{"id":45475,"date":"2025-04-23T02:31:17","date_gmt":"2025-04-23T02:31:17","guid":{"rendered":"https:\/\/www.europesays.com\/fr\/45475\/"},"modified":"2025-04-23T02:31:17","modified_gmt":"2025-04-23T02:31:17","slug":"a-pace-daniel-robert-va-proposer-des-contes-et-menteries-en-gallo","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.europesays.com\/fr\/45475\/","title":{"rendered":"\u00c0 Pac\u00e9, Daniel Robert va proposer des contes et menteries en gallo"},"content":{"rendered":"

L\u2019association La Rassembl\u00e9e va mettre Daniel Robert \u00e0 l\u2019honneur, samedi 26\u00a0avril 2025, \u00e0 Pac\u00e9 (Ille-et-Vilaine<\/a>). N\u00e9 \u00e0 Paris, l\u2019int\u00e9ress\u00e9 y est rest\u00e9 jusqu\u2019\u00e0 ses 12\u00a0ans, quand ses parents, Bretons, ont d\u00e9cid\u00e9 de retourner chez eux. \u00a0Quand on vivait dans la capitale, on allaitvoir mes grands-parents. Ils ne parlaient que le gallo, \u00e7a m\u2019a beaucoup int\u00e9ress\u00e9. Apr\u00e8s, au coll\u00e8ge de Dol-de-Bretagne, il y avait des \u00e9l\u00e8ves \u201cgall\u00e9sants\u201d mais on les disait plut\u00f4t \u201cpatoisants\u201d\u00a0\u00bb<\/strong>, raconte-t-il. Plus tard, il rencontre Laurent Motrot, un des membres de l\u2019association Les amis du parler gallo.<\/p>\n

\u00ab\u00a0On peut tout dire en gallo\u00a0!\u00a0\u00bb<\/p>\n

Avec son \u00e9pouse, il s\u2019installe ensuite \u00e0 Saint-P\u00e8re-Marc-en-Poulet<\/a>. Il parcourt les festivals et se rapproche de plus en plus du gallo. En 1985, en compagnie de son beau-fr\u00e8re, Hubert Goger, alias Bebert Huchait, chanteur de rock agricole, il cr\u00e9e l\u2019association\u00a0culturelle La Parbatte, du nom de la f\u00eate qui marque la fin des\u00a0moissons dans le d\u00e9partement.<\/p>\n

\u00c0 Saint-Malo, il d\u00e9couvre Les Gall\u00e9sies, cr\u00e9\u00e9es par\u00a0Roger Besnard, dit Roger le Contou. Ce dernier y anime un atelier de gallo qu\u2019il proposera par la suite au sein de La Parbatte. \u00a0Entre\u00a02002 et\u00a02003, j\u2019ai \u00e9crit une premi\u00e8re histoire en gallo et Roger, devenu un ami, m\u2019a demand\u00e9 de venir la dire aux Gall\u00e9sies, en mars\u00a02023, ce que j\u2019ai accept\u00e9\u00a0\u00bb<\/strong>, d\u00e9taille-t-il. Il va aussi co-cr\u00e9er Tradior, une association de th\u00e9\u00e2tre et de contes, avec Marie-Brigitte Bertrand et Jean-luc Oger, issus de l\u2019atelier de gallo. \u00a0Le propos est que l\u2019on peut tout dire en gallo\u00a0!\u00a0\u00bb, souligne-t-il <\/strong><\/p>\n

Prix et ouvrages<\/p>\n

Participant aux Bogues de Redon, Daniel Robert est prim\u00e9 \u00e0 la Bogue d\u2019or en conte traditionnel et en menterie. Il remporte \u00e9galement le Kan\u00a0ar Bobl\u00a0\u00e0 Pontivy (Morbihan) en 2012, puis en 2019, il publie un ouvrage\u00a0de contes et histoires en gallo, illustr\u00e9 par Hubert Goger et intitul\u00e9 Tet ene fai de temp. En 2022, il remet \u00e7a avec Tet core ene fai de temp, toujours illustr\u00e9 par Hubert Goger. \u00ab\u00a0J\u2019ai \u00e9galement traduit et adapt\u00e9 en gallo des dialogues du dessin anim\u00e9 Ast\u00e9rix et le domaine des dieux, un long-m\u00e9trage de 82\u00a0minutes\u00a0\u00bb, glisse-t-il. <\/strong><\/p>\n

Samedi 26\u00a0avril 2025, il viendra raconter ses histoires et autres contes traditionnels en gallo et ainsi d\u00e9montrer au public que m\u00eame sans le parler, on peut le comprendre.<\/p>\n

Samedi 26\u00a0avril 2025,<\/strong> \u00e0 20\u00a0h\u00a030, Contes et menteries, \u00e0 la M\u00e9tairie (en face de la m\u00e9diath\u00e8que). Tarifs\u00a0: 5\u00a0\u20ac pour les adultes, gratuit jusqu\u2019\u00e0 12\u00a0ans. R\u00e9servation sur Helloasso et larassembl\u00e9e@yahoo.fr<\/p>\n

\u00a0<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"L\u2019association La Rassembl\u00e9e va mettre Daniel Robert \u00e0 l\u2019honneur, samedi 26\u00a0avril 2025, \u00e0 Pac\u00e9 (Ille-et-Vilaine). N\u00e9 \u00e0 Paris,…\n","protected":false},"author":2,"featured_media":45476,"comment_status":"","ping_status":"","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[2821],"tags":[1111,11,829,13435,13432,1777,674,1011,27,13437,13436,12,9569,13434,3086,584,25,13433],"class_list":{"0":"post-45475","1":"post","2":"type-post","3":"status-publish","4":"format-standard","5":"has-post-thumbnail","7":"category-rennes","8":"tag-actu","9":"tag-actualites","10":"tag-bretagne","11":"tag-contes","12":"tag-daniel","13":"tag-eu","14":"tag-europe","15":"tag-fr","16":"tag-france","17":"tag-gallo","18":"tag-menteries","19":"tag-news","20":"tag-pace","21":"tag-proposer","22":"tag-redon","23":"tag-rennes","24":"tag-republique-francaise","25":"tag-robert"},"share_on_mastodon":{"url":"https:\/\/pubeurope.com\/@fr\/114384934260790745","error":""},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/45475","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=45475"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/45475\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/45476"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=45475"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=45475"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=45475"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}