{"id":559203,"date":"2025-11-26T05:03:15","date_gmt":"2025-11-26T05:03:15","guid":{"rendered":"https:\/\/www.europesays.com\/fr\/559203\/"},"modified":"2025-11-26T05:03:15","modified_gmt":"2025-11-26T05:03:15","slug":"jai-eu-peur-un-lion-de-mer-interrompt-une-baignade-glaciale","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.europesays.com\/fr\/559203\/","title":{"rendered":"\u00abJ’ai eu peur\u00bb: un lion de mer interrompt une baignade glaciale"},"content":{"rendered":"

Ce texte est une traduction d’un article de CTV News<\/a>.\u00a0<\/b><\/p>\n

Ennio Titarenko et Andrew Wierzbicki prenaient un bain au lever du soleil lundi \u00e0 Esquimalt Lagoon, pr\u00e8s de Victoria, lorsque l’animal est apparu \u00e0 quelques m\u00e8tres d’eux. Ils avaient install\u00e9 une cam\u00e9ra sur un tr\u00e9pied pour immortaliser leur rituel matinal habituel, et on peut les entendre sur la vid\u00e9o se disputer sur le degr\u00e9 de danger auquel ils \u00e9taient expos\u00e9s.<\/p>\n

\u00abIl est beaucoup trop pr\u00e8s\u00bb, a indiqu\u00e9 Wierzbicki.<\/p>\n

\u00ab\u00c7a va\u00bb, a r\u00e9pondu Titarenko.<\/p>\n

M. Wierzbicki, un agent immobilier originaire des Prairies, a affirm\u00e9 que ce moment l’avait pouss\u00e9 hors de sa zone de confort.<\/p>\n

\u00abJe suis un gar\u00e7on des Prairies, l’oc\u00e9an me fait peur \u00bb, a-t-il d\u00e9clar\u00e9 \u00e0 CTV News. \u00ab C’est aussi une autre raison pour laquelle j’aime m’y rendre : faire chaque jour quelque chose qui me fait peur.\u00bb<\/p>\n

Titarenko, courtier hypoth\u00e9caire et ancien plongeur commercial, n’\u00e9tait au d\u00e9part pas du tout d\u00e9rang\u00e9 par l’apparition du mammif\u00e8re, qui, selon lui, peut \u00eatre comme un chiot.<\/p>\n

\u00abIl ne va pas nous faire de mal, il vient probablement juste nous dire bonjour\u00bb, se souvient avoir pens\u00e9 M. Titarenko.<\/p>\n

M. Titarenko n’avait pas pr\u00e9vu ce qui allait se passer ensuite. L’animal s’est pr\u00e9cipit\u00e9 vers le duo, provoquant un grand splash. Leur amie Jessica Riehl a film\u00e9 la sc\u00e8ne depuis le rivage, et on peut l’entendre crier \u00abOh mon Dieu, oh mon Dieu !\u00bb.<\/p>\n

\u00c0 ce moment-l\u00e0, la baignade \u00e9tait termin\u00e9e: les deux hommes, tremblants, se sont enfuis en courant.<\/p>\n

\u00abC’\u00e9tait effrayant. Je ne vais pas mentir, j’avais peur\u00bb, a soutenu M. Wierzbicki.<\/p>\n

\n \u00a0<\/p>\n

\u00abIl ne voulait pas de nous dans l’eau\u00bb, a racont\u00e9 M. Titarenko. \u00abNous avons respect\u00e9 cela. Nous sommes sortis assez rapidement.\u00bb<\/p>\n

M. Wierzbicki explique que ses chaussures aquatiques ont failli causer sa perte.<\/p>\n

\u00abElles m’ont ralenti et, alors que j’essayais de sortir de l’eau en courant, je suis tomb\u00e9 et j’ai litt\u00e9ralement perdu mes chaussures\u00bb, a-t-il dit. \u00abElles \u00e9taient comme des parpaings pour mes pieds.\u00bb<\/p>\n

Un expert en mammif\u00e8res marins de l’Universit\u00e9 de Colombie-Britannique affirme que sortir de l’eau \u00e9tait la bonne d\u00e9cision, mais conseille aux gens de reculer lentement lorsqu’ils rencontrent un animal sauvage.<\/p>\n

\u00abLa meilleure chose \u00e0 faire, qu’il s’agisse d’un lion de mer ou d’un grizzli, est de reculer lentement. Ne croyez pas \u00e0 tort que tout ira bien\u00bb, a expliqu\u00e9 Andrew Trites, directeur de l’unit\u00e9 de recherche sur les mammif\u00e8res marins de l’UBC.<\/p>\n

M. Trites pense que l’otarie a probablement bondi hors de l’eau pour mieux voir qui nageait \u00e0 c\u00f4t\u00e9 d’elle et qu’elle a \u00e9t\u00e9 tout aussi surprise que les deux hommes.<\/p>\n

MM. Wierzbicki et Titarenko affirment que l’otarie a \u00e9galement sembl\u00e9 faire demi-tour peu apr\u00e8s la rencontre, mettant fin \u00e0 une baignade glaciale que personne n’est pr\u00e8s d’oublier.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"Ce texte est une traduction d’un article de CTV News.\u00a0 Ennio Titarenko et Andrew Wierzbicki prenaient un bain…\n","protected":false},"author":2,"featured_media":559204,"comment_status":"","ping_status":"","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1586],"tags":[11,1777,674,1779,1011,27,12,25,1778,364],"class_list":{"0":"post-559203","1":"post","2":"type-post","3":"status-publish","4":"format-standard","5":"has-post-thumbnail","7":"category-europe","8":"tag-actualites","9":"tag-eu","10":"tag-europe","11":"tag-european-union","12":"tag-fr","13":"tag-france","14":"tag-news","15":"tag-republique-francaise","16":"tag-ue","17":"tag-union-europeenne"},"share_on_mastodon":{"url":"https:\/\/pubeurope.com\/@fr\/115614253351342358","error":""},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/559203","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=559203"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/559203\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/559204"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=559203"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=559203"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=559203"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}