Autour de son m\u00e9tier de correctrice de presse, l\u2019autrice compose une tr\u00e8s belle variation sur la notion de libert\u00e9 et sur sa relation au langage.<\/p>\n
\u201cTant d\u2019efforts pour t\u2019\u00e9loigner des origines n\u2019auront servi qu\u2019\u00e0 te ramener au point de\u00a0d\u00e9part\u00a0: ne pas savoir de quoi demain sera\u00a0fait.\u201d Qu\u00e9becoise install\u00e9e \u00e0\u00a0Paris, H\u00e9l\u00e8ne\u00a0Fr\u00e9d\u00e9rick est devenue correctrice par hasard, et surtout par n\u00e9cessit\u00e9. En\u00a0esp\u00e9rant que ce job pr\u00e9caire dans un\u00a0grand journal national lui laisse du\u00a0temps pour \u00e9crire.<\/p>\n
Dans un texte tout en rhizomes et extrapolations, elle rend hommage \u00e0\u00a0ce travail de l\u2019ombre menac\u00e9 de disparition par l\u2019I.A. Elle d\u00e9couvre que celles et\u00a0ceux qui le pratiquent sont souvent des\u00a0autodidactes et qu\u2019il a longtemps \u00e9t\u00e9 un\u00a0foyer d\u2019extr\u00eame gauche au sein des\u00a0r\u00e9dactions parisiennes.<\/p>\n
Du monde des open spaces \u00e0 une analyse intime<\/p>\n
Dressant le\u00a0portrait de quelques figures de l\u2019anarchisme qui ont \u0153uvr\u00e9 dans l\u2019ombre des r\u00e9dacteur\u00b7rices, l\u2019autrice analyse les\u00a0hi\u00e9rarchies sociales \u00e0\u00a0travers une r\u00e9flexion sur ces prol\u00e9taires de la\u00a0presse et sur l\u2019espace \u2013\u00a0physique\u00a0\u2013 qu\u2019on leur r\u00e9serve \u00e0\u00a0l\u2019int\u00e9rieur des open spaces.<\/p>\n
Mais, peu \u00e0 peu, le r\u00e9cit prend un tour plus personnel. Partageant des termes techniques qu\u2019elle d\u00e9couvre et savoure, H\u00e9l\u00e8ne Fr\u00e9d\u00e9rick laisse advenir des souvenirs personnels, comme les paysages o\u00f9 elle a grandi, l\u2019atelier o\u00f9 son p\u00e8re r\u00e9parait des appareils de radio. Et livre une analyse intime et personnelle, en tant qu\u2019\u00e9crivaine comme en tant que correctrice, sur sa relation au langage, o\u00f9 le refus de la phrase trop lisse se m\u00eale \u00e0 une obsession du mot juste.<\/p>\n
L\u00e9zardes d\u2019H\u00e9l\u00e8ne Fr\u00e9d\u00e9rick (Gallimard\/\u201cVerticales\u201d), 176\u00a0p., 19<\/strong>\u2009\u20ac. En\u00a0librairie le 9\u00a0octobre.<\/strong><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"Autour de son m\u00e9tier de correctrice de presse, l\u2019autrice compose une tr\u00e8s belle variation sur la notion de…\n","protected":false},"author":2,"featured_media":440290,"comment_status":"","ping_status":"","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1357],"tags":[1379,8716,58,59,1011,27,1380],"class_list":{"0":"post-440289","1":"post","2":"type-post","3":"status-publish","4":"format-standard","5":"has-post-thumbnail","7":"category-livres","8":"tag-books","9":"tag-cafeyn","10":"tag-divertissement","11":"tag-entertainment","12":"tag-fr","13":"tag-france","14":"tag-livres"},"share_on_mastodon":{"url":"https:\/\/pubeurope.com\/@fr\/115320395210962003","error":""},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/440289","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=440289"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/440289\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/440290"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=440289"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=440289"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=440289"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}