\n ((Traduction automatis\u00e9e par Reuters \u00e0 l’aide de l’apprentissage
\nautomatique et de l’IA g\u00e9n\u00e9rative, veuillez vous r\u00e9f\u00e9rer \u00e0
\nl’avertissement suivant: https:\/\/bit.ly\/rtrsauto))\n<\/p>\n
\n *\n<\/p>\n
\n Les voyageurs s’inqui\u00e8tent des retards et des annulations\n<\/p>\n
\n *\n<\/p>\n
\n Les r\u00e9ductions de vols commencent vendredi, affectant les
\nvols
\ncommerciaux et les vols de fret\n<\/p>\n
\n *\n<\/p>\n
\n Les compagnies a\u00e9riennes proposent des options de
\nrebooking
\nflexibles\n<\/p>\n
\n *\n<\/p>\n
\n Les passagers s’inqui\u00e8tent de l’impact sur les voyages de
\nThanksgiving\n<\/p>\n
\n (R\u00e9\u00e9criture du premier paragraphe, ajout de d\u00e9tails tout au
\nlong du texte)
\npar Rajesh Kumar Singh, Shivansh Tiwary et Doyinsola Oladipo\n<\/p>\n
\n Les compagnies a\u00e9riennes am\u00e9ricaines
\nse sont d\u00e9men\u00e9es jeudi pour r\u00e9organiser les horaires et r\u00e9pondre
\naux appels de clients inquiets apr\u00e8s que l’administration Trump
\na ordonn\u00e9 des r\u00e9ductions de vols dans les principaux
\na\u00e9roports en raison d’une p\u00e9nurie de contr\u00f4leurs a\u00e9riens pendant
\nla plus longue fermeture du gouvernement am\u00e9ricain de
\nl’histoire.\n<\/p>\n
\n Les r\u00e9ductions, qui doivent commencer vendredi, devraient
\ntoucher des centaines de milliers de voyageurs sans pr\u00e9avis. La
\nsoci\u00e9t\u00e9 d’analyse a\u00e9ronautique Cirium a estim\u00e9 que ces
\nr\u00e9ductions entra\u00eeneraient l’annulation de 1 800 vols et de 268
\n000 si\u00e8ges d’avion par jour aux \u00c9tats-Unis.\n<\/p>\n
\n Le moment choisi, pendant une p\u00e9riode de faible demande de
\nvoyages, facilitait la r\u00e9affectation des passagers par les
\ncompagnies a\u00e9riennes, et les analystes ont d\u00e9clar\u00e9 que l’impact
\nsur les b\u00e9n\u00e9fices des compagnies a\u00e9riennes serait probablement
\nmodeste si la fermeture prenait fin avant la p\u00e9riode de voyage
\nde Thanksgiving.\n<\/p>\n
\n Les actions des principales compagnies a\u00e9riennes, notamment \n \n \u00ab\u00a0Pendant la basse saison actuelle, les compagnies a\u00e9riennes \n LES COMPAGNIES A\u00c9RIENNES OFFRENT DE LA FLEXIBILIT\u00c9 POUR LES \n United, American, Delta, Frontier \n \n Les compagnies a\u00e9riennes peuvent att\u00e9nuer les perturbations \n N\u00e9anmoins, les passagers ont inond\u00e9 les transporteurs de \n \u00ab\u00a0S’il vous pla\u00eet, vous et vos autres compagnies a\u00e9riennes, \n \u00ab\u00a0Ne faites pas attendre les gens pour savoir s’ils peuvent \n Alors que les ventes de son service d'\u00a0\u00bbassistance en cas de \n Dans un message publi\u00e9 sur LinkedIn, le directeur g\u00e9n\u00e9ral de \n Mercredi, le secr\u00e9taire am\u00e9ricain aux transports, Sean \n M. Duffy a invoqu\u00e9 des probl\u00e8mes de s\u00e9curit\u00e9 li\u00e9s \u00e0 la \n Pendant la fermeture, 13 000 contr\u00f4leurs a\u00e9riens et 50 000 \n La FAA manquait d\u00e9j\u00e0 d’environ 3 500 contr\u00f4leurs, et \n STRESS POUR LES PASSAGERS\n<\/p>\n \n Apr\u00e8s une baisse des r\u00e9servations pour les voyages \n Selon les donn\u00e9es de l’Administration am\u00e9ricaine de la \n Le directeur g\u00e9n\u00e9ral d’Airlines for America, Chris Sununu, \n Grace Logeman, 40 ans, originaire du Delaware, a fait deux \n \u00ab\u00a0Je suis d\u00e9vast\u00e9e\u00a0\u00bb, a d\u00e9clar\u00e9 Mme Logeman alors qu’elle
\nDelta
\n
\n DAL.N
\n <\/a>
\n , United
\n
\n UAL.O
\n <\/a>
\n , Southwest
\n
\n LUV.N
\n <\/a>
\n et American\n<\/p>\n
\n AAL.O
\n <\/a>
\n , ont chut\u00e9 de 1 % \u00e0 2 % dans les \u00e9changes de
\nl’apr\u00e8s-midi.\n<\/p>\n
\nont tendance \u00e0 avoir des coefficients de charge plus faibles, de
\nsorte que la capacit\u00e9 \u00e0 accueillir des passagers est plus
\n\u00e9lev\u00e9e\u00a0\u00bb, a d\u00e9clar\u00e9 Savanthi Syth, analyste chez Raymond James.\n<\/p>\n
\nCHANGEMENTS\n<\/p>\n
\n
\n ULCC.O
\n <\/a>
\n , JetBlue\n<\/p>\n
\n JBLU.O
\n <\/a>
\n et Southwest
\n
\n LUV.N
\n <\/a>
\n offraient \u00e0 leurs clients une plus
\ngrande souplesse pour modifier ou annuler leur voyage. Les
\ncompagnies a\u00e9riennes ont d\u00e9clar\u00e9 que la plupart des clients ne
\nseraient pas affect\u00e9s par ces r\u00e9ductions.\n<\/p>\n
\nen utilisant des avions plus grands, une strat\u00e9gie qu’elles
\nemploient d\u00e9j\u00e0 pour faire face \u00e0 l’encombrement des a\u00e9roports de
\nla r\u00e9gion de New York.\n<\/p>\n
\nquestions et de commentaires sur les plateformes de m\u00e9dias
\nsociaux comme X, en essayant de clarifier leurs plans de voyage.\n<\/p>\n
\npour la semaine de Thanksgiving, publiez toutes les annulations
\nau moins une semaine \u00e0 l’avance\u00a0\u00bb, a \u00e9crit un utilisateur de X \u00e0
\nUnited.\n<\/p>\n
\nrentrer chez eux pour les f\u00eates.\u00a0\u00bb\n<\/p>\n
\nperturbation\u00a0\u00bb ont augment\u00e9 r\u00e9guli\u00e8rement depuis le d\u00e9but de la
\nfermeture, le 1er octobre, l’application de voyage Hopper a
\nenregistr\u00e9 un bond de pr\u00e8s de 60 % apr\u00e8s l’annonce de la
\nr\u00e9duction du nombre de vols par le gouvernement.\n<\/p>\n
\nFrontier, Barry Biffle, a conseill\u00e9 aux clients se rendant \u00e0 des
\nfun\u00e9railles ou \u00e0 d’autres \u00e9v\u00e9nements importants au cours des dix
\nprochains jours de r\u00e9server des billets de secours sur d’autres
\ncompagnies a\u00e9riennes.\n<\/p>\n
\nDuffy, a ordonn\u00e9 la r\u00e9duction des vols \u00e0 partir de vendredi dans
\n40 grands a\u00e9roports am\u00e9ricains, affectant \u00e0 la fois les services
\ncommerciaux et de fret. Les responsables des compagnies
\na\u00e9riennes ont indiqu\u00e9 que les r\u00e9ductions commenceraient \u00e0 4 % et
\naugmenteraient jusqu’\u00e0 10 % mercredi.\n<\/p>\n
\nfermeture du gouvernement, qui r\u00e9sulte de l’impasse politique
\ndans laquelle se trouve le Congr\u00e8s en ce qui concerne le
\nfinancement des activit\u00e9s du gouvernement.\n<\/p>\n
\nagents de s\u00e9curit\u00e9 ont \u00e9t\u00e9 contraints de travailler sans \u00eatre
\npay\u00e9s. L’absent\u00e9isme a atteint 30 %, voire plus, dans certains
\na\u00e9roports, car les travailleurs se tournent vers un second
\nemploi pour nourrir leur famille ou n’ont pas les moyens de
\nfaire garder leurs enfants.\n<\/p>\n
\nnombre d’entre eux effectuaient des heures suppl\u00e9mentaires
\nobligatoires et des semaines de six jours avant m\u00eame la
\nfermeture du gouvernement. Les compagnies a\u00e9riennes estiment
\nqu’au moins 3,2 millions de voyageurs ont \u00e9t\u00e9 retard\u00e9s pendant
\nla fermeture.\n<\/p>\n
\nd’affaires et d’agr\u00e9ment au cours du premier semestre, les
\ncompagnies a\u00e9riennes am\u00e9ricaines avaient pr\u00e9vu une p\u00e9riode de
\ndemande stable pour ce trimestre. Cependant, m\u00eame si la
\nr\u00e9duction des capacit\u00e9s devrait faire grimper les tarifs
\na\u00e9riens, l’incertitude caus\u00e9e par la fermeture du gouvernement
\nrisque de faire baisser les d\u00e9penses de voyage des
\nconsommateurs.\n<\/p>\n
\ns\u00e9curit\u00e9 des transports, le nombre de passagers a diminu\u00e9 au
\ncours de la premi\u00e8re semaine de novembre par rapport \u00e0 l’ann\u00e9e
\npr\u00e9c\u00e9dente, apr\u00e8s avoir augment\u00e9 en octobre.\n<\/p>\n
\na exhort\u00e9 les clients \u00e0 \u00ab\u00a0s’en tenir \u00e0 leurs projets de voyage
\nactuels\u00a0\u00bb, alors que les r\u00e9servations ont chut\u00e9 . Mais
\navant m\u00eame que les nouvelles r\u00e9ductions de vols n’entrent en
\nvigueur, les clients ont d\u00e9clar\u00e9 que les retards et les
\nannulations de vols leur causaient de la mis\u00e8re.\n<\/p>\n
\nheures de route jeudi pour se rendre \u00e0 Newark, dans le New
\nJersey, pour un vol Frontier \u00e0 destination d’Atlanta qui a \u00e9t\u00e9
\nretard\u00e9 de trois heures. Ce retard lui a fait manquer une
\ncorrespondance vers la R\u00e9publique dominacaine pour
\nl’anniversaire de sa s\u0153ur.\n<\/p>\n
\n\u00e9tait en ligne avec le service client\u00e8le de la compagnie
\na\u00e9rienne. \u00ab\u00a0En ce qui concerne la fermeture en cours… cela me
\nfait mal. C’est moi qui suis assise ici maintenant.\u00a0\u00bb<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"((Traduction automatis\u00e9e par Reuters \u00e0 l’aide de l’apprentissage automatique et de l’IA g\u00e9n\u00e9rative, veuillez vous r\u00e9f\u00e9rer \u00e0 l’avertissement…\n","protected":false},"author":2,"featured_media":2554,"comment_status":"","ping_status":"","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1589],"tags":[400,11,398,408,405,73,1866,403,402,399,404,12,401,406,1864,1865,1863,308,407],"class_list":{"0":"post-516734","1":"post","2":"type-post","3":"status-publish","4":"format-standard","5":"has-post-thumbnail","7":"category-etats-unis","8":"tag-action-cac-40","9":"tag-actualites","10":"tag-bourse-de-paris","11":"tag-boursorama","12":"tag-cotations","13":"tag-etats-unis","14":"tag-etats-unis-damerique","15":"tag-indices-devises","16":"tag-investir","17":"tag-investissement","18":"tag-marche-boursier","19":"tag-news","20":"tag-sicav","21":"tag-trackers","22":"tag-united-states","23":"tag-united-states-of-america","24":"tag-us","25":"tag-usa","26":"tag-warrants"},"share_on_mastodon":{"url":"https:\/\/pubeurope.com\/@fr\/115504750417712109","error":""},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/516734","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=516734"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/516734\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/2554"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=516734"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=516734"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=516734"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}