AA \/ San Jos\u00e9 \/ Sinan Do\u011fan<\/p>\n
Lors d\u2019une r\u00e9ception organis\u00e9e par l\u2019ambassadrice de Turquie au Costa Rica, Naciye G\u00f6k\u00e7en Kaya, Tinoco a \u00e9voqu\u00e9 les relations bilat\u00e9rales aupr\u00e8s d\u2019AA, soulignant que le commerce et les investissements entre les deux pays sont en constante augmentation.<\/p>\n
Le ministre a rappel\u00e9 que les deux pays avaient ouvert leurs ambassades respectives en 2014, r\u00e9affirmant : \u00ab Nous voyons en la T\u00fcrkiye une porte vers l\u2019Asie et l\u2019Europe. \u00bb<\/p>\n
Il a ajout\u00e9 que les deux parties continueront de renforcer la confiance mutuelle et la compr\u00e9hension r\u00e9ciproque, pr\u00e9cisant que l\u2019objectif du Costa Rica est de diversifier ses partenaires commerciaux.<\/p>\n
Tinoco a insist\u00e9 sur l\u2019importance strat\u00e9gique de la T\u00fcrkiye, affirmant : \u00ab Notre objectif est de cr\u00e9er davantage de partenariats commerciaux solides dans le monde et de r\u00e9duire progressivement notre d\u00e9pendance aux pays avec lesquels nous commer\u00e7ons traditionnellement. Dans ce cadre, la T\u00fcrkiye occupe une position strat\u00e9gique pour la promotion et l\u2019exportation de nos produits tropicaux, en tant que porte vers l\u2019Asie et point d\u2019entr\u00e9e vers l\u2019Europe. \u00bb<\/p>\n
S\u2019adressant aux entrepreneurs turcs, il a poursuivi : \u00ab Selon mon exp\u00e9rience, il est essentiel de cr\u00e9er un climat de confiance. Cela n\u00e9cessite des ressources humaines qualifi\u00e9es, le respect durable de l\u2019\u00c9tat de droit et une stabilit\u00e9 des politiques publiques. Ces conditions sont toujours r\u00e9unies au Costa Rica. \u00bb<\/p>\n
Le ministre a pr\u00e9cis\u00e9 que le pays b\u00e9n\u00e9ficie d\u2019une libre circulation des capitaux, de la libert\u00e9 contractuelle et d\u2019un syst\u00e8me d\u2019arbitrage efficace : \u00ab Les diff\u00e9rends peuvent \u00eatre r\u00e9solus dans les centres d\u2019arbitrage des chambres de commerce sans passer par les tribunaux. De plus, plus de 1 000 entreprises internationales implant\u00e9es au Costa Rica d\u00e9montrent clairement la qualit\u00e9 de notre environnement des affaires. \u00bb<\/p>\n
– \u00ab Aucune menace ext\u00e9rieure per\u00e7ue \u00bb<\/p>\n
Tinoco a par ailleurs rappel\u00e9 que le Costa Rica avait aboli son arm\u00e9e il y a 77 ans : \u00ab Nous avons r\u00e9solu pacifiquement nos diff\u00e9rends frontaliers, comme ceux survenus ces 75 derni\u00e8res ann\u00e9es, devant la Cour internationale de Justice \u00e0 La Haye. Notre pays ne per\u00e7oit aucune menace ext\u00e9rieure n\u00e9cessitant une force de d\u00e9fense nationale. \u00bb<\/p>\n
Il a soulign\u00e9 l\u2019engagement fort du Costa Rica en faveur de la paix, notant que l\u2019absence de budget militaire favorise la constitution d\u2019une large classe moyenne et renforce les bases de la paix sociale.<\/p>\n
Interrog\u00e9 sur une \u00e9ventuelle intervention am\u00e9ricaine au Venezuela, Tinoco a r\u00e9pondu : \u00ab Le gouvernement am\u00e9ricain indique que ces op\u00e9rations visent d\u00e9sormais non seulement les trafiquants de drogue, mais aussi des groupes qualifi\u00e9s de narco-terroristes. Cependant, le Venezuela et r\u00e9cemment la Colombie craignent que cela ne se transforme en attaque militaire ou en possible invasion. Les positions des deux parties sont actuellement d\u00e9battues dans les forums internationaux. Le Costa Rica, fid\u00e8le \u00e0 sa tradition, soutient toujours la r\u00e9solution pacifique de tous les diff\u00e9rends et continuera de suivre la situation de pr\u00e8s. \u00bb<\/p>\n
* Traduit du turc par Adama Bamba<\/p>\n