Une com\u00e9die romantique, \u00e0 l’affiche d’un cin\u00e9ma de Bombay depuis trente ans, deviendra lundi le film le plus longtemps projet\u00e9 de l’histoire du cin\u00e9ma indien.<\/p>\n
Depuis sa sortie le 20 octobre 1995, \u00ab\u00a0Dilwale Dulhania Le Jayenge\u00a0\u00bb – ou \u00ab\u00a0DDLJ\u00a0\u00bb, \u00ab\u00a0L’amant emm\u00e8nera la mari\u00e9e\u00a0\u00bb en fran\u00e7ais – est projet\u00e9 quotidiennement dans le c\u00e9l\u00e8bre cin\u00e9ma Maratha Mandir de Bombay, la capitale financi\u00e8re de l’Inde. <\/p>\n
\u00ab\u00a0Je l’ai vu une trentaine de fois depuis 1996 et je vais continuer\u00a0\u00bb, explique dans un \u00e9clat de rire Mohammad Shakir, 60 ans. <\/p>\n
Chaque jour \u00e0 11h30, pour 40 roupies (0,39 euros), des spectateurs se d\u00e9lectent de cette histoire d’amour entre deux jeunes qui d\u00e9cident de faire fi des traditions.<\/p>\n
D\u00e8s sa sortie, \u00ab\u00a0DDLJ\u00a0\u00bb a fait de Shah Rukh Khan une superstar du cin\u00e9ma indien. <\/p>\n
Trois d\u00e9cennies plus tard, cette romance devenue un classique de Bollywood fait toujours r\u00eaver. <\/p>\n
\u00ab\u00a0En semaine, ce sont g\u00e9n\u00e9ralement des \u00e9tudiants et de jeunes couples\u00a0\u00bb, pointe Manoj Desai, le directeur de ce cin\u00e9ma rest\u00e9 dans son jus. \u00ab\u00a0Le dimanche, nous enregistrons environ 500 entr\u00e9es\u00a0\u00bb.<\/p>\n
Dans la salle, le public manifeste toujours le m\u00eame enthousiasme.<\/p>\n
La sc\u00e8ne o\u00f9 l\u2019h\u00e9ro\u00efne court le long d’un train en marche pour rejoindre son amoureux est toujours salu\u00e9e d’une salve d’applaudissements, de sifflets et d’acclamations. \u00ab\u00a0Ce moment me donne des frissons\u00a0\u00bb, admet M. Desai. <\/p>\n
Le film explore le contraste entre l’ouverture d’esprit de ces deux jeunes Indiens appartenant \u00e0 la deuxi\u00e8me g\u00e9n\u00e9ration vivant \u00e0 l’\u00e9tranger et les valeurs conservatrices de leurs parents.<\/p>\n
– \u00ab\u00a0Monument culturel\u00a0\u00bb –<\/p>\n
Certains spectateurs, parfois nostalgiques, viennent le voir depuis des ann\u00e9es.<\/p>\n
Parmi eux, une femme assiste inlassablement \u00e0 la s\u00e9ance de 11h30 \u00ab\u00a0mais nous ne lui faisons rien payer\u00a0\u00bb, souligne le responsable du cin\u00e9ma. <\/p>\n
Les plus jeunes, eux aussi, se laissent captiver par cette romance intemporelle.<\/p>\n
\u00ab\u00a0Notre g\u00e9n\u00e9ration voit les relations amoureuses de mani\u00e8re moins sentimentale\u00a0\u00bb, reconna\u00eet Omkar Saraf, 23 ans, n\u00e9 apr\u00e8s la sortie du long-m\u00e9trage. <\/p>\n
\u00ab\u00a0Dans ce film, le h\u00e9ros fait tout pour conqu\u00e9rir son amour, sans rien attendre en retour\u00a0\u00bb, s’enthousiasme-t-il.<\/p>\n
Il l’a vu \u00e0 la t\u00e9l\u00e9vision, sur son t\u00e9l\u00e9phone mais rien \u00e0 voir avec \u00ab\u00a0le grand \u00e9cran qui donne des frissons\u00a0\u00bb. <\/p>\n
La projection du film a \u00e9t\u00e9 bri\u00e8vement interrompue en 2015 mais, apr\u00e8s un toll\u00e9, il est revenu \u00e0 l’affiche. <\/p>\n
Le cin\u00e9ma est situ\u00e9 \u00e0 c\u00f4t\u00e9 de la gare centrale de Bombay, un emplacement id\u00e9al pour permettre aux voyageurs, parfois \u00e9trangers, d’assister \u00e0 une s\u00e9ance avant de prendre leur train.<\/p>\n
\u00ab\u00a0Le film est comme Rom\u00e9o et Juliette, avec une fin heureuse\u00a0\u00bb, souligne Kelly Fernandez, une touriste espagnole, pour qui voir ce c\u00e9l\u00e8bre film fait partie de son exp\u00e9rience indienne. <\/p>\n
\u00ab\u00a0M\u00eame si nous n’avons pas compris les dialogues, nous avons appr\u00e9ci\u00e9 la musique, la danse et les costumes\u00a0\u00bb, poursuit-elle. <\/p>\n
Baradwaj Rangan, critique de cin\u00e9ma, voit dans la long\u00e9vit\u00e9 de \u00ab\u00a0DDLJ\u00a0\u00bb une lettre d’amour adress\u00e9e \u00e0 une Inde en qu\u00eate d’\u00e9quilibre entre valeurs anciennes et modernes. <\/p>\n
\u00ab\u00a0Il est devenu une sorte de monument culturel\u00a0\u00bb, souligne le critique, car il a \u00ab\u00a0parfaitement traduit\u00a0\u00bb les tensions entre deux g\u00e9n\u00e9rations.<\/p>\n
Pour lui aucun doute, il restera encore longtemps \u00e0 l’affiche et M. Desai s’y engage aussi longtemps que son cin\u00e9ma existera.<\/p>\n
publi\u00e9 le 19 octobre \u00e0 05h17, AFP<\/p>\n
Partager<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"Une com\u00e9die romantique, \u00e0 l’affiche d’un cin\u00e9ma de Bombay depuis trente ans, deviendra lundi le film le plus…\n","protected":false},"author":2,"featured_media":474347,"comment_status":"","ping_status":"","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1354],"tags":[1972,251,58,59,1346,1011,27,937,5595,1360],"class_list":{"0":"post-474346","1":"post","2":"type-post","3":"status-publish","4":"format-standard","5":"has-post-thumbnail","7":"category-films","8":"tag-cinma","9":"tag-culture","10":"tag-divertissement","11":"tag-entertainment","12":"tag-films","13":"tag-fr","14":"tag-france","15":"tag-histoire","16":"tag-inde","17":"tag-movies"},"share_on_mastodon":{"url":"https:\/\/pubeurope.com\/@fr\/115399785411559581","error":""},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/474346","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=474346"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/474346\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/474347"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=474346"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=474346"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=474346"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}