{"id":474458,"date":"2025-10-19T09:07:16","date_gmt":"2025-10-19T09:07:16","guid":{"rendered":"https:\/\/www.europesays.com\/fr\/474458\/"},"modified":"2025-10-19T09:07:16","modified_gmt":"2025-10-19T09:07:16","slug":"litterature-japonaise-livre-interactif-les-enfants-de-jouques-et-peyrolles-ecrivent-un-livre-avec-le-poete-mo-abbas","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.europesays.com\/fr\/474458\/","title":{"rendered":"Litt\u00e9rature japonaise, livre interactif\u2026 les enfants de Jouques et Peyrolles \u00e9crivent un livre avec le po\u00e8te Mo Abbas"},"content":{"rendered":"

L\u2019association Les OrnicARINKS<\/a>, fond\u00e9e \u00e0 Jouques en\u00a02004, a men\u00e9 une journ\u00e9e d\u2019ateliers \u00e0 Peyrolles-en-Provence et \u00e0 Jouques, autour de la cr\u00e9ation d\u2019un livre participatif avec le po\u00e8te marseillais Mo Abbas<\/a>.<\/p>\n

\u00c9criture, dessin, partage\u00a0: tout au long de la journ\u00e9e, les enfants ont explor\u00e9 le th\u00e8me de \u00ab\u00a0l\u2019\u00e9tranger\u00a0\u00bb en m\u00ealant mots et couleurs.<\/p>\n

Connue pour ses projets men\u00e9s \u00ab\u00a0hors des sentiers battus\u00a0\u00bb, l\u2019association r\u00e9unit artistes et graphistes autour d\u2019une d\u00e9marche singuli\u00e8re de donner la parole \u00e0 celles et ceux qui ne l\u2019ont pas toujours.<\/p>\n

\"AutourAutour des tables, les jeunes artistes concentr\u00e9s donnent vie \u00e0 leurs personnages \u00e0 travers dessin et collage. Jennifer Deleplace<\/p>\n

Des enfants du voyage aux femmes victimes de violences, en passant par les \u00e9l\u00e8ves d\u2019\u00e9coles et de lyc\u00e9es, 63\u00a0livres ont d\u00e9j\u00e0 vu le jour sans jamais \u00eatre vendus\u00a0: offerts, partag\u00e9s, mis \u00e0 disposition dans les m\u00e9diath\u00e8ques, comme autant de fragments de savoirs collectifs. Parmi les plus r\u00e9cents, deux ouvrages ont marqu\u00e9 l\u2019ann\u00e9e\u00a02025\u00a0: J comme Jouques, ab\u00e9c\u00e9daire participatif cr\u00e9\u00e9 avec les habitants et offert par la municipalit\u00e9 aux nouveaux arrivants, et Nous y \u00e9tions, consacr\u00e9 \u00e0 la guerre d\u2019Alg\u00e9rie, fruit de rencontres entre t\u00e9moins et \u00e9l\u00e8ves du lyc\u00e9e des Iscles de Manosque, pr\u00e9sent\u00e9 aux Correspondances de Manosque.<\/a><\/p>\n

La matin\u00e9e s\u2019est d\u00e9roul\u00e9e au coll\u00e8ge de Peyrolles-en-Provence avec une classe de 4e, guid\u00e9e par leur professeure de Fran\u00e7ais Laurence Bourgeois. Ha\u00efkus (po\u00e8mes japonais) et textes courts ont permis d\u2019explorer l\u2019alt\u00e9rit\u00e9, de chercher les mots justes pour dire la rencontre et la diff\u00e9rence.<\/p>\n

Po\u00e8mes japonais et ateliers d\u2019\u00e9criture<\/p>\n

L\u2019apr\u00e8s-midi, cap sur la biblioth\u00e8que de Jouques, o\u00f9 les enfants du centre de loisirs, \u00e2g\u00e9s de 7 \u00e0 11\u00a0ans, ont pris le relais. R\u00e9partis en deux groupes d\u2019une quinzaine d\u2019enfants, ils ont altern\u00e9 \u00e9criture de ha\u00efkus<\/a> et illustration, aux c\u00f4t\u00e9s de Mo Abbas et de l\u2019\u00e9quipe des OrnicARINKS, en partenariat avec les animateurs du centre et des biblioth\u00e9caires.<\/p>\n

\"LeLe po\u00e8te marseillais Mo Abbas, invit\u00e9 des OrnicARINKS, feuillette l\u2019un de ses ouvrages expos\u00e9s \u00e0 la biblioth\u00e8que de Jouques. Jennifer Deleplace<\/p>\n

Au fil des \u00e9changes, les mots ont surgi naturellement\u00a0: \u00ab\u00a0Je d\u00e9couvre son monde, je d\u00e9voile le mien\u00a0\u00bb\u00a0; \u00ab\u00a0Il vient d\u2019ailleurs, celui qu\u2019on ne conna\u00eet pas, et qui parle une autre langue\u00a0\u00bb\u00a0; \u00ab\u00a0Nous ne nous connaissons pas, mais on peut se d\u00e9couvrir et apprendre l\u2019un de l\u2019autre.\u00a0\u00bb<\/p>\n

\u00ab\u00a0Avec ce nouveau livre, nous souhaitons amorcer une s\u00e9rie o\u00f9 chaque auteur invit\u00e9 viendra travailler sur un th\u00e8me diff\u00e9rent,\u00a0\u00bb explique B\u00e9atrice Grou\u00e8s, pr\u00e9sidente des OrnicARINKS.<\/p>\n

Le premier volume, consacr\u00e9 \u00e0 \u00ab\u00a0l\u2019\u00e9tranger\u00a0\u00bb, sera d\u00e9voil\u00e9 le 30\u00a0novembre \u00e0 Jouques, dans le cadre du festival Petits et Costauds, un rendez-vous appel\u00e9 \u00e0 devenir un temps fort de la cr\u00e9ation jeunesse et participative.<\/p>\n

\u00c0 travers ces initiatives, les OrnicARINKS continuent d\u2019\u00e9crire leur belle histoire\u00a0: celle d\u2019une \u00e9criture partag\u00e9e, lib\u00e9r\u00e9e et profond\u00e9ment humaine.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"L\u2019association Les OrnicARINKS, fond\u00e9e \u00e0 Jouques en\u00a02004, a men\u00e9 une journ\u00e9e d\u2019ateliers \u00e0 Peyrolles-en-Provence et \u00e0 Jouques, autour…\n","protected":false},"author":2,"featured_media":474459,"comment_status":"","ping_status":"","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1357],"tags":[17,1379,251,58,1719,59,1011,27,9799,59776,36323,151,1351,2003,1380],"class_list":{"0":"post-474458","1":"post","2":"type-post","3":"status-publish","4":"format-standard","5":"has-post-thumbnail","7":"category-livres","8":"tag-17","9":"tag-books","10":"tag-culture","11":"tag-divertissement","12":"tag-enfants","13":"tag-entertainment","14":"tag-fr","15":"tag-france","16":"tag-interactif","17":"tag-japonaise","18":"tag-jouques","19":"tag-les","20":"tag-litterature","21":"tag-livre","22":"tag-livres"},"share_on_mastodon":{"url":"https:\/\/pubeurope.com\/@fr\/115400045813549275","error":""},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/474458","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=474458"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/474458\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/474459"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=474458"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=474458"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=474458"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}