\n ((Traduction automatis\u00e9e par Reuters \u00e0 l’aide de l’apprentissage
\nautomatique et de l’IA g\u00e9n\u00e9rative, veuillez vous r\u00e9f\u00e9rer \u00e0
\nl’avertissement suivant: https:\/\/bit.ly\/rtrsauto))\n<\/p>\n
\n *\n<\/p>\n
\n La FAA impose des r\u00e9ductions de vols dans 40 grands
\na\u00e9roports
\npour des raisons de s\u00e9curit\u00e9\n<\/p>\n
\n *\n<\/p>\n
\n Les perturbations des voyages de Thanksgiving pourraient
\navoir
\nun impact sur la croissance \u00e9conomique des \u00c9tats-Unis, avertit
\nKevin Hassett\n<\/p>\n
\n *\n<\/p>\n
\n Airlines for America annonce que 4 millions de passagers
\nont \u00e9t\u00e9
\naffect\u00e9s depuis le d\u00e9but du shutdown f\u00e9d\u00e9ral\n<\/p>\n
\n (Mise \u00e0 jour du nombre d’annulations et de retards de vols)
\npar David Shepardson et David Ljunggren\n<\/p>\n
\n Les compagnies a\u00e9riennes
\nont annul\u00e9 plus de 2 700 vols dimanche aux \u00c9tats-Unis et le
\nsecr\u00e9taire aux Transports Sean Duffy a pr\u00e9venu que les voyages
\na\u00e9riens se r\u00e9duiraient \u00e0 un \u00ab\u00a0filet\u00a0\u00bb \u00e0 l’approche de la f\u00eate de
\nThanksgiving, en raison de la p\u00e9nurie de personnel de contr\u00f4le
\ndu trafic a\u00e9rien pendant le shutdown f\u00e9d\u00e9ral.\n<\/p>\n
\n Les principales compagnies a\u00e9riennes ont d\u00fb faire face \u00e0 une
\ntroisi\u00e8me journ\u00e9e de r\u00e9duction des vols impos\u00e9e par le
\ngouvernement, apr\u00e8s que des milliers de retards et d’annulations
\nont entrav\u00e9 le trafic samedi. Le shutdown, qui a atteint un
\nrecord de 40 jours, a entra\u00een\u00e9 une p\u00e9nurie de contr\u00f4leurs
\na\u00e9riens qui, comme d’autres employ\u00e9s f\u00e9d\u00e9raux, n’ont pas \u00e9t\u00e9
\npay\u00e9s depuis des semaines.\n<\/p>\n
\n \u00ab \u00c7a ne va faire qu’empirer… les deux semaines pr\u00e9c\u00e9dant
\nThanksgiving, le trafic a\u00e9rien sera r\u00e9duit au minimum \u00bb, a
\nd\u00e9clar\u00e9 Sean Duffy lors de l’\u00e9mission \u00ab\u00a0State of the Union\u00a0\u00bb
\ndiffus\u00e9e sur CNN.\n<\/p>\n
\n Des millions de personnes voyagent habituellement \u00e0
\nl’approche de Thanksgiving, l’une des f\u00eates les plus importantes
\naux \u00c9tats-Unis, qui tombe cette ann\u00e9e le 27 novembre.\n<\/p>\n
\n \u00ab Beaucoup d’entre eux ne pourront pas prendre l’avion, car
\nil n’y aura pas beaucoup de vols si la situation ne se d\u00e9bloque
\npas \u00bb, a d\u00e9clar\u00e9 Sean Duffy.\n<\/p>\n
\n Les annulations de dimanche constituent la pire journ\u00e9e en
\ntermes d’annulations de vols depuis le d\u00e9but du shutdown, le 1er
\noctobre.\n<\/p>\n
\n R\u00c9DUCTION DES VOLS QUOTIDIENS\n<\/p>\n
\n L’administration f\u00e9d\u00e9rale de l’aviation a demand\u00e9 aux
\ncompagnies a\u00e9riennes de r\u00e9duire de 4 % le nombre de vols
\nquotidiens \u00e0 partir de vendredi dans 40 grands a\u00e9roports, en
\nraison de probl\u00e8mes de s\u00e9curit\u00e9 li\u00e9s au contr\u00f4le du trafic
\na\u00e9rien. Les r\u00e9ductions de vols doivent atteindre 6 % le mardi et
\n10 % le 14 novembre.\n<\/p>\n
\n De nombreuses compagnies a\u00e9riennes ont d\u00e9j\u00e0 planifi\u00e9 leurs
\nannulations pour les jours \u00e0 venir. United Airlines, par
\nexemple, supprimera 190 vols lundi et 269 mardi, a indiqu\u00e9 la
\ncompagnie.\n<\/p>\n
\n \u00c0 21 h 45 ET (0245 GMT) dimanche, les donn\u00e9es du site de
\nsuivi des vols FlightAware indiquaient qu’il y avait d\u00e9j\u00e0 eu 2
\n762 annulations de vols aux \u00c9tats-Unis et plus de 9 900 retards,
\nalors que les conditions semblaient s’aggraver. Plus t\u00f4t dans la
\njourn\u00e9e, l’administration f\u00e9d\u00e9rale de l’aviation a indiqu\u00e9
\nqu’elle avait des probl\u00e8mes de personnel dans 12 tours de
\ncontr\u00f4le.\n<\/p>\n
\n Un nombre croissant de contr\u00f4leurs a\u00e9riens sont partis \u00e0 la
\nretraite depuis le d\u00e9but du shutdown f\u00e9d\u00e9ral le 1er octobre, a
\nindiqu\u00e9 Sean Duffy. Il manque \u00e0 la FAA entre 1 000 et 2 000
\ncontr\u00f4leurs pour \u00eatre au complet, a-t-il d\u00e9clar\u00e9 \u00e0 CNN.\n<\/p>\n
\n \u00ab J’ai pay\u00e9 des contr\u00f4leurs exp\u00e9riment\u00e9s pour qu’ils restent
\nen poste et ne partent pas \u00e0 la retraite \u00bb, a d\u00e9clar\u00e9 Sean
\nDuffy. \u00ab Avant le shutdown, j’avais environ quatre contr\u00f4leurs
\nqui partaient \u00e0 la retraite par jour… aujourd’hui, ce sont 15
\n\u00e0 20 contr\u00f4leurs par jour qui partent \u00e0 la retraite \u00bb.\n<\/p>\n
\n Quelque 1 550 vols ont \u00e9t\u00e9 annul\u00e9s et 6 700 ont \u00e9t\u00e9 retard\u00e9s
\nsamedi, contre 1 025 annulations et 7 000 vols retard\u00e9s
\nvendredi.\n<\/p>\n
\n Les responsables des compagnies a\u00e9riennes ont d\u00e9clar\u00e9 en
\npriv\u00e9 que le nombre de retards rendait presque impossible la
\nprogrammation et la planification de nombreux vols et se sont
\ninqui\u00e9t\u00e9s de la mani\u00e8re dont le syst\u00e8me fonctionnerait si les
\nprobl\u00e8mes de personnel s’aggravaient.\n<\/p>\n
\n L’impact sur le transport a\u00e9rien pourrait affecter la
\ncroissance \u00e9conomique des \u00c9tats-Unis, a d\u00e9clar\u00e9 Kevin Hassett,
\nconseiller \u00e9conomique de la Maison Blanche, dans une interview
\ndiffus\u00e9e dimanche.\n<\/p>\n
\n \u00ab La p\u00e9riode de Thanksgiving est l’une des plus chaudes de
\nl’ann\u00e9e pour l’\u00e9conomie… et si les gens ne voyagent pas \u00e0 ce
\nmoment-l\u00e0, nous pourrions vraiment nous attendre \u00e0 un trimestre
\nn\u00e9gatif pour le quatri\u00e8me trimestre \u00bb, a-t-il d\u00e9clar\u00e9 lors de
\nl’\u00e9mission \u00ab\u00a0Face the Nation\u00a0\u00bb de la cha\u00eene CBS.\n<\/p>\n
\n Airlines for America, qui repr\u00e9sente les principaux
\ntransporteurs, a d\u00e9clar\u00e9 que les probl\u00e8mes de personnel avaient
\nperturb\u00e9 les projets de voyage de plus de 4 millions de
\npassagers depuis le 1er octobre, date du d\u00e9but du shutdown.\n<\/p>\n
\n D’ici vendredi prochain, l’impact \u00e9conomique quotidien sur
\nles \u00c9tats-Unis est estim\u00e9 entre 285 et 580 millions de dollars.\n<\/p>\n
\n Les r\u00e9ductions, qui ont commenc\u00e9 vendredi matin, concernent \n Pendant le shutdown, 13 000 contr\u00f4leurs a\u00e9riens et 50 000 \n Le s\u00e9nateur r\u00e9publicain am\u00e9ricain Ted Cruz (Texas) a d\u00e9clar\u00e9
\nenviron 700 vols des quatre plus grandes compagnies a\u00e9riennes:
\nAmerican Airlines
\n
\n AAL.O
\n <\/a>
\n , Delta Air Lines
\n
\n DAL.N
\n <\/a>
\n , Southwest
\nAirlines
\n
\n LUV.N
\n <\/a>
\n et United Airlines
\n
\n UAL.O
\n <\/a>
\n .\n<\/p>\n
\nagents de s\u00e9curit\u00e9 ont \u00e9t\u00e9 contraints de travailler sans \u00eatre
\npay\u00e9s.
\nSean Duffy avait d\u00e9j\u00e0 d\u00e9clar\u00e9 qu’il pourrait exiger des
\nr\u00e9ductions de 20 % du trafic a\u00e9rien si les contr\u00f4leurs
\ncessaient de se pr\u00e9senter au travail.\n<\/p>\n
\navoir \u00e9t\u00e9 inform\u00e9 par la FAA que, depuis le d\u00e9but du shutdown,
\nles pilotes ont d\u00e9pos\u00e9 plus de 500 rapports de s\u00e9curit\u00e9
\nconcernant des erreurs commises par les contr\u00f4leurs a\u00e9riens en
\nraison de la fatigue.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"((Traduction automatis\u00e9e par Reuters \u00e0 l’aide de l’apprentissage automatique et de l’IA g\u00e9n\u00e9rative, veuillez vous r\u00e9f\u00e9rer \u00e0 l’avertissement…\n","protected":false},"author":2,"featured_media":17400,"comment_status":"","ping_status":"","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1589],"tags":[400,11,398,408,405,73,1866,403,402,399,404,12,401,406,1864,1865,1863,308,407],"class_list":{"0":"post-524091","1":"post","2":"type-post","3":"status-publish","4":"format-standard","5":"has-post-thumbnail","7":"category-etats-unis","8":"tag-action-cac-40","9":"tag-actualites","10":"tag-bourse-de-paris","11":"tag-boursorama","12":"tag-cotations","13":"tag-etats-unis","14":"tag-etats-unis-damerique","15":"tag-indices-devises","16":"tag-investir","17":"tag-investissement","18":"tag-marche-boursier","19":"tag-news","20":"tag-sicav","21":"tag-trackers","22":"tag-united-states","23":"tag-united-states-of-america","24":"tag-us","25":"tag-usa","26":"tag-warrants"},"share_on_mastodon":{"url":"https:\/\/pubeurope.com\/@fr\/115523326015311699","error":""},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/524091","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=524091"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/524091\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/17400"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=524091"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=524091"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=524091"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}