{"id":446128,"date":"2025-10-07T23:37:15","date_gmt":"2025-10-07T23:37:15","guid":{"rendered":"https:\/\/www.europesays.com\/fr\/446128\/"},"modified":"2025-10-07T23:37:15","modified_gmt":"2025-10-07T23:37:15","slug":"scenes-lyon-tatiana-frolova-de-la-siberie-a-lyon-par-nadja-pobel","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.europesays.com\/fr\/446128\/","title":{"rendered":"Sc\u00e8nes Lyon – Tatiana Frolova, de la Sib\u00e9rie \u00e0 Lyon par Nadja Pobel"},"content":{"rendered":"

Th\u00e9\u00e2tre de l’urgence \/ Depuis qu’en 2011, Tatiana Frolova a fait son apparition dans le festival Sens interdits, elle n’en est plus repartie. Son travail minutieux et poignant racontant l’URSS puis la Russie droit dans les yeux est pr\u00e9cieux. R\u00e9fugi\u00e9e politique en France avec sa troupe, elle publie ses textes et cr\u00e9e \u00ab\u00a0I’m fine\u00a0\u00bb ce mois-ci aux C\u00e9lestins o\u00f9 elle est artiste associ\u00e9e. Il y est question de faire sa vie sur un nouveau territoire.\u00a0<\/p>\n

\"\"\/<\/p>\n

Photo : Tatiana Frolova \u00a9 Th\u00e9\u00e2tre KnAM<\/p>\n

L\u00e0 d’o\u00f9 nous venons, l\u00e0 o\u00f9 nous sommes : la question du territoire traverse les cr\u00e9ations de Tatiana Frolova depuis les ann\u00e9es 2000, lorsqu’elle a embrass\u00e9 le th\u00e9\u00e2tre documentaire. Avant, elle a mont\u00e9 des textes de Jean-Paul Sartre, de Nicolas Gogol, de Friedrich D\u00fcrrenmatt dans le petit th\u00e9\u00e2tre de sa Sib\u00e9rie natale. N\u00e9e en 1961 \u00e0 Komsomolsk-sur-Amour, elle a la trentaine quand le socialisme d’\u00c9tat vacille puis s’\u00e9croule. D’un coup, en 1987, il devient alors possible de faire du th\u00e9\u00e2tre priv\u00e9. Elle monte la compagnie du KnAM : une petite salle nich\u00e9e dans un appartement avec 25 places pour le public. Le jour, avec ses amis, elle donne des cours de th\u00e9\u00e2tre aux enfants ; le soir, ils fabriquent des spectacles. Peu \u00e0 peu, les mensonges avec lesquels ils ont grandi \u00e9clatent. Le r\u00e9el et l’irr\u00e9el se confondent. Par exemple, elle apprend que leur ville de l’extr\u00eame-ouest n’a pas \u00e9t\u00e9 construite par les communistes selon le r\u00e9cit v\u00e9hicul\u00e9 dans les livres mais par des prisonniers du goulag. D\u00e8s lors, Tatiana Frolova\u00a0 s’attache \u00e0 faire un th\u00e9\u00e2tre du r\u00e9el en mouvement. Avec des monceaux de terre, des bouts de papiers, des reliques de dentelle, des photos de famille projet\u00e9es au mur ou des dessins \u00e0 la craie, elle mat\u00e9rialise et raconte de fa\u00e7on quasi arch\u00e9ologique la face sombre des r\u00e9gimes successifs et de comment les dirigeants ont endoctrin\u00e9 la population. C’est peine perdue en ce qui la concerne.<\/p>\n

\u00c0 lire aussi dans Le Petit Bulletin :<\/strong> Sens interdits, \u00ab nous sommes instigateurs de tourn\u00e9es internationales \u00bb<\/a><\/p>\n

Aller sans retour<\/p>\n

Prot\u00e9g\u00e9e un temps par sa distance avec Moscou (8000 km et sept fuseaux horaires), elle n’a longtemps pas p\u00e2ti de fabriquer un th\u00e9\u00e2tre dissident. Durant les ann\u00e9es 2010, elle a continu\u00e9 \u00e0 faire des allers-retours – parfois tendus – entre l’Europe o\u00f9 elle a beaucoup \u00e9t\u00e9 programm\u00e9e (jusqu’\u00e0 la prestigieuse Schaub\u00fchne de Berlin) et chez elle. Mais en f\u00e9vrier 2022, Poutine envahit l’Ukraine. Elle fuit et trouve asile avec ses camarades, en France, \u00e0 Lyon. Ils obtiennent le statut de r\u00e9fugi\u00e9s politiques pour dix ans. Il y a deux ans, elle donne son premier spectacle fabriqu\u00e9 en exil (Nous ne sommes plus), et raconte ce que c’\u00e9tait que de partir d\u00e9finitivement en emportant juste une valise de 23 kg. Que garder de toute une vie ? Dans I’m fine, dont la premi\u00e8re est le 14 octobre 2025 au th\u00e9\u00e2tre des C\u00e9lestins o\u00f9 elle est une des quatre artistes associ\u00e9es, elle veut d\u00e9construire les mythes que les Europ\u00e9ens entretiennent \u00e0 propos des Russes et vice-versa. Elle souhaite dire ce que c’est qu’\u00eatre aujourd’hui sur une terre qui n’est pas celle qui l’a vue na\u00eetre. Travailler la m\u00e9moire est son mantra. Elle poursuit ainsi ses interrogations sur les notions d’exil, de foyer, de patrie et de refuge. En France, dit-elle en englobant son \u00e9quipe, \u00ab nous r\u00e9apprenons \u00e0 marcher \u00bb.<\/p>\n

I’m fine<\/a>
<\/strong>Du 14 au 25 octobre 2025 aux C\u00e9lestins (Lyon 2e) ; de 8 \u00e0 42\u20ac<\/p>\n

Le bonheur, Nous ne sommes plus, I’m fine…
<\/strong>Textes publi\u00e9s le 14 octobre 2025 aux \u00e9ditions Ko\u00efn\u00e8<\/a><\/p>\n

Sens interdits, mine d’or \u00a0
<\/strong>Pour cette 9e \u00e9dition, 13 spectacles sont propos\u00e9s dans 9 th\u00e9\u00e2tres diff\u00e9rents. Parmi eux, il y a notamment Une nuit blanche (aux Subs, les 24 et 25 octobre) d’autres artistes russes exil\u00e9s que Tatiana Frolova conna\u00eet bien. Elina Kulikova et Dima Efremov ont cr\u00e9e un concert-manifeste entre piano classique, \u00e9lectro et performance pour raconter cet arrachement \u00e0 son pays et les risques insens\u00e9s qu’ils ont pris pendant leur fuite. Des artistes ukrainiens sont aussi invit\u00e9s, notamment pour la premi\u00e8re incursion du festival dans le champ du jeune public : les marionnettes de Giraffe-Mons (Le Ciel, du 16 au 18 octobre) par le th\u00e9\u00e2tre Afanasyev de Kharkiv. Par ailleurs, Sens interdits poursuit sa collaboration avec la passionnante Chryst\u00e8le Khodr, interpr\u00e8te en solo de son texte Silence \u00e7a tourne (TNP, 29 au 31 octobre) sur le massacre du camp de r\u00e9fugi\u00e9s palestinien de Tel-Al-Zaatar en 1976, au Liban, son pays. La Palestine sera pr\u00e9sente avec Gaza \u00f4 ma joie (Th\u00e9\u00e2tre Jean-Marais de Saint-Fons les 16 et 17 octobre) de la po\u00e9tesse Hens Jouda r\u00e9fugi\u00e9e depuis quelques mois au Caire. Les nations du Rwanda et du Chili sont aussi, comme \u00e0 chaque \u00e9dition, au c\u0153ur de la programmation avec des spectacles qui font le lien entre les g\u00e9n\u00e9rations meurtries d’hier et celles qui tentent de se r\u00e9v\u00e9ler d\u00e9sormais (respectivement Hewa Rwanda au th\u00e9\u00e2tre de la Croix-Rousse le 17 octobre et Reminiscencia aux C\u00e9lestins du 22 au 24 octobre).<\/p>\n

Festival Sens interdits<\/strong><\/a>
Du 10 au 31 octobre 2025 \u00e0 Lyon et dans la m\u00e9tropole ; de 8 \u00e0 32 \u20ac<\/p>\n

<\/strong><\/p>\n

I’m Fine<\/a><\/p>\n