{"id":551565,"date":"2025-11-22T15:17:15","date_gmt":"2025-11-22T15:17:15","guid":{"rendered":"https:\/\/www.europesays.com\/fr\/551565\/"},"modified":"2025-11-22T15:17:15","modified_gmt":"2025-11-22T15:17:15","slug":"je-reflechis-a-adapter-un-roman-a-marseille","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.europesays.com\/fr\/551565\/","title":{"rendered":"Je r\u00e9fl\u00e9chis \u00e0 adapter un roman \u00e0 Marseille"},"content":{"rendered":"<p>C\u2019est dans un salon du cin\u00e9ma Path\u00e9 La Joliette de Marseille que nous rencontrons l\u2019\u00e9crivain am\u00e9ricain <a href=\"https:\/\/www.laprovence.com\/article\/culture-loisirs\/6918203442343914\/il-y-a-deux-pays-a-linterieur-de-nos-frontieres-lauteur-douglas-kennedy-est-au-printemps-du-livre-a-cassis\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Douglas Kennedy<\/a>. Il vient d\u2019introduire, dans un fran\u00e7ais qu\u2019il ma\u00eetrise tr\u00e8s bien, la projection en avant-premi\u00e8re d\u2019un unitaire de 90 minutes, adapt\u00e9 de son roman sorti en\u00a02003, Une relation dangereuse. La pr\u00e9sentation se d\u00e9roule dans le cadre du festival <a href=\"https:\/\/www.laprovence.com\/article\/culture-loisirs\/31526019996483\/netflix-grands-succes-nombreuses-productions-pourquoi-le-leader-du-streaming-aime-marseille\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Marseille S\u00e9ries Stories<\/a> d\u00e9di\u00e9 aux s\u00e9ries issues d\u2019\u0153uvres litt\u00e9raires. Cette fiction tourn\u00e9e en France, entre sujet de soci\u00e9t\u00e9 et thriller, sera diffus\u00e9e sur France 2 en\u00a02026, avec au casting Oph\u00e9lia Kolb, Gr\u00e9gory Fitoussi ou encore Louise Monot. Douglas Kennedy a particip\u00e9 \u00e0 l\u2019adaptation du sc\u00e9nario et fait partie des rares \u00e9crivains qui aiment le film issu de leur livre, comme il l\u2019a confi\u00e9 aux spectateurs pr\u00e9sents dans la salle. \u00ab\u00a0Le roman de 400 pages est devenu un sc\u00e9nario de 90 pages\u00a0\u00bb, explique l\u2019auteur qui se dit \u00ab\u00a0tr\u00e8s cin\u00e9phile\u00a0\u00bb.<\/p>\n<p><strong>Vous \u00eates co-sc\u00e9nariste de cette adaptation. Comment avez-vous proc\u00e9d\u00e9\u00a0?<\/strong>&#13;\n<\/p>\n<p>J\u2019ai relu le roman et j\u2019ai jet\u00e9 le roman\u00a0! Je ne voulais pas une adaptation fid\u00e8le, c\u2019est ridicule. Par exemple, dans le roman, il y a 70 pages au d\u00e9but pour expliquer les choses, dans le film c\u2019est 5 minutes. C\u2019est compl\u00e8te&#8230;<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"C\u2019est dans un salon du cin\u00e9ma Path\u00e9 La Joliette de Marseille que nous rencontrons l\u2019\u00e9crivain am\u00e9ricain Douglas Kennedy.&hellip;\n","protected":false},"author":2,"featured_media":551566,"comment_status":"","ping_status":"","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[2814],"tags":[17,1111,11,53473,251,38735,1777,674,1011,27,757,30466,884,12,882,66888,25,2004],"class_list":{"0":"post-551565","1":"post","2":"type-post","3":"status-publish","4":"format-standard","5":"has-post-thumbnail","7":"category-marseille","8":"tag-17","9":"tag-actu","10":"tag-actualites","11":"tag-adapter","12":"tag-culture","13":"tag-douglas","14":"tag-eu","15":"tag-europe","16":"tag-fr","17":"tag-france","18":"tag-je","19":"tag-kennedy","20":"tag-marseille","21":"tag-news","22":"tag-provence-alpes-cote-dazur","23":"tag-reflechis","24":"tag-republique-francaise","25":"tag-roman"},"share_on_mastodon":{"url":"https:\/\/pubeurope.com\/@fr\/115594018406404123","error":""},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/551565","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=551565"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/551565\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/551566"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=551565"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=551565"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=551565"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}