voir l\u2019image ci-dessous<\/strong>), lui, narre \u00ab\u00a0l\u2019histoire de Mexico-Tenochtitlan (capitale de l\u2019empire azt\u00e8que, NDLR), jusqu\u2019\u00e0 la chute de l\u2019empire mexica tomb\u00e9 aux mains des Espagnols et de leurs alli\u00e9s indig\u00e8nes en 1521\u00a0\u00bb, selon le site Mem\u00f3rica du gouvernement mexicain.<\/p>\n ![\"Azcatitlan](\"https:\/\/www.europesays.com\/fr\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/a0df3c2_upload-1-vp54jwuochjp-afp-20210610-asi02210-h128258-v2-highres-azcatitlancodexf5theaztecscro.jpeg\")
<\/p>\n
Photo12 via AFP<\/p>\n
\u00b7 Comment sont-ils arriv\u00e9s en France\u00a0? <\/p>\n
\u00ab\u00a0La Biblioth\u00e8que de l\u2019Assembl\u00e9e nationale a acquis le \u201cCodex Borbonicus\u201d lors d\u2019une vente aux ench\u00e8res en 1826\u00a0\u00bb, explique l\u2019institution. Certains affirment toutefois qu\u2019il a \u00e9t\u00e9 vol\u00e9 \u00e0 la biblioth\u00e8que espagnole de l\u2019Escurial (r\u00e9gion de Madrid) bien avant, \u00e0 l\u2019\u00e9poque napol\u00e9onienne, selon le site du minist\u00e8re de la Culture.<\/p>\n
Le Codex Azcatitlan a \u00e9t\u00e9 donn\u00e9 \u00e0 la BnF en 1898 par Augustine Goupil, veuve du collectionneur d\u2019origine franco-mexicaine Eug\u00e8ne Goupil, avec d\u2019autres manuscrits, explique Olivier Jacquot.<\/p>\n
Avec comme condition que \u00ab\u00a0cette collection [soit] toujours conserv\u00e9e dans son int\u00e9grit\u00e9 compl\u00e8te \u00e0 la Biblioth\u00e8que nationale\u00a0\u00bb, pr\u00e9cise \u00e0 l\u2019AFP Marie de Laubier, directrice des collections de la BnF.<\/p>\n
\u00b7 Pourquoi le Mexique les r\u00e9clame-t-il\u00a0? <\/p>\n
Le Mexique, depuis le mandat pr\u00e9sidentiel d\u2019Andr\u00e9s Manuel L\u00f3pez Obrador (2018-2024), pr\u00e9d\u00e9cesseur de Claudia Sheinbaum, a intensifi\u00e9 ses efforts pour r\u00e9cup\u00e9rer le patrimoine historique et culturel qui, pour plusieurs raisons, se trouve hors du pays.<\/p>\n
\u00ab\u00a0Le trafic de biens culturels nuit aux peuples\u00a0\u00bb, a d\u00e9clar\u00e9 en mai le directeur de l\u2019Institut national d\u2019anthropologie et d\u2019histoire (INAH) mexicain, Diego Prieto, en annon\u00e7ant la restitution de 16\u00a0200 biens culturels depuis 2018 en provenance de plusieurs pays.<\/p>\n
Jeudi, Jos\u00e9 Alfonso Su\u00e1rez del Real, conseiller de la pr\u00e9sidente Sheinbaum, a expliqu\u00e9 qu\u2019ils aborderaient en particulier avec Emmanuel Macron le retour du Codex Azcatitlan dans le cadre du bicentenaire des relations entre le Mexique et la France, qui sera c\u00e9l\u00e9br\u00e9 en 2026.<\/p>\n
Ce manuscrit \u00ab\u00a0est fondamental pour comprendre le d\u00e9veloppement de Mexico-Tenochtitlan depuis sa fondation jusqu\u2019au d\u00e9but du XVIIe\u00a0si\u00e8cle\u00a0\u00bb et a \u00ab\u00a0un \u00e9norme int\u00e9r\u00eat pour le peuple mexicain\u00a0\u00bb, a soulign\u00e9 le fonctionnaire.<\/p>\n
Le Borbonicus est r\u00e9clam\u00e9 par le Mexique depuis le XIXe\u00a0si\u00e8cle, expliquait Jos\u00e9 Alfonso Su\u00e1rez del Real en mai. Le peuple indig\u00e8ne h\u00f1\u00e4h\u00f1u a insist\u00e9 sur sa restitution en 2024 parce qu\u2019il contient les \u00ab\u00a0formules\u00a0\u00bb du rituel mexica du Feu Nouveau.<\/p>\n
\u00b7 Quelle est la r\u00e9ponse de la France\u00a0? <\/p>\n
Le Codex Borbonicus est une \u00ab\u00a0question importante sur laquelle nous avons un dialogue tr\u00e8s ouvert avec les Mexicains\u00a0\u00bb, a assur\u00e9 l\u2019\u00c9lys\u00e9e avant le d\u00e9placement, soulignant la mise en place depuis septembre \u00ab\u00a0d\u2019un groupe de travail franco-mexicain\u00a0\u00bb.<\/p>\n
Les relations bilat\u00e9rales s\u2019\u00e9taient tendues en 1982 quand un avocat mexicain, Jos\u00e9 Luis Casta\u00f1eda, a vol\u00e9 \u00e0 la BnF le Codex Tonalamatl, maintenant conserv\u00e9 au Mexique.<\/p>\n
Tant l\u2019Assembl\u00e9e nationale fran\u00e7aise que la BnF d\u00e9fendent la l\u00e9galit\u00e9 de la possession des codex et font en outre valoir le principe de \u00ab\u00a0l\u2019inali\u00e9nabilit\u00e9 des collections publiques\u00a0\u00bb.<\/p>\n
Des d\u00e9put\u00e9s du parti LFI (gauche radicale) ont pr\u00e9sent\u00e9 une proposition de loi en avril pour d\u00e9roger \u00e0 ce principe et permettre les deux restitutions, mais cette initiative a peu de chances d\u2019aboutir.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"LUDOVIC MARIN \/ AFP Emmanuel Macron et la pr\u00e9sidente mexicaine Claudia Sheinbaum lors d\u2019une c\u00e9r\u00e9monie de bienvenue au…\n","protected":false},"author":2,"featured_media":519229,"comment_status":"","ping_status":"","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[2],"tags":[11,5165,1073,1011,27,937,14,5697,12,25],"class_list":{"0":"post-519228","1":"post","2":"type-post","3":"status-publish","4":"format-standard","5":"has-post-thumbnail","7":"category-actualites","8":"tag-actualites","9":"tag-amerique-du-sud","10":"tag-emmanuel-macron","11":"tag-fr","12":"tag-france","13":"tag-histoire","14":"tag-international","15":"tag-mexique","16":"tag-news","17":"tag-republique-francaise"},"share_on_mastodon":{"url":"https:\/\/pubeurope.com\/@fr\/115510806822174859","error":""},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/519228","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=519228"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/519228\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/519229"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=519228"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=519228"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=519228"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}
![\"Emmanuel](\"https:\/\/www.europesays.com\/fr\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/609d860_upload-1-7svb5zptznlz-afp-20251107-83eg8fd-v1-highres-mexicofrancediplomacy.jpg\")
<\/p>\n![\"Representation](\"https:\/\/www.europesays.com\/fr\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/19b504a_upload-1-gortskl0eayl-afp-20160930-bra08783-v1-highres-bra08783.jpg\")
<\/p>\n