<\/p>\n
Budapest Antifascist Solidarity Committee<\/a> \/ vendredi 7 novembre 2025<\/p>\n Censure de la poste, proc\u00e9dure disciplinaire, travail \u00e0 la cantine \u2013 Un regard derri\u00e8re les murs.<\/strong> Depuis six \u00e0 huit mois, les antifascistes qui, en d\u00e9but d\u2019ann\u00e9e, se sont rendu.es aux autorit\u00e9s charg\u00e9es des enqu\u00eates [voir ici<\/a> ; NdAtt.], apr\u00e8s que celles-ci les aient cherch\u00e9.es en vain pendant pr\u00e8s de deux ans, se trouvent en d\u00e9tention pr\u00e9ventive. Depuis, des rassemblements solidaires ont r\u00e9guli\u00e8rement lieu devant diff\u00e9rentes \u00e9tablissements p\u00e9nitentiaires en Allemagne, des lettres arrivent de partout et, de temps en temps, des fus\u00e9es multicolores explosent dans la nuit \u2013 une courte frayeur pour les fonctionnaires, un grand sourire pour les n\u00f4tres. Maintenant, les d\u00e9buts des proc\u00e8s approchent, aux tribunaux sup\u00e9rieurs de Dresde et de D\u00fcsseldorf. Le choix de ce dernier endroit implique le transfert de Paula, Nele, Emmi, Moritz et Clara vers des \u00e9tablissements p\u00e9nitentiaires de la Ruhr, ce qui, \u00e0 l\u2019int\u00e9rieur, arrache les d\u00e9tenu.es \u00e0 leurs routines, \u00e0 leurs cellules \u00e0 peine meubl\u00e9es et \u00e0 leurs cercles sociaux, et, \u00e0 l\u2019ext\u00e9rieur, rallonge la dur\u00e9e du trajet pour les familles et les ami.es en visite, jusqu\u2019\u00e0 huit heures (aller simple !). Luca<\/strong><\/p>\n Luca est, depuis fin janvier 2025, en d\u00e9tention pr\u00e9ventive \u00e0 la Maison d\u2019arr\u00eat de Bielefeld-Brackwede. Depuis le printemps, elle travaille dans la cantine du personnel, o\u00f9 elle est responsable des desserts. Cela l\u2019aide beaucoup \u00e0 organiser sa vie quotidienne et \u00e0 d\u00e9velopper une routine \u00e0 peu pr\u00e8s agr\u00e9able. Cependant, il y a quelques abus, \u00e0 la MA.<\/p>\n La gestion des parloirs, du courrier et des journaux est particuli\u00e8rement p\u00e9nible pour Luca. Sur ces points, des r\u00e8gles sp\u00e9ciales valent pour Luca, qui ne valent pas pour toutes les autres prisonni\u00e8res. Dans son cas, toute communication avec le monde ext\u00e9rieur passe par le service de s\u00e9curit\u00e9 et le responsable de la s\u00e9curit\u00e9 de la prison. Seulement quand celui-ci est pr\u00e9sent \u2013 ce qui est malheureusement rarement le cas \u2013 les dates des parloirs peuvent \u00eatre fix\u00e9es ou alors les parloirs ou les rendez-vous pour les appels t\u00e9l\u00e9phoniques d\u00e9j\u00e0 fix\u00e9s peuvent \u00eatre annul\u00e9s. De m\u00eame, les lettres, les journaux et les revues ne lui sont transmis que s\u2019ils ont \u00e9t\u00e9 lus auparavant par le service de s\u00e9curit\u00e9. Le service de s\u00e9curit\u00e9 ne manque pas de contr\u00f4ler le contenu interdit du quotidien Neues Deutschland. Ce qui pourrait y \u00eatre de dangereux, reste obscur. C\u2019est pourquoi Luca re\u00e7oit g\u00e9n\u00e9ralement des lettres une fois par semaine et les journaux aussi de mani\u00e8re totalement irr\u00e9guli\u00e8re. La manie de contr\u00f4le de la Maison d\u2019arr\u00eat se manifeste donc notamment par le fait que les journaux et toutes les lettres de Luca, qui ont d\u00e9j\u00e0 \u00e9t\u00e9 contr\u00f4l\u00e9s auparavant par le tribunal, sont aussi relus encore une fois \u00e0 la MA. Les derniers restes de sph\u00e8re priv\u00e9e dans la prison lui sont ainsi retir\u00e9s, car le responsable de la s\u00e9curit\u00e9 sait tout ce qu\u2019elle \u00e9crit et qu\u2019on lui \u00e9crit.<\/p>\n Ce qui est particuli\u00e8rement d\u00e9sagr\u00e9able pour toutes les prisonni\u00e8res femmes, c\u2019est qu\u2019il y a une diff\u00e9rence de traitement avec les prisonniers hommes. Ceux-ci ont beaucoup plus de temps libre et d\u2019offres de formation et peuvent, par exemple, jouer au foot \u00e0 l\u2019ext\u00e9rieur, dans la cour, et ils ont dehors une table de ping-pong, un panier de basket, un terrain de volley. Jusqu\u2019ici, les d\u00e9tenues se sont vues refuser tout cela, bien qu\u2019elles se soient battues pour l\u2019avoir. Luca et les autres sont autoris\u00e9es \u00e0 jouer au football seulement dans une petite salle, une fois par semaine, lors des s\u00e9ances collectives de sport, et elles ont le droit d\u2019utiliser seulement la petite salle de sport.<\/p>\n Sinon, pour tou.tes les prisonnier.es, vaut la r\u00e8gle que l\u2019ouverture de la salle des services a lieu uniquement une fois par semaine et, dans certains cas, elle est m\u00eame compl\u00e8tement supprim\u00e9e. Elles peuvent \u00e9galement utiliser une cuisine commune. Si celle-ci n\u2019est pas laiss\u00e9e dans l\u2019\u00e9tat souhait\u00e9, une punition collective est inflig\u00e9e \u00e0 tout le monde et la cuisine est ferm\u00e9e jusqu\u2019\u00e0 nouvel ordre. De plus, il faut des demandes \u00e9crites pour les plus simples des d\u00e9marches quotidiennes et parfois elles doivent \u00eatre renouvel\u00e9es tous les jours, car il n\u2019est jamais clair si une demande a \u00e9t\u00e9 re\u00e7ue et quand elle sera trait\u00e9e. Cela peut durer des semaines, avant qu\u2019une r\u00e9ponse n\u2019arrive, ou parfois elle n\u2019arrive jamais. Cet arbitraire dans le traitement des demandes fait partie du syst\u00e8me de domination de la prison.<\/p>\n Nele<\/strong><\/p>\n Depuis janvier 2025, Nele est incarc\u00e9r\u00e9e dans la Maison d\u2019arr\u00eat de Chemnitz. Elle est globalement stable et supporte bien sa d\u00e9tention. Les conditions \u00e0 la MA de Chemnitz sont relativement bonnes, par rapport \u00e0 d\u2019autres \u00e9tablissements p\u00e9nitentiaires. Ainsi, elle peut faire r\u00e9guli\u00e8rement du sport, dont de la musculation, des sports d\u2019endurance et de l\u2019a\u00e9robic. De plus, toutes les deux semaines elle a une art-th\u00e9rapie (de la gravure sur linol\u00e9um) de deux heures, qu\u2019elle trouve tr\u00e8s positive. Elle suit une formation d\u2019un an comme menuisier, qui peut \u00eatre reconnue en modules, et travaille six \u00e0 sept heures par jour. De plus, elle a trois \u00e0 quatre heures de \u00ab\u00a0porte [de la cellule] ouverte\u00a0\u00bb par jour et peut cuisiner et manger avec d\u2019autres prisonni\u00e8res. En outre, elle a une heure par jour de promenade.<\/p>\n La cellule de Nele est assez sombre, ce qui est tr\u00e8s d\u00e9sagr\u00e9able pour elle, car elle \u00e9crit et dessine beaucoup. Elle a une vue qui donne directement sur un mur, au lieu de donner sur un environnement plus \u00e9loign\u00e9 ou sur des arbres, etc. Un d\u00e9m\u00e9nagement dans une cellule plus lumineuse n\u2019a pas encore \u00e9t\u00e9 autoris\u00e9. Elle a une t\u00e9l\u00e9vision, une radio et quelques livres ou CD command\u00e9s \u00e0 l\u2019ext\u00e9rieur.<\/p>\n Nele a quatre heures de parloir par mois (avec trois personnes maximum) et quatre appels t\u00e9l\u00e9phoniques de trente minutes chacun. Les salles de visite sont agr\u00e9ables, lumineuses et pas trop petites\u00a0; un agent du LKA [la PJ de chaque Land allemand, ici de Saxe\u00a0; NdAtt.] est pr\u00e9sent, mais pas le personnel de la prison. Les c\u00e2lins ne sont pas un probl\u00e8me.<\/p>\n Les soins de sant\u00e9 fonctionnent seulement en partie. Ils peuvent parfois \u00eatre lents et \u00e7a prend beaucoup de temps pour obtenir un rendez-vous chez un sp\u00e9cialiste ou pour avoir une th\u00e9rapie appropri\u00e9e.<\/p>\n Emmi<\/strong><\/p>\n Entre-temps, Emmi a \u00e9t\u00e9 transf\u00e9r\u00e9e sans pr\u00e9avis \u00e0 la maison d\u2019arr\u00eat de Dinslaken. Vous trouverez ici<\/a> le texte de son groupe de solidarit\u00e9. Ci-dessous le r\u00e9cit de la p\u00e9riode qu\u2019elle a pass\u00e9 \u00e0 la prison de Luckau\u2013Duben.<\/p>\n Avant tout\u00a0: Emmi va toujours tr\u00e8s bien, elle est positive malgr\u00e9 les circonstances difficiles, est toujours de bonne humeur lors des parloirs et, surtout, le dernier rassemblement devant la prison lui a fait beaucoup de bien !<\/p>\n Depuis qu\u2019elle s\u2019est livr\u00e9e, en mars 2025, Emmi est d\u00e9tenue \u00e0 la Maison d\u2019arr\u00eat de Luckau-Duben. Les conditions g\u00e9n\u00e9rales de sa d\u00e9tention n\u2019ont pas chang\u00e9 (voir la premi\u00e8re mise \u00e0 jour<\/a>, d\u2019avril 2025). Elle ne peut toujours pas commencer de formation et l\u2019\u00e9tablissement p\u00e9nitentiaire lui a jusqu\u2019\u00e0 pr\u00e9sent refus\u00e9 de suivre des \u00e9tudes. Une petite lueur d\u2019espoir : la MA semble pouvoir autoriser un enseignement \u00e0 distance, analogique. Il reste \u00e0 voir si cette promesse sera tenue. En fait, Emmi a une heure et demie de \u00ab porte [de la cellule] ouverte \u00bb et une heure de promenade dans la cour par jour et, faute de formation, d\u2019\u00e9tudes ou de travail, elle doit passer le reste du temps seule dans sa cellule.<\/p>\n Elle re\u00e7oit beaucoup de courrier et \u00e9crit beaucoup de lettres, ce qui lui a permis de voir que l\u2019attitude et le comportement des employ\u00e9s de la MA \u00e0 son encontre ont chang\u00e9. Des lettres avec des pr\u00e9tendus \u00ab\u00a0contenus extr\u00e9mistes \u00bb (le logo antifa, des slogans \u00ab Free Emmi \u00bb, etc.) lui \u00e9taient constamment refus\u00e9s ou retir\u00e9s. \u00c0 ce propos, elle a remarqu\u00e9 que d\u2019autres contenus politiques, comme par exemple le tatouage d\u2019une croix gamm\u00e9e d\u2019une cod\u00e9tenue ou des symboles de droite sur les murs de la MA ne semblent plus d\u00e9ranger personne.<\/p>\n Depuis que la responsabilit\u00e9 de la surveillance de son courrier a chang\u00e9, la MA a aussi reconnu que le blocage des contenus politiques est ill\u00e9gal. Beaucoup de lettres qui lui avaient \u00e9t\u00e9 retenues lui ont \u00e9t\u00e9 remises \u00e0 posteriori.<\/p>\n Emmi a quelques amies \u00e0 la cour de promenade, avec lesquelles elle aime passer du temps, mais elle parle souvent, aussi, de la forte rotation au sein de la petite section f\u00e9minine de la Maison d\u2019arr\u00eat.<\/p>\n Actuellement, Emmi a sur le dos une proc\u00e9dure disciplinaire, parce qu\u2019elle voulait se renseigner sur la liste des achats possibles dans une prison du Land Rh\u00e9nanie-du-Nord-Westphalie. Pour cela, elle a r\u00e9dig\u00e9 une lettre pour une autre d\u00e9tenue (avec des contacts l\u00e0-bas), qui parle mal l\u2019allemand. Cela a \u00e9t\u00e9 interpr\u00e9t\u00e9 comme un contournement du contr\u00f4le postal. De plus, elle aurait pr\u00eat\u00e9 son shampooing \u00e0 une cod\u00e9tenue. Cette punition signifie pour elle la suppression de toutes les activit\u00e9s sociales (sport, porte ouverte, culte, la promenade avec d\u2019autres, etc.). En outre, le culte et les activit\u00e9s sportives sont supprim\u00e9s jusqu\u2019\u00e0 la fin de l\u2019ann\u00e9e, \u00e0 cause du manque de personnel. Malgr\u00e9 cet harc\u00e8lement massif, Emmi ne se laisse pas abattre !<\/p>\n Avec le proc\u00e8s \u00e0 venir, Emmi sera transf\u00e9r\u00e9e dans une MA en Rh\u00e9nanie-du-Nord-Westphalie. Il reste \u00e0 savoir si un transfert am\u00e9liorera ou d\u00e9t\u00e9riorera encore plus les conditions de d\u00e9tention d\u2019Emmi.<\/p>\n Moritz<\/strong><\/p>\n Depuis qu\u2019il s\u2019est livr\u00e9, en janvier 2025, Moritz est d\u00e9tenu dans l\u2019\u00c9tablissement p\u00e9nitentiaire pour mineurs de Regis-Breitingen, en Saxe. Au d\u00e9but, il ne lui \u00e9tait pas possible d\u2019y suivre une formation. Seulement en avril, Moritz a pu commencer sa formation dans le domaine de la logistique.<\/p>\n Il participe \u00e0 des cours d\u2019art-th\u00e9rapie et de relaxation et a lanc\u00e9 un club de ping-pong et de volley-ball. Moritz a deux ou trois heures de \u00ab\u00a0porte [de la cellule] ouverte\u00a0\u00bb et une heure de promenade par jour.<\/p>\n Lors des rassemblements de solidarit\u00e9, sa promenade est report\u00e9e par l\u2019EPM. L\u2019ensemble du courrier de Moritz n\u2019arrive pas en original, mais lui est remis par le personnel sous forme de copie \u2013 y compris les photos et les timbres. Ceux-ci doivent donc \u00eatre envoy\u00e9s seulement sous forme de code QR. Moritz ne re\u00e7oit plus ses journaux de la part de l\u2019EPM, au motif qu\u2019il doit les payer lui-m\u00eame.<\/p>\n Ses heures de parloir sont de quatre fois deux heures par mois et ses heures de t\u00e9l\u00e9phone de six fois trente minutes par mois. La possibilit\u00e9 d\u2019effectuer les parloirs comme pr\u00e9vu d\u00e9pend aussi du LKA de Saxe, dont un agent est pr\u00e9sent dans la pi\u00e8ce \u00e0 chaque parloir et qui \u00e9coute chaque appel \u2013 en mai, en raison d\u2019un manque de personnel, Moritz a pu faire moins de parloirs et d\u2019appels. L\u2019agent du LKA est quelques fois arriv\u00e9 avec plus d\u2019une heure de retard ou a d\u00e9plac\u00e9 de son initiative le moment les appels.<\/p>\n Les soins de sant\u00e9 ne fonctionnent pas non plus, \u00e0 Regis-Breitingen, et les prises en charge m\u00e9dicales sont souvent insuffisantes. Ainsi, Moritz a \u00e9t\u00e9 accus\u00e9 d\u2019avoir pris des drogues, alors qu\u2019il avait une forte fi\u00e8vre et qu\u2019ils n\u2019ont pas pris au s\u00e9rieux le fait qu\u2019il soit malade. Moritz s\u2019est \u00e9galement plaint de conditions d\u2019hygi\u00e8ne parfois insuffisantes \u2013 notamment de la pr\u00e9sence d\u2019insectes dans la nourriture.<\/p>\n Moritz sera transf\u00e9r\u00e9 avant le d\u00e9but du proc\u00e8s \u00e0 D\u00fcsseldorf, en 2026. Il sera transf\u00e9r\u00e9 dans le seul \u00c9tablissement p\u00e9nitentiaire pour mineurs de la r\u00e9gion \u2013 \u00e0 Hainsberg. Pour s\u2019y rendre depuis Leipzig, sa famille et ses proches ont besoin de huit heures et demie de train.<\/p>\n
Des informations actualis\u00e9es (au mois de septembre 2025) sur les conditions d\u2019enfermement des antifascistes en d\u00e9tention pr\u00e9ventive.<\/strong><\/p>\n
Nous avons demand\u00e9 aux prisonnier.es et \u00e0 leurs groupes de soutien de d\u00e9crire leurs conditions actuelles, en d\u00e9tention pr\u00e9ventive. La taule fonctionne si bien en tant que syst\u00e8me parce qu\u2019elle repr\u00e9sente une bo\u00eete noire qui, d\u2019une part, isole les personnes d\u00e9tenues de leur monde ext\u00e9rieur et, d\u2019autre part, ne permet pas aux personnes \u00e0 l\u2019ext\u00e9rieur de savoir exactement ce qui se passe \u00e0 l\u2019int\u00e9rieur. Avant tout, malgr\u00e9 toute la merde, l\u2019absurdit\u00e9, l\u2019impuissance et la violence que les prisonnier.es antifascistes subissent quotidiennement en d\u00e9tention, il faut mentionner le fait qu\u2019un r\u00e9seau de solidarit\u00e9 si grand et une protection financi\u00e8re si \u00e9tendue constituent une exception absolue, dans le syst\u00e8me carc\u00e9ral allemand. La plupart des personnes d\u00e9tenues en Allemagne ont beaucoup moins souvent l\u2019occasion de ressentir un tel soutien ext\u00e9rieur, d\u2019\u00eatre inform\u00e9es de toutes les demandes et astuces possibles en taule, elles sont victimes de plus de racisme et\/ou portent avec elles leurs propres exp\u00e9riences de violence, qu\u2019il est impossible de traiter en taule. Afin de rendre cette bo\u00eete noire\/taule un peu plus transparente, de dessiner une image plus pr\u00e9cise de la vie quotidienne en prison \u2013 avec toues ses diff\u00e9rences selon les personnes, les \u00e9tablissements ou les L\u00e4nder \u2013 nous avons rassembl\u00e9 ci-dessous des r\u00e9cits des conditions de d\u00e9tention de Nele, Emmi, Morit, Lucas et aussi de Nanuk. Merci aux groupes de soutien des d\u00e9tenu.es, aux avocat.es solidaires, aux familles et aux ami.es pour leur travail inlassable !<\/p>\n