{"id":483677,"date":"2025-10-23T06:05:18","date_gmt":"2025-10-23T06:05:18","guid":{"rendered":"https:\/\/www.europesays.com\/fr\/483677\/"},"modified":"2025-10-23T06:05:18","modified_gmt":"2025-10-23T06:05:18","slug":"mulhouse-deux-architectes-andalous-ont-mis-en-valeur-les-batiments-de-la-ville-dans-un-guide-de-poche","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.europesays.com\/fr\/483677\/","title":{"rendered":"Mulhouse. Deux architectes andalous\u00a0ont mis en valeur les\u00a0b\u00e2timents de la ville dans un guide de poche"},"content":{"rendered":"<p>La premi\u00e8re de couverture de Mulhouse M\u00fclhausen M\u00eclh\u00fcsa Guide illustr\u00e9 d\u2019architecture  est sobre. Le singulier b\u00e2timent annulaire de l\u2019avenue Auguste-Wicky se d\u00e9tache, dessin\u00e9 en rouge sur un fond gris, les d\u00e9tails de la volum\u00e9trie \u00e9tant \u00e0 d\u00e9couvrir \u00e0 l\u2019int\u00e9rieur, en page\u00a053.<\/p>\n<p>Les auteurs Araceli Calero et Pablo Mart\u00edn, \u00e9galement co-\u00e9diteurs avec <a href=\"https:\/\/www.lalsace.fr\/sport\/2022\/11\/17\/l-aventure-du-ski-dans-les-vosges-entre-exaltation-et-doute\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">M\u00e9diapop \u00c9ditions<\/a>, ont plac\u00e9 cette \u00ab\u00a0r\u00e9alisation phare de la reconstruction\u00a0\u00bb, entre le titre et leur signature. Tout comme ils ont voulu un petit format (12 x 18cm), sinon de poche au moins de sac \u00e0 dos, pour arpenter la ville, comparer le dessin avec le b\u00e2ti r\u00e9el, et comprendre son histoire par un texte court.<\/p>\n<p>  Une cinquantaine de dessins<\/p>\n<p>Le guide propose six balades identifi\u00e9es par une lettre, pr\u00e9c\u00e9d\u00e9es par une carte. Une cinquantaine de b\u00e2timents sont illustr\u00e9s, embl\u00e9matiques ou banals, et pas forc\u00e9ment d\u2019aujourd\u2019hui, accompagn\u00e9s d\u2019une \u00e9chelle graphique. Un catalogue de plus de 300 \u0153uvres est donn\u00e9 en fin de livre.<\/p>\n<p>\u00ab <a href=\"https:\/\/www.lalsace.fr\/societe\/2022\/10\/09\/recit-graphique-de-mulhouse-le-regard-amoureux-de-deux-architectes-andalous\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">On a eu l\u2019opportunit\u00e9 de vivre ici<\/a> et nous avons \u00e9t\u00e9 surpris que cette ville reste inconnue, y compris des Strasbourgeois, rel\u00e8ve Araceli Calero. On a d\u00fb quitter ensuite Mulhouse mais on a continu\u00e9 de fabriquer ce projet par \u00e9tapes. Il fallait trouver du temps pour dessiner et tester la r\u00e9action du public.\u00a0\u00bb<\/p>\n<p>Elle livre avec son partenaire Pablo Mart\u00edn, \u00ab\u00a0la sp\u00e9cificit\u00e9 d\u2019une image urbaine complexe, saisie par un regard \u00e9tranger sur cette ville frontali\u00e8re\u00a0\u00bb.<\/p>\n<p>Le travail est graphique, tout en volumes et en \u00e9l\u00e9vations. Il a \u00e9t\u00e9 r\u00e9alis\u00e9 sur un logiciel de cabinet d\u2019architecte, \u00e0 partir de photos anciennes, de cartes, de documents et de plans. Les fen\u00eatres, les menuiseries ou les murs n\u2019ont pas la m\u00eame \u00e9paisseur de trait. \u00ab\u00a0Il a fallu beaucoup de recherche, on a test\u00e9 beaucoup, on a imprim\u00e9 beaucoup\u2026\u00a0\u00bb<\/p>\n<p>La fa\u00e7ade de l\u2019h\u00f4tel de ville (1552-1553) \u00ab\u00a0fait partie de l\u2019imaginaire populaire\u00a0\u00bb. L\u2019\u00e9glise Saint-Etienne (1858-1859) se d\u00e9voile en perspective axonom\u00e9trique, avec une image en relief. Des vues in\u00e9dites sont donn\u00e9es sur l<a href=\"https:\/\/www.lalsace.fr\/culture-loisirs\/2025\/08\/06\/porte-de-bale-plus-de-deux-siecles-de-chamboulements\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">\u2019ensemble Porte de B\u00e2le<\/a> &#8211; douze immeubles &#8211; qui \u00ab\u00a0r\u00e9organise une zone d\u00e9vast\u00e9e par les bombardements de 1944\u00a0\u00bb.<\/p>\n<p>  Comprendre la Cit\u00e9 ouvri\u00e8re<\/p>\n<p>Le b\u00e2timent de la Filature (de Claude Vasconi, 1988-1993), repr\u00e9sent\u00e9 en coupe, a \u00e9t\u00e9 \u00ab\u00a0le dessin le plus complexe\u00a0\u00bb \u00e0 r\u00e9aliser. Le zoo et son lion, <a href=\"https:\/\/www.lalsace.fr\/economie\/2022\/08\/20\/mulhouse-la-tour-du-belvedere-a-rouvert\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">la tour du Belv\u00e9d\u00e8re<\/a> (1895-1898)\u2026 les architectes ont repr\u00e9sent\u00e9 ce qui faisait leur quotidien. Y compris <a href=\"https:\/\/www.lalsace.fr\/culture-loisirs\/2023\/07\/21\/mulhouse-villa-mauresque-la-renaissance\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">la villa n\u00e9omauresque<\/a> (d\u2019Edmond F. Guyot, 1901)\u00a0: \u00ab\u00a0Quand l\u2019Andalousie nous manquait, elle pouvait calmer la nostalgie.\u00a0\u00bb Rue de Strasbourg et environs, \u00ab\u00a0la Cit\u00e9 ouvri\u00e8re est une ville dans la ville mais tellement transform\u00e9e que l\u2019on n\u2019arrive pas \u00e0 la comprendre\u00a0\u00bb.<\/p>\n<p>Les auteurs du guide se sont entour\u00e9s d\u2019un comit\u00e9 scientifique, pour un point de vue historique et patrimonial\u00a0: Paul B\u00e9ranger, David Bourgeois, Caroline Delaine, Jo\u00ebl Eisenegger, Bernard Jacqu\u00e9, Pierre Vidal et Marie-Claire Vitoux. D\u2019autres architectes ou historiens se sont impliqu\u00e9s, Pierre Fluck, Pierre Lynde, Michel Charbonnier, Jean-Marc Panigot, Nicolas Dagon, Josiane Trible\u2026<\/p>\n<p class=\"note\">Mulhouse M\u00fclhausen M\u00eclh\u00fcsa Guide illustr\u00e9 d\u2019architecture, d\u2019Araceli Calero et Pablo Mart\u00edn, M\u00e9diapop \u00c9ditions et vaga.estudio (22\u00a0\u20ac), en vente en librairie \u00e0 compter du vendredi 24\u00a0octobre.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"La premi\u00e8re de couverture de Mulhouse M\u00fclhausen M\u00eclh\u00fcsa Guide illustr\u00e9 d\u2019architecture est sobre. Le singulier b\u00e2timent annulaire de&hellip;\n","protected":false},"author":2,"featured_media":483678,"comment_status":"","ping_status":"","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1358],"tags":[1348,1384,1385,7782,6211,1687,1386,58,33,1636,59,2271,107,1011,27,20065,1634,2661,5486,1635],"class_list":{"0":"post-483677","1":"post","2":"type-post","3":"status-publish","4":"format-standard","5":"has-post-thumbnail","7":"category-arts-et-design","8":"tag-arts","9":"tag-arts-and-design","10":"tag-arts-et-design","11":"tag-balades-et-randonnees","12":"tag-conference","13":"tag-culture-loisirs","14":"tag-design","15":"tag-divertissement","16":"tag-economie","17":"tag-edition-mulhouse-thann","18":"tag-entertainment","19":"tag-exposition-arts-plastiques","20":"tag-fil-info","21":"tag-fr","22":"tag-france","23":"tag-magazine-tourisme-et-patrimoine","24":"tag-mulhouse","25":"tag-patrimoine-culturel","26":"tag-rencontre","27":"tag-secteur-de-mulhouse"},"share_on_mastodon":{"url":"https:\/\/pubeurope.com\/@fr\/115421978617452123","error":""},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/483677","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=483677"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/483677\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/483678"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=483677"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=483677"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=483677"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}