Pont culturel entre deux nations aux liens anciens, le cin\u00e9ma fran\u00e7ais conna\u00eet un engouement durable en Russie, malgr\u00e9 les tensions politiques et l\u2019isolement international du pays. Priv\u00e9s de productions hollywoodiennes, de nombreux spectateurs russes trouvent dans les films venus de France une alternative \u00e9l\u00e9gante et sensible, reflet d\u2019un dialogue artistique jamais totalement rompu entre Paris et Moscou. Des succ\u00e8s r\u00e9cents comme Dracula de Luc Besson, Le Comte de Monte-Cristo ou encore La Venue de l\u2019avenir de C\u00e9dric Klapisch en t\u00e9moignent.
\n<\/b><\/p>\n
\u00abUne bulle color\u00e9e o\u00f9 l’on veut rester\u00bb: toujours en haut de l’affiche malgr\u00e9 le froid polaire entre Moscou et Paris \u00e0 cause du conflit en Ukraine, les films fran\u00e7ais sont l’une des rares fen\u00eatres sur l’Occident pour la Russie, boycott\u00e9e par Hollywood.<\/p>\n
Premi\u00e8re en 2023 et deuxi\u00e8me l’an dernier en termes de places vendues, la Russie est incontournable sur le march\u00e9 des films fran\u00e7ais \u00e0 l’export, explique-t-on chez Unifrance, l’organisme charg\u00e9 de promouvoir le cin\u00e9ma fran\u00e7ais \u00e0 l’international.<\/p>\n
Pour preuve: entre les nouveaut\u00e9s telles que Dracula de Luc Besson, L’accident de piano de Quentin Dupieux ou encore le cultissime Plein soleil de Ren\u00e9 Cl\u00e9ment avec Alain Delon, les cin\u00e9philes moscovites ont l’embarras du choix.<\/p>\n
Alexandra a brav\u00e9 la pluie pour aller voir La Venue de l’avenir de C\u00e9dric Klapisch. \u00abLes films fran\u00e7ais cr\u00e9ent une bulle color\u00e9e dans laquelle je veux rester\u00bb, dit-elle \u00e0 l’AFP. Elle esp\u00e8re plonger dans un autre monde pour \u00abmettre en pause (ses) r\u00e9flexions sur le contexte\u00bb politique.<\/p>\n
Les grands studios de Hollywood boycottent officiellement la Russie depuis 2022 mais certaines superproductions am\u00e9ricaines sont toujours visibles de Moscou \u00e0 Vladivostok, via le piratage.<\/p>\n
Pour autant, Alexandra pense que ses compatriotes appr\u00e9cient davantage le cin\u00e9ma fran\u00e7ais \u00abfin et r\u00e9fl\u00e9chi\u00bb.<\/p>\n
\u00abEntrem\u00eal\u00e9es depuis des si\u00e8cles, nos deux cultures poursuivent ainsi leur dialogue\u00bb suspendu par les dirigeants, dit-elle, souhaitant que son nom de famille ne soit pas d\u00e9voil\u00e9.<\/p>\n
Cin\u00e9ma salutaire <\/strong><\/p>\n La France et ses alli\u00e9s europ\u00e9ens ont pris de nombreuses sanctions contre la Russie en raison de son offensive \u00e0 grande \u00e9chelle chez son voisin ukrainien et plusieurs dizaines d’entreprises fran\u00e7aises ont quitt\u00e9 le march\u00e9 russe depuis 2022.<\/p>\n Les films fran\u00e7ais, quant \u00e0 eux, continuent d’\u00eatre import\u00e9s.<\/p>\n Le film d’animation Miraculous de J\u00e9r\u00e9my Zag est m\u00eame devenu le plus gros succ\u00e8s pour un film fran\u00e7ais en Russie post-sovi\u00e9tique avec plus de trois millions d’entr\u00e9es en 2023. L’ann\u00e9e derni\u00e8re, Le Comte de Monte-Cristo a attir\u00e9 plus d’un million de Russes, tout comme Dracula cette ann\u00e9e.<\/p>\n Pour Marina, une juriste de 33 ans, le cin\u00e9ma fran\u00e7ais est \u00abindispensable, m\u00eame salutaire\u00bb en ce moment.<\/p>\n Les productions asiatiques et latino-am\u00e9ricaines que les distributeurs russes destinent \u00e0 pallier celles d’Hollywood \u00abont une \u00e9nergie diff\u00e9rente. Le cin\u00e9ma fran\u00e7ais ou europ\u00e9en m’est plus proche par son ambiance et son \u00e9l\u00e9gance\u00bb, avoue-t-elle.<\/p>\n Les Russes cultivent depuis des si\u00e8cles des affinit\u00e9s \u00e9lectives qui les rapprochent des Fran\u00e7ais, de la litt\u00e9rature fran\u00e7aise, lue en version originale par l’\u00e9lite russe \u00abau XIXe si\u00e8cle, au cin\u00e9ma qui a pris la rel\u00e8ve\u00bb, explique \u00e0 l’AFP Jo\u00ebl Chapron, le correspondant du Festival de Cannes pour la Russie qui \u00e9voque \u00abune sorte de diplomatie culturelle\u00bb.<\/p>\n Les films fran\u00e7ais sont pour les Russes \u00abune ouverture sur la civilisation qu’ils ont toujours aim\u00e9e (…) et une alternative \u00e0 la propagande\u00bb, r\u00e9sume-t-il.<\/p>\n Depuis 2020, la Russie occupe les premi\u00e8res places en nombre de spectateurs \u00e0 l’\u00e9tranger pour le cin\u00e9ma fran\u00e7ais: premi\u00e8re en 2020, deuxi\u00e8me en 2021, troisi\u00e8me en 2022, premi\u00e8re de nouveau en 2023 et deuxi\u00e8me l’an dernier. En 2024, 73 films fran\u00e7ais sont sortis dans ce pays.<\/p>\n La t\u00e9l\u00e9vision n’est pas en reste, puisque la premi\u00e8re cha\u00eene d’\u00c9tat continue de programmer des productions fran\u00e7aises. Comme l’explique son patron, Constantin Ernst, \u00e0 l’AFP: \u00abla subtilit\u00e9, la profondeur et l’esth\u00e9tique du cin\u00e9ma fran\u00e7ais sont profond\u00e9ment ancr\u00e9es dans l’\u00e2me russe\u00bb.<\/p>\n \u00abSoleil dans l’eau froide\u00bb<\/strong><\/p>\n \u00c0 l’\u00e9poque de l’URSS d\u00e9j\u00e0, les films fran\u00e7ais avaient d\u00e9j\u00e0 la cote. En 1952, Fanfan la Tulipe avec G\u00e9rard Philippe avait ainsi attir\u00e9 30 millions de personnes dans les salles sovi\u00e9tiques. Et Jean-Paul Belmondo, Alain Delon, Catherine Deneuve ou Pierre Richard restent des ic\u00f4nes.<\/p>\n Star d\u00e9chue, G\u00e9rard Depardieu s’\u00e9tait m\u00eame vu remettre un passeport russe en 2013 des mains de Vladimir Poutine, avant de critiquer l’offensive russe en Ukraine quelques ann\u00e9es plus tard.<\/p>\n Avec le d\u00e9part d’Hollywood, le cin\u00e9ma fran\u00e7ais ne s’est pas retir\u00e9 afin de \u00abdonner une ouverture sur autrui (…) et sur un mode de vie diff\u00e9rent\u00bb, explique un porte-parole d’Unifrance \u00e0 l’AFP sous le couvert de l’anonymat. \u00abInterdire les biens culturels signifierait se couper de la population russe\u00bb.<\/p>\n Contrairement aux films am\u00e9ricains o\u00f9 le \u00abpolitiquement correct\u00bb occupe une place importante, les films fran\u00e7ais sont plus assimilables pour les Russes, estime Nadejda Motina, la pr\u00e9sidente de la soci\u00e9t\u00e9 Arna Media qui distribue une dizaine de films fran\u00e7ais par an en Russie.<\/p>\n \u00abUne porte ferm\u00e9e ne sert jamais \u00e0 rien. Il faut montrer aux Russes un autre monde avec ses valeurs et mettre un peu de soleil dans l’eau froide\u00bb, r\u00e9sume-t-elle pour l’AFP.<\/p>\n Par Marina LAPENKOVA \/ AFP<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"Pont culturel entre deux nations aux liens anciens, le cin\u00e9ma fran\u00e7ais conna\u00eet un engouement durable en Russie, malgr\u00e9…\n","protected":false},"author":2,"featured_media":455617,"comment_status":"","ping_status":"","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1591],"tags":[11,1887,12,1885,1886,132],"class_list":{"0":"post-455616","1":"post","2":"type-post","3":"status-publish","4":"format-standard","5":"has-post-thumbnail","7":"category-russie","8":"tag-actualites","9":"tag-federation-de-russie","10":"tag-news","11":"tag-russia","12":"tag-russian-federation","13":"tag-russie"},"share_on_mastodon":{"url":"https:\/\/pubeurope.com\/@fr\/115356913195393685","error":""},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/455616","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=455616"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/455616\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/455617"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=455616"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=455616"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=455616"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}