{"id":466130,"date":"2025-10-16T00:16:13","date_gmt":"2025-10-16T00:16:13","guid":{"rendered":"https:\/\/www.europesays.com\/fr\/466130\/"},"modified":"2025-10-16T00:16:13","modified_gmt":"2025-10-16T00:16:13","slug":"ma-chance-cest-de-pouvoir-transcender-tout-ce-que-je-vis-confie-virginie-grimaldi","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.europesays.com\/fr\/466130\/","title":{"rendered":"\u00ab\u00a0Ma chance, c\u2019est de pouvoir transcender tout ce que je vis\u00a0\u00bb, confie Virginie Grimaldi"},"content":{"rendered":"

C\u2019est la premi\u00e8re fois qu\u2019un roman de l\u2019autrice \u00e0 succ\u00e8s est port\u00e9 \u00e0 l\u2019\u00e9cran\u00a0! France 2<\/a> diffuse ce jeudi \u00e0 21h10 les deux derniers \u00e9pisodes de la minis\u00e9rie adapt\u00e9e du best-seller de Virginie Grimaldi<\/a>. Le Parfum du bonheur suit Pauline (Caroline Anglade), une trentenaire qui refuse de tirer un trait sur ses dix ans de mariage avec Ben (Xavier Robic).<\/p>\n

En essayant de le reconqu\u00e9rir, elle va devoir se confronter \u00e0 ses plus douloureuses blessures. Cette adaptation, son succ\u00e8s, ses traumas, et son rapport aux lecteurs\u2026 L\u2019autrice bordelaise se livre sans tabou.<\/p>\n

Selon vous, quelles \u00e9taient les principales difficult\u00e9s pour adapter ce roman \u00ab\u00a0Le Parfum du bonheur\u00a0\u00bb\u00a0?<\/p>\n

Les lettres et les flash-back. Quand on s\u2019est rencontr\u00e9 avec la productrice, Sandra Karim, on a en discut\u00e9. \u00c7a peut vite \u00eatre grotesque, les lettres. Les lit-on \u00e0 voix haute\u00a0? Les flash-back, comment on les identifie\u00a0? Elle avait une vraie proposition qui est celle que c\u2019est devenu. La difficult\u00e9 \u00e9tait l\u00e0 et je trouve que c\u2019est tr\u00e8s bien fait\u00a0!<\/p>\n

Avez-vous jou\u00e9 les \u00e9ditrices sur le sc\u00e9nario\u00a0?<\/p>\n

C\u2019est ce que Samantha Mazeras me proposait, mais je n\u2019ai pas eu \u00e0 le faire\u00a0! D\u00e8s qu\u2019elle finissait d\u2019\u00e9crire un \u00e9pisode, elle me l\u2019envoyait. J\u2019ai \u00e9t\u00e9 saisie par l\u2019\u00e9motion \u00e0 chaque lecture. Elle a r\u00e9ussi \u00e0 extraire exactement ce qu\u2019il fallait du livre et \u00e0 modifier ce qu\u2019il fallait. C\u2019est pour \u00e7a que j\u2019ai \u00e9t\u00e9 peu interventionniste.<\/p>\n

Imaginez-vous le physique de vos personnages\u00a0?<\/p>\n

Oui. J\u2019ai une \u00e9criture tr\u00e8s visuelle. Je vois les sc\u00e8nes. J\u2019ai l\u2019impression que j\u2019ai juste \u00e0 les raconter. Ils arrivent avec leur pr\u00e9nom et leur apparence physique.<\/p>\n

Comment avez-vous r\u00e9agi en d\u00e9couvrant le casting\u00a0?<\/p>\n

Quand on m\u2019a donn\u00e9 le nom des acteurs, j\u2019ai dit\u00a0: \u00ab\u00a0O.K., super\u00a0\u00bb, mais je ne me disais pas\u00a0: \u00ab\u00a0Super, \u00e7a marche bien\u00a0!\u00a0\u00bb. Je n\u2019en savais rien en r\u00e9alit\u00e9. C\u2019est sur le tournage, quand je les ai vu que je me suis dit qu\u2019ils les incarnaient parfaitement. Ils se sont tellement appropri\u00e9 les personnages que maintenant, quand je pense \u00e0 mon histoire, ce sont eux que je vois.<\/p>\n

Les acteurs vous ont-ils sollicit\u00e9 sur le tournage\u00a0?<\/p>\n

Oui\u00a0! Xavier Robic m\u2019a pos\u00e9 plein de questions sur mon mari. Il l\u2019a d\u2019ailleurs rencontr\u00e9, mais apr\u00e8s le tournage. Caroline Anglade m\u2019a demand\u00e9 notamment comment j\u2019avais v\u00e9cu certaines choses pour mieux coller \u00e0 la r\u00e9alit\u00e9. J\u2019ai trouv\u00e9 \u00e7a tr\u00e8s beau qu\u2019elle ait ce souci d\u2019\u00eatre le plus juste possible.<\/p>\n

Qu\u2019est-ce qui vous a \u00e9tonn\u00e9 sur le tournage\u00a0?<\/p>\n

Je n\u2019\u00e9tais jamais all\u00e9e sur un tournage. Alors, je ne sais pas, peut-\u00eatre que tous les acteurs font \u00e7a, mais Caroline Anglade et Xavier Robic s\u2019\u00e9taient fait une playlist pour les sc\u00e8nes tristes pour se mettre dans le mood de la sc\u00e8ne. Ils ont beaucoup \u00e9cout\u00e9 Douce de Clara Ys\u00e9. Du coup, ils ne jouaient pas les sc\u00e8nes, ils \u00e9taient habit\u00e9s par l\u2019humeur de la sc\u00e8ne. Ils avaient d\u2019ailleurs parfois du mal \u00e0 en sortir. Notamment, sur une des sc\u00e8nes les plus tristes, Xavier Robic a longtemps pleur\u00e9 apr\u00e8s\u2026<\/p>\n

Si vous n\u2019avez pas lu roman, ni vu les 4 \u00e9pisodes de son adaptation, passez votre chemin\u00a0: la suite de cet article contient BEAUCOUP de spoilers.<\/p>\n

Votre roman aborde un sujet peu trait\u00e9 en fiction\u2026<\/p>\n

Le deuil p\u00e9rinatal concerne beaucoup de personnes, mais c\u2019est tr\u00e8s tabou. J\u2019ai vu une s\u00e9rie am\u00e9ricaine qui abordait le sujet, mais sinon, je n\u2019ai jamais rien vu sur ce sujet-l\u00e0. Et \u00e7a m\u2019a manqu\u00e9 quand je l\u2019ai v\u00e9cu. Donc, je suis tr\u00e8s heureuse de la justesse avec laquelle ils ont r\u00e9ussi \u00e0 traiter le sujet \u00e0 l\u2019image.<\/p>\n

C\u2019est rare d\u2019avoir une repr\u00e9sentation de cet indicible \u00e0 la t\u00e9l\u00e9\u2026<\/p>\n

Oui, on se sent isol\u00e9e et incomprise. Comme \u00e0 chaque fois qu\u2019on traverse un deuil, on doit tr\u00e8s vite aller bien et arr\u00eater d\u2019en parler pour ne pas ennuyer les autres. Et l\u00e0, il y a quelque chose en plus. C\u2019est un enfant qu\u2019on n\u2019a pas connu, un deuil tr\u00e8s particulier.<\/p>\n

Il existe un mot en anglais pour d\u00e9signer les parents endeuill\u00e9s, pas en fran\u00e7ais\u2026<\/p>\n

Le deuil p\u00e9rinatal n\u2019a pas sa place. A l\u2019h\u00f4pital, on ne sait pas o\u00f9 placer les parents qui vivent cela, au service maternit\u00e9 ou en gyn\u00e9co\u00a0? J\u2019ai v\u00e9cu \u00e7a. Ils ne savent pas quoi faire de nous. D\u00e9sormais, l\u2019enfant peut exister. Il peut avoir des obs\u00e8ques si la famille le souhaite et figurer sur le livret de famille. On progresse, mais c\u2019est r\u00e9cent. J\u2019ai \u00e9t\u00e9 confront\u00e9e \u00e0 des remarques, pas malveillantes, mais maladroites\u00a0: \u00ab\u00a0Vous en aurez d\u2019autres\u00a0\u00bb, \u00ab\u00a0Ce n\u2019est rien\u00a0\u00bb, \u00ab\u00a0C\u2019est la nature qui fait bien les choses\u00a0\u00bb. La fiction permet de normaliser certaines choses sans en faire des caisses. Peut-\u00eatre qu\u2019on va comprendre un peu mieux et qu\u2019on fera gaffe la prochaine fois que \u00e7a arrive \u00e0 nos proches.<\/p>\n

Il fallait \u00e9viter de tomber dans le pathos\u2026<\/p>\n

Compl\u00e8tement, je d\u00e9teste les \u0153uvres qui parlent de sujets graves avec gravit\u00e9. Il ne faut \u00e9videmment pas le tourner en d\u00e9rision, mais trouver la justesse. C\u2019\u00e9tait l\u2019autre grande difficult\u00e9 de cette adaptation. Ils ont trouv\u00e9 la justesse entre l\u00e9g\u00e8ret\u00e9, parfois m\u00eame humour et gravit\u00e9 pour en faire un sujet qui puisse toucher tout le monde et qu\u2019on puisse comprendre.<\/p>\n

\u00ab\u00a0Le Parfum du bonheur\u00a0\u00bb, c\u2019est avant tout une histoire de famille\u00a0?<\/p>\n

La rupture, c\u2019est le fil rouge. Et il y a cette histoire de famille un peu dysfonctionnelle. Une partie que j\u2019adore \u00e0 l\u2019\u00e9cran. Dans le livre, c\u2019est aussi une histoire de famille. Pour moi, l\u2019histoire de la famille est au m\u00eame plan que l\u2019histoire de la rupture et du deuil p\u00e9rinatal.<\/p>\n

Ce deuil oblige Pauline \u00e0 aller creuser ses autres traumas\u2026<\/p>\n

Elle va tr\u00e8s mal. Et quand on va mal, souvent pour aller mieux, il faut aller au fond. Les r\u00e9ponses se trouvent aussi dans sa famille, pas uniquement dans ce qu\u2019elle a v\u00e9cu. J\u2019aime quand les histoires s\u2019entrelacent. Le p\u00e8re a ses propres d\u00e9mons, la m\u00e8re, aussi. \u00e7a ressemble \u00e0 pas mal de familles.<\/p>\n

Est-ce l\u00e0 la cl\u00e9 de votre succ\u00e8s litt\u00e9raire\u00a0?<\/p>\n

Je ne connais pas la cl\u00e9. Vraiment. Quand on me demande, le seul truc qui revient souvent dans ce que me disent les lectrices et les lecteurs, c\u2019est qu\u2019ils s\u2019identifient, qu\u2019ils se reconnaissent et qu\u2019ils se sentent moins seuls. On dirait que c\u2019est une posture, mais \u00e0 chaque livre, je me dis que cela va int\u00e9resser personne. Je suis une hypersensible, et donc peut-\u00eatre que j\u2019arrive \u00e0 mettre des mots sur des choses que d\u2019autres ressentent et sur lesquelles ils n\u2019arrivent pas \u00e0 mettre de mots. Mais, \u00e7a me d\u00e9passe, je suis la premi\u00e8re surprise. Je ne sais pas l\u2019expliquer autrement\u00a0: je n\u2019\u00e9cris pas mieux qu\u2019un autre, je n\u2019ai pas d\u2019histoire plus originale qu\u2019un autre\u2026<\/p>\n

Il y a de la sinc\u00e9rit\u00e9\u2026<\/p>\n

Oui, j\u2019\u00e9cris que des choses que j\u2019ai besoin d\u2019\u00e9crire. Et j\u2019essaye d\u2019\u00eatre le plus juste possible. \u00c0 chaque fois, si je me dis, \u00e7a va \u00eatre trop pathos, ou trop facile, ou non, dans la vraie vie \u00e7a n\u2019arriverait pas, je n\u2019y vais pas. Je cherche toujours \u00e0 \u00eatre le plus juste possible.<\/p>\n

L\u2019\u00e9criture est-elle cathartique\u00a0?<\/p>\n

L\u2019\u00e9criture est cathartique. Elle a toujours \u00e9t\u00e9 ma th\u00e9rapie depuis que je suis petite et bien avant d\u2019\u00eatre publi\u00e9e. Ce qui m\u2019aide, depuis que je suis publi\u00e9e, c\u2019est de savoir que je ne suis pas seule. Avec mon hypersensibilit\u00e9, mes n\u00e9vroses et mes angoisses, je me suis sentie souvent un peu seule, un peu bizarre. Et je me rends compte qu\u2019on est hypernombreux \u00e0 ressentir cela. J\u2019aimerais tellement me dire\u00a0: \u00ab\u00a0j\u2019\u00e9cris et apr\u00e8s, termin\u00e9, je ne souffre plus\u00a0\u00bb. Mais, \u00e7a ne suffit pas. J\u2019ai l\u2019impression que mes chagrins se superposent les uns aux autres. Et on vit avec, mais comme tout le monde. L\u2019\u00e9criture n\u2019est pas magique. Par contre, et c\u2019est ce que je me suis dit quand j\u2019ai \u00e9crit Plus grand que le ciel et que je venais de perdre de mon p\u00e8re, heureusement que j\u2019ai \u00e7a. En \u00e9crivant de la fiction, j\u2019arrive \u00e0 mettre de la distance. Depuis son d\u00e9c\u00e8s, qui avait eu lieu \u00e0 peine quelques semaines plus t\u00f4t, je lui \u00e9crivais \u00e0 lui. Et c\u2019\u00e9tait trop douloureux. Il me manquait tellement que c\u2019\u00e9tait dur de lui \u00e9crire, mais j\u2019en avais besoin. En lui \u00e9crivant, des personnages sont venus, et des sc\u00e8nes de com\u00e9die, et c\u2019est devenu un roman. Ma chance, c\u2019est de pouvoir transcender tout ce que je vis. Tout ce que je vis, c\u2019est de la mati\u00e8re premi\u00e8re.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"C\u2019est la premi\u00e8re fois qu\u2019un roman de l\u2019autrice \u00e0 succ\u00e8s est port\u00e9 \u00e0 l\u2019\u00e9cran\u00a0! France 2 diffuse ce…\n","protected":false},"author":2,"featured_media":466131,"comment_status":"","ping_status":"","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[8],"tags":[251,58,59,1011,27,594,1351,252],"class_list":{"0":"post-466130","1":"post","2":"type-post","3":"status-publish","4":"format-standard","5":"has-post-thumbnail","7":"category-divertissement","8":"tag-culture","9":"tag-divertissement","10":"tag-entertainment","11":"tag-fr","12":"tag-france","13":"tag-france-2","14":"tag-litterature","15":"tag-television"},"share_on_mastodon":{"url":"https:\/\/pubeurope.com\/@fr\/115380970260937587","error":""},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/466130","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=466130"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/466130\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/466131"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=466130"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=466130"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=466130"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}