{"id":481048,"date":"2025-10-22T03:33:27","date_gmt":"2025-10-22T03:33:27","guid":{"rendered":"https:\/\/www.europesays.com\/fr\/481048\/"},"modified":"2025-10-22T03:33:27","modified_gmt":"2025-10-22T03:33:27","slug":"universite-de-strasbourg-la-romanciere-lenka-hornakova-civade-marraine-du-prix-louise-weiss-2026","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.europesays.com\/fr\/481048\/","title":{"rendered":"Universit\u00e9 de Strasbourg. La romanci\u00e8re Lenka Hor\u0148\u00e1kov\u00e1-Civade marraine du prix Louise-Weiss 2026"},"content":{"rendered":"<p>Elle est n\u00e9e dans un pays qui n\u2019existe plus, la\u00a0Tch\u00e9coslovaquie. Dans la m\u00eame ville, Prost\u011bjov, que le philosophe Husserl, p\u00e8re de la ph\u00e9nom\u00e9nologie. Quand le rideau de fer tombe, <a href=\"https:\/\/www.lemonde.fr\/idees\/article\/2025\/10\/11\/cette-sensation-que-le-reel-s-effondre-sous-nos-pieds-ou-le-nouveau-malaise-dans-la-civilisation_6645721_3232.html?search-type=classic&amp;ise_click_rank=1\" target=\"_blank\" rel=\"nofollow noopener\">Lenka Hor\u0148\u00e1kov\u00e1-Civade<\/a> a 18 ans. L\u2019amour, la m\u00e8nera en France fascin\u00e9e par une langue qu\u2019elle va d\u00e9couvrir, apprendre et traduire.\u00a0\u00a0<\/p>\n<p>Langues<\/p>\n<p>\u00ab\u00a0Le tch\u00e8que est une langue de d\u00e9clinaison alors que le fran\u00e7ais de conjugaison\u00a0\u00bb, observe-t-elle. Impossible de d\u00e9celer dans le timbre de sa voix un accent. La charge \u00e9motive ourle plus ais\u00e9ment le tch\u00e8que. Comparaison n\u2019est pas raison mais cela donne des clefs.<\/p>\n<p>Install\u00e9e en France depuis 1994, elle vit&#8230;<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"Elle est n\u00e9e dans un pays qui n\u2019existe plus, la\u00a0Tch\u00e9coslovaquie. Dans la m\u00eame ville, Prost\u011bjov, que le philosophe&hellip;\n","protected":false},"author":2,"featured_media":481049,"comment_status":"","ping_status":"","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[2820],"tags":[1111,11,2389,1687,1777,674,107,1011,27,775,12,25,3140,640],"class_list":{"0":"post-481048","1":"post","2":"type-post","3":"status-publish","4":"format-standard","5":"has-post-thumbnail","7":"category-strasbourg","8":"tag-actu","9":"tag-actualites","10":"tag-alsace","11":"tag-culture-loisirs","12":"tag-eu","13":"tag-europe","14":"tag-fil-info","15":"tag-fr","16":"tag-france","17":"tag-grand-est","18":"tag-news","19":"tag-republique-francaise","20":"tag-spectacle","21":"tag-strasbourg"},"share_on_mastodon":{"url":"https:\/\/pubeurope.com\/@fr\/115415718816769219","error":""},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/481048","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=481048"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/481048\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/481049"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=481048"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=481048"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=481048"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}