{"id":465000,"date":"2025-10-15T13:35:17","date_gmt":"2025-10-15T13:35:17","guid":{"rendered":"https:\/\/www.europesays.com\/fr\/465000\/"},"modified":"2025-10-15T13:35:17","modified_gmt":"2025-10-15T13:35:17","slug":"les-50-ans-de-petit-ours-brun-heros-des-emotions","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.europesays.com\/fr\/465000\/","title":{"rendered":"Les 50 ans de Petit Ours Brun, \u00ab\u00a0h\u00e9ros des \u00e9motions\u00a0\u00bb"},"content":{"rendered":"

Livres Hebdo\u00a0: Quelle est la gen\u00e8se de Petit Ours Brun, n\u00e9 dans les pages du magazine Pomme d\u2019Api\u00a0?<\/strong><\/p>\n

Marie Aubinais\u00a0:<\/strong> Le premier \u00e9pisode de Petit Ours Brun a vu le jour en 1975. Cette ann\u00e9e-l\u00e0, la r\u00e9daction avait lanc\u00e9 un concept de mini-livre, c\u2019est-\u00e0-dire que dans chaque num\u00e9ro du journal, une page \u00e0 d\u00e9couper et \u00e0 plier permettait de cr\u00e9er un petit livre. Petit Ours Brun y incarnait un enfant de trois ans vivant ses premi\u00e8res petites victoires comme arr\u00eater de faire pipi dans sa couche et apprendre \u00e0 utiliser un pot, ou arr\u00eater de sucer son pouce. Cette id\u00e9e a imm\u00e9diatement beaucoup plu aux lecteurs. \u00c0 cette \u00e9poque, la r\u00e9daction cherchait \u00e0 cr\u00e9er un personnage embl\u00e9matique pour les tout-petits de trois ans. Et cinquante plus tard, Petit Ours Brun est toujours l\u00e0 pour les accompagner.<\/p>\n

\u00ab\u00a0Notre objectif est d\u2019\u00eatre au plus pr\u00e8s des \u00e9motions des enfants\u00a0\u00bb<\/p>\n

En effet, Petit Ours Brun continue de s\u00e9duire de nouvelles g\u00e9n\u00e9rations d\u2019enfants. Comment expliquez-vous un tel succ\u00e8s\u00a0?<\/strong><\/p>\n

M.A\u00a0:<\/strong> Je crois que ce qui a touch\u00e9 le public, c\u2019est la mani\u00e8re dont Petit Ours Brun aborde les \u00e9motions des tout-petits\u00a0: leurs joies, leurs d\u00e9couvertes, leurs exp\u00e9riences quotidiennes \u00e0 travers des situations simples, mais qui ont beaucoup d\u2019importance \u00e0 leurs yeux. Chaque \u00e9pisode et chaque album cherche \u00e0 restituer cette authenticit\u00e9 de l\u2019enfance, afin que les jeunes lecteurs puissent facilement s\u2019y reconna\u00eetre. Notre objectif est d\u2019\u00eatre au plus pr\u00e8s de leurs \u00e9motions, d\u2019adopter un regard \u00ab\u00a0\u00e0 hauteur d\u2019enfant\u00a0\u00bb, plut\u00f4t que de poser un regard sur eux. Petit Ours Brun vit aussi des contrari\u00e9t\u00e9s, des chagrins, des petites col\u00e8res. Il perd son doudou dans la rivi\u00e8re, voit ses parents se disputer, est parfois mis \u00e0 l\u2019\u00e9cart par ses copains. Cependant, nous faisons toujours en sorte qu\u2019en sept lignes et quarante-cinq signes par ligne, chaque histoire se termine bien. Ce n\u2019est pas de la niaiserie, c\u2019est une c\u00e9l\u00e9bration du bon c\u00f4t\u00e9 de la vie, renforc\u00e9e par le dessin de Dani\u00e8le Bour<\/strong> qui, avec son style \u00e9pur\u00e9, ses lignes sobres, et l\u2019intensit\u00e9 des couleurs, exprime beaucoup avec tr\u00e8s peu. D\u2019ailleurs, dans chaque famille, il existe un \u00e9pisode \u00ab\u00a0culte\u00a0\u00bb, qui tombe juste au bon moment et r\u00e9sonne avec ce que l\u2019enfant vit. La force de Petit Ours Brun r\u00e9side dans cette simplicit\u00e9 intemporelle.<\/p>\n

Si Petit Ours Brun a \u00e9volu\u00e9 graphiquement au fil du temps, il conserve les m\u00eames traits qui l’ont rendu identifiable pour de nombreuses g\u00e9n\u00e9rations.- Photo BAYARD JEUNESSE<\/p>\n

Pour t\u00e9l\u00e9charger ce document, vous devez d’abord acheter l’article correspondant.<\/p>\n

Gwena\u00eblle Boulet<\/strong>\u00a0: J\u2019ajouterais le mot \u00ab\u00a0justesse\u00a0\u00bb. Nos histoires sont des histoires bonnes en bouche, c\u2019est-\u00e0-dire tr\u00e8s courtes, avec un rapport texte-image impeccable. Comme d\u2019autres contenus Pomme d\u2019Api, le langage ne se limite pas \u00e0 d\u00e9crire le r\u00e9el, il porte une po\u00e9sie, et offre des choses gratuites qui ravissent l\u2019oreille. Peu de h\u00e9ros pour enfants ont \u00e9t\u00e9 aussi p\u00e9rennes, surtout dans un secteur \u00e9ditorial aussi dynamique. Petit Ours Brun, lui, a travers\u00e9 toute une g\u00e9n\u00e9ration de parents. Il a ce c\u00f4t\u00e9 madeleine de Proust hyper rassurant, et offre une continuit\u00e9, dans les \u00e9motions, entre enfants et adultes. Son intemporalit\u00e9 tient aussi au caract\u00e8re arch\u00e9typal de son d\u00e9cor avec sa maison, son bout de jardin. Et puis, Petit Ours Brun n\u2019est pas un enfant, c\u2019est un animal. Ce choix du prisme animalier, typique de la petite enfance, permet \u00e0 la fois l\u2019identification et une certaine distance \u00e9motionnelle.<\/p>\n

Marie Aubinais,<\/strong> historiquement, vous avez pris les r\u00eanes du sc\u00e9nario en 1984, \u00e0 la suite de la cr\u00e9atrice de la s\u00e9rie, Claude Lebrun. Pouvez-vous revenir sur cette passation\u00a0? Comment avez-vous r\u00e9ussi \u00e0 tracer votre voie sans compromettre l\u2019identit\u00e9 du personnage\u00a0?<\/strong><\/p>\n

M.A\u00a0: <\/strong>Je ne peux pas vraiment dire que j\u2019ai pris directement la rel\u00e8ve de Claude Lebrun<\/strong>. Apr\u00e8s qu\u2019elle a \u00e9crit les premiers sc\u00e9narios, c\u2019est la r\u00e9daction qui a repris le flambeau, avec quatre r\u00e9dactrices qui se relayaient pour donner vie aux histoires. <\/strong>Je suis arriv\u00e9e \u00e0 ce moment-l\u00e0, pour remplacer l\u2019une d\u2019elles partie en cong\u00e9 maternit\u00e9. J\u2019ai donc appris sur le tas, en \u00e9crivant mes premiers textes, en les retravaillant avec les conseils de la r\u00e9daction jusqu\u2019\u00e0 l\u2019impr\u00e9gner de la ligne \u00e9ditoriale et du style de la s\u00e9rie. \u00c0 cette \u00e9poque, la r\u00e9daction d\u00e9veloppait plusieurs personnages, chacun incarnant un aspect particulier\u00a0: un h\u00e9ros de la vie sociale, un autre de la sensorialit\u00e9, un de la po\u00e9sie, un des calembours. Petit Ours Brun, lui, s\u2019est impos\u00e9 comme le h\u00e9ros des \u00e9motions.<\/p>\n

\u00ab\u00a0La coh\u00e9rence de tout cet \u00e9cosyst\u00e8me tient en grande partie au travail de Marie\u00a0\u00bb<\/p>\n

Apr\u00e8s plus de 40 ans de sc\u00e9narios, o\u00f9 continuez-vous \u00e0 puiser l\u2019inspiration\u00a0? <\/strong><\/p>\n

M.A\u00a0:<\/strong> Il y a une infinit\u00e9 de sujets\u00a0! Bien-s\u00fbr, il nous arrive d\u2019en revisiter certains, mais toujours sous un angle diff\u00e9rent. La th\u00e9matique de No\u00ebl en est une belle illustration\u00a0: on peut raconter Petit Ours Brun qui attend les invit\u00e9s, les cadeaux, qui d\u00e9core la maison ou le sapin. Chaque fois, le point de vue change, et cela suffit \u00e0 renouveler l\u2019histoire. La diversit\u00e9 actuelle des supports et des formats renforce encore cette possibilit\u00e9. Hier, les enfants \u00e9coutaient les aventures de Petit Ours Brun sur des radiocassettes, aujourd\u2019hui, ils les d\u00e9couvrent sur de petites enceintes. Nous continuons \u00e0 explorer ces instants tenus, ces petits moments du quotidien si courts qu\u2019ils sont innombrables.<\/p>\n

G.B\u00a0:<\/strong> C\u2019est sans doute le pi\u00e8ge de la presse et de ses fameux marronniers. Mais je crois qu\u2019il ne faut pas avoir peur de la r\u00e9p\u00e9tition. Les adultes ont souvent l\u2019impression de revivre les m\u00eames situations des dizaines de fois, alors que pour un enfant de trois, quatre ou cinq ans, chaque exp\u00e9rience, un No\u00ebl, un anniversaire, une rentr\u00e9e, est encore presque une premi\u00e8re fois. Pour eux, tout reste tr\u00e8s nouveau.<\/p>\n

\u00ab\u00a0Petit Ours Brun, lui, a travers\u00e9 toute une g\u00e9n\u00e9ration de parents\u00a0\u00bb – Gwena\u00eblle Boulet.- Photo BAYARD JEUNESSE<\/p>\n

Pour t\u00e9l\u00e9charger ce document, vous devez d’abord acheter l’article correspondant.<\/p>\n

Petit Ours Brun<\/strong> est aujourd\u2019hui une licence identifiable, avec des albums, des hors-s\u00e9ries, une s\u00e9rie anim\u00e9e, un spectacle et de nombreux produits d\u00e9riv\u00e9s. Avec une telle diversification, comment pr\u00e9server la coh\u00e9rence du projet\u00a0?<\/strong><\/p>\n

G.B\u00a0: <\/strong>Je crois que la coh\u00e9rence de tout cet \u00e9cosyst\u00e8me tient en grande partie au travail de Marie, qui est un peu sur tous les projets. Du c\u00f4t\u00e9 de l\u2019animation, par exemple, qui a ses propres codes, l\u2019\u00e9criture se fait souvent en duo. \u00c0 l\u2019occasion des 50 ans, nous avons r\u00e9uni un large comit\u00e9 r\u00e9unissant toutes les personnes qui travaillent ou ont travaill\u00e9, d\u2019une fa\u00e7on ou d\u2019une autre, sur Petit Ours Brun. Cela nous a permis de mettre nos id\u00e9es en commun, de recentrer nos r\u00e9flexions autour de quelques th\u00e9matiques fortes. Nous ne collaborons pas au quotidien, donc il y a parfois des surprises, mais disons que l\u2019univers de Petit Ours Brun est solidement conceptualis\u00e9 depuis longtemps.<\/p>\n

\u00ab\u00a0Petit Ours Brun a\u00a0toujours \u00e9t\u00e9 un personnage assez libre, \u00e9mancip\u00e9 des normes de la soci\u00e9t\u00e9\u00a0\u00bb<\/p>\n

La soci\u00e9t\u00e9 a \u00e9galement beaucoup chang\u00e9 depuis les ann\u00e9es 1970. Comment ces bouleversements se refl\u00e8tent-ils dans les histoires\u00a0? <\/strong><\/p>\n

G.B\u00a0:<\/strong> On nous a souvent dit que Petit Ours Brun \u00e9tait un peu ringard. Avec le temps, nous avons \u00e9videmment fait \u00e9voluer son apparence et modernis\u00e9 certains aspects du dessin\u00a0: cela fait longtemps, par exemple, que Maman Ours ne porte plus de tablier. Cependant, notre objectif n\u2019a jamais \u00e9t\u00e9 de rendre la s\u00e9rie ultra-moderne, mais plut\u00f4t d\u2019\u00eatre dans une justesse du propos, des sensations et des sentiments de l\u2019enfant. En nous replongeant dans des anciens \u00e9pisodes, nous avons effectivement constat\u00e9 des changements et en m\u00eame temps, depuis ses d\u00e9buts, Petit Ours Brun joue \u00e0 la d\u00eenette, avec des poup\u00e9es. Cela n\u2019avait jamais pos\u00e9 question \u00e0 l\u2019\u00e9poque, tandis qu\u2019aujourd\u2019hui, c\u2019est peut-\u00eatre per\u00e7u comme quelque chose de presque militant. Autre \u00e9l\u00e9ment essentiel\u00a0: Petit Ours Brun est brun. Autrement dit, tout le monde peut se projeter en lui. Les enfants blancs n\u2019y pr\u00eatent aucune esp\u00e8ce d\u2019attention, tandis que les enfants de couleur y trouvent un h\u00e9ros dans lequel se projeter. C\u2019est sans doute l\u2019une des raisons de son succ\u00e8s dans des milieux tr\u00e8s divers.<\/p>\n

M.A :<\/strong> Je crois que le succ\u00e8s de Petit Ours Brun tient aussi \u00e0 une forme de force tranquille. Hier encore, je me replongeais dans un album de 1976 dans lequel Petit Ours Brun se fait beau. Il met un manteau, tr\u00e8s long, des colliers, du parfum, un chapeau, des chaussures \u00e0 talons. Quelque part, il s\u2019habille un peu comme Maman Ours. Et pourtant, la question du genre n\u2019est jamais pos\u00e9e. \u00c0 l\u2019\u00e9poque, c\u2019\u00e9tait abord\u00e9 sans tambours ni trompettes. Cela n\u2019a jamais \u00e9t\u00e9 revendiqu\u00e9 haut et fort, mais Petit Ours Brun a finalement toujours \u00e9t\u00e9 un personnage assez libre, \u00e9mancip\u00e9 des normes de la soci\u00e9t\u00e9.<\/p>\n

Pour lutter contre les discriminations et favoriser l’\u00e9galit\u00e9 des chances, Bayard Jeunesse et Pomme d’Api ont d\u00e9clin\u00e9 trois albums en audio, accessibles en 10 langues.- Photo BAYARD JEUNESSE<\/p>\n

Pour t\u00e9l\u00e9charger ce document, vous devez d’abord acheter l’article correspondant.<\/p>\n

Comment Petit Ours Brun va-t-il \u00e9voluer \u00e0 l\u2019occasion de son cinquanti\u00e8me anniversaire et au-del\u00e0\u00a0? <\/strong><\/p>\n

G.B\u00a0:<\/strong> Pour c\u00e9l\u00e9brer les 50 ans de Petit Ours Brun, de nombreux \u00e9v\u00e9nements et surprises ont \u00e9t\u00e9 organis\u00e9s, mais j\u2019aimerais beaucoup mettre l\u2019accent sur un \u00e9v\u00e9nement particulier\u00a0: pendant 15 jours, aux vacances d\u2019automne, une immersion dans un petit parc \u00e0 th\u00e8me \u00e0 la fois ludique et \u00e9ducatif se tiendra chez Palomano<\/strong>. Nous avons \u00e9galement men\u00e9 un projet audio autour du multilinguisme, en collaboration avec l\u2019association Dulala. En France, un enfant sur quatre parle ou entend parler une langue autre que le fran\u00e7ais. C\u2019est pourquoi nous avons r\u00e9alis\u00e9 un important travail audio pour traduire trois albums dans les dix langues les plus parl\u00e9es en France, parmi lesquelles le wolof, l\u2019arabe ou encore le mandarin. Ce projet, qui a \u00e9t\u00e9 pr\u00e9sent\u00e9 lors du congr\u00e8s annuel de l\u2019AGEEM (Association g\u00e9n\u00e9rale des enseignants de l\u2019\u00e9cole maternelle) le 3\u00a0juillet dernier, a re\u00e7u un accueil tr\u00e8s positif. Nous avons donc d\u00e9cid\u00e9 de continuer \u00e0 nous investir dans ce projet assez militant, pour rendre Petit Ours Brun accessible \u00e0 tous les enfants.<\/p>\n

M.A<\/strong>\u00a0: C\u2019\u00e9tait une exp\u00e9rience formidable\u00a0! Pour la premi\u00e8re fois, j\u2019\u00e9crivais un \u00e9pisode dans lequel Petit Ours Brun rencontre une petite oursonne turque. Bien qu\u2019ils ne parlent pas la m\u00eame langue, ils parviennent \u00e0 trouver des moyens de communiquer et \u00e0 se comprendre parfaitement. L\u2019histoire a d\u2019abord \u00e9t\u00e9 publi\u00e9e dans Pomme d\u2019Api, puis en grand format, avec un QR code permettant d\u2019\u00e9couter le r\u00e9cit dans dix langues, interpr\u00e9t\u00e9 par des com\u00e9diens qui en ma\u00eetrisent tr\u00e8s bien la tonalit\u00e9\u00a0!<\/p>\n

\u00ab Petit Ours Brun \u00bb en quelques chiffres<\/p>\n