par-la-cinemathe.jpeg\" alt=\"Fatma Belhadj, Roland Boully et Vincent Sabot lors des enregistrements.\u00a0 Photo fournie par la Cin\u00e9math\u00e8que de Saint-\u00c9tienne\"\/>&#13;<br \/>\n          <\/a>&#13;<br \/>\n          &#13;<\/p>\n<p class=\"insetTitle\">Une version du film en audiodescription<\/p>\n<p>Entre\u00a01926 et\u00a01939, la Ville de Saint-\u00c9tienne s\u2019est dot\u00e9e d\u2019un service d\u2019actualit\u00e9s cin\u00e9matographiques tourn\u00e9es par la Cin\u00e9math\u00e8que. Peu de villes fran\u00e7aises ont autant \u00e9t\u00e9 film\u00e9es durant l\u2019entre-deux-guerres.<\/p>\n<p>Dans le cadre de la Commission du patrimoine cin\u00e9matographique national, le CNC a permis la num\u00e9risation compl\u00e8te et la restauration d\u2019une collection de plus de 20\u00a0000 m\u00e8tres de pellicule. <a href=\"https:\/\/www.leprogres.fr\/culture-loisirs\/2023\/10\/01\/ils-ont-retrace-la-vie-locale-entre-1929-et-1941-a-partir-de-journaux-et-de-films-trouves-dans-des-placards\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Ana\u00eblle Chevalier et Vincent Sabot ont travaill\u00e9 au rapprochement entre les films et les articles de presse de l\u2019\u00e9poque<\/a>.<\/p>\n<p>Le Cin\u00e9-journal 1930 est disponible sur le site de la Cin\u00e9math\u00e8que en trois versions\u00a0: muette, comment\u00e9e et audio d\u00e9crite. Derri\u00e8re la troisi\u00e8me, il y a le travail d\u2019un trio\u00a0: le com\u00e9dien Roland Boully, le monteur Vincent Sabot et Fatma Belhadj. Cette derni\u00e8re, non-voyante depuis quinze ans, \u00ab\u00a0nous aide \u00e0 la conception de l\u2019audiodescription, explique Roland Boully. On travaille de mani\u00e8re symbiotique.\u00a0\u00bb<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"L\u2019alignement est impeccable et le lancer de ballon parfaitement droit. Le public semble appr\u00e9cier l\u2019ex\u00e9cution de la touche.&hellip;\n","protected":false},"author":2,"featured_media":419918,"comment_status":"","ping_status":"","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[9653],"tags":[1111,11,2430,650,1687,7539,1777,674,1011,27,937,12,25,4001,7538,10806,104],"class_list":{"0":"post-419917","1":"post","2":"type-post","3":"status-publish","4":"format-standard","5":"has-post-thumbnail","7":"category-saint-etienne","8":"tag-actu","9":"tag-actualites","10":"tag-auvergne-rhone-alpes","11":"tag-cinema","12":"tag-culture-loisirs","13":"tag-edition-loire-sud","14":"tag-eu","15":"tag-europe","16":"tag-fr","17":"tag-france","18":"tag-histoire","19":"tag-news","20":"tag-republique-francaise","21":"tag-saint-etienne","22":"tag-saint-etienne-ville","23":"tag-selection-de-la-redaction-42","24":"tag-societe"},"share_on_mastodon":{"url":"https:\/\/pubeurope.com\/@fr\/115272859708799250","error":""},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/419917","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=419917"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/419917\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/419918"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=419917"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=419917"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=419917"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}