{"id":567087,"date":"2025-11-29T17:24:12","date_gmt":"2025-11-29T17:24:12","guid":{"rendered":"https:\/\/www.europesays.com\/fr\/567087\/"},"modified":"2025-11-29T17:24:12","modified_gmt":"2025-11-29T17:24:12","slug":"exaspere-par-les-terrasses-de-bars-un-riverain-parvient-a-faire-condamner-la-mairie-de-bordeaux","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.europesays.com\/fr\/567087\/","title":{"rendered":"Exasp\u00e9r\u00e9 par les terrasses de bars, un riverain parvient \u00e0 faire condamner la mairie de Bordeaux"},"content":{"rendered":"

Par
\n
\n Juliette Cardinale<\/a>
\n <\/strong><\/p>\n

Publi\u00e9 le<\/p>\n

29 nov. 2025 \u00e0 18h07 <\/p>\n

Ce n\u2019est pas la premi\u00e8re fois que le sujet fait parler de lui\u2009: \u00e0 Bordeaux,<\/a> un riverain se plaint des nuisances sonores li\u00e9es aux terrasses de bars \u00e0 proximit\u00e9 de son habitation. Mais Alban Colom\u00e8s est mont\u00e9 au cr\u00e9neau en saisissant le tribunal administratif.<\/a> Il a obtenu la condamnation de la mairie<\/strong> ce mardi 25\u00a0novembre 2025. La municipalit\u00e9 a d\u00e9sormais deux mois pour \u00ab\u2009mettre en \u0153uvre ses pouvoirs de police en vue de limiter les nuisances sonores\u2009\u00bb<\/strong> li\u00e9es aux bars du quai Louis XVIII. Une d\u00e9cision qui pourrait \u00ab\u2009faire jurisprudence pour la tranquillit\u00e9 des centres-villes\u2009\u00bb, esp\u00e8re le riverain.<\/p>\n

D\u2019un bar \u00e0 six en quelques ann\u00e9es<\/p>\n

\u00ab\u2009Lorsqu\u2019on a emm\u00e9nag\u00e9 en 2015, il y avait un seul bar.<\/strong> Autour, c\u2019\u00e9taient des restaurants\u2009\u00bb, explique Alban Colom\u00e8s aupr\u00e8s d\u2019actu Bordeaux quelques jours apr\u00e8s la d\u00e9cision. \u00ab\u2009On l\u2019a fait en toute connaissance de cause. Mais au fil des ann\u00e9es, les restaurants ont \u00e9t\u00e9 transform\u00e9s en bars<\/strong> et les nuisances sonores n\u2019ont cess\u00e9 d\u2019augmenter.\u2009\u00bb<\/p>\n

Aujourd\u2019hui, six \u00e9tablissements<\/strong> sont install\u00e9s sur une soixantaine de m\u00e8tres. Particuli\u00e8rement g\u00ean\u00e9 les soirs de fin de semaine, le Bordelais t\u00e9moigne de difficult\u00e9s \u00e0 s\u2019endormir et de fr\u00e9quents r\u00e9veils li\u00e9s au bruit.<\/p>\n

Apr\u00e8s avoir saisi les municipalit\u00e9s<\/strong> d\u2019Alain Jupp\u00e9, Nicolas Florian puis Pierre Hurmic, le riverain explique avoir \u00e9t\u00e9 \u00ab\u2009contraint de saisir la justice\u2009\u00bb<\/a> en ne constatant aucune am\u00e9lioration.<\/p>\n

Plut\u00f4t qu\u2019attaquer les bars concern\u00e9s, Alban Colom\u00e8s a choisi de mettre en cause la mairie, en sa qualit\u00e9 de gestionnaire de l\u2019espace public.<\/strong> \u00ab\u2009Le probl\u00e8me ce n\u2019est pas une terrasse,<\/strong> c\u2019est la somme de celles accord\u00e9es par les municipalit\u00e9s successives\u2009\u00bb.<\/p>\n

Des seuils largement d\u00e9pass\u00e9s<\/p>\n

Pour \u00e9tayer sa requ\u00eate, Alban Colom\u00e8s s\u2019est appuy\u00e9 d\u2019une expertise judiciaire r\u00e9alis\u00e9e les jeudi 22\u00a0septembre et samedi 8\u00a0octobre 2022. Selon le rapport dat\u00e9 du 8\u00a0f\u00e9vrier suivant, les mesures acoustiques \u00ab\u2009mesures ont mis en \u00e9vidence une non-conformit\u00e9 significative<\/strong> vis-\u00e0-vis de la r\u00e9glementation applicable\u2009\u00bb.<\/p>\n

D\u2019apr\u00e8s l\u2019expert, \u00ab\u2009le bruit per\u00e7u dans l\u2019appartement du requ\u00e9rant comme [provient] exclusivement des cris et discussions des clients<\/strong> install\u00e9s en contrebas sur les terrasses des bars\u2009\u00bb et \u00ab\u2009couvre largement tous les autres bruits de l\u2019environnement imm\u00e9diat.\u2009\u00bb<\/p>\n

Votre r\u00e9gion, votre actu !<\/p>\n

Recevez chaque jour les infos qui comptent pour vous.<\/p>\n

\tS’incrire<\/a><\/p>\n

D\u2019apr\u00e8s le tribunal, les diff\u00e9rentes interventions municipales ne se sont pas av\u00e9r\u00e9es suffisantes. \u00ab\u2009Dans ces conditions, le maire de la commune de Bordeaux ne justifie pas \u00eatre intervenu efficacement<\/strong> pour faire cesser ou r\u00e9duire les nuisances constat\u00e9es. Cette carence dans la mise en \u0153uvre de ses pouvoirs de police g\u00e9n\u00e9rale<\/strong> est de nature \u00e0 engager sa responsabilit\u00e9\u2009\u00bb, peut-on lire dans le jugement.<\/p>\n

La mairie a \u00e9t\u00e9 condamn\u00e9e \u00e0 verser \u00e0 Alban Colom\u00e8s 5\u2009000\u00a0euros pour les troubles anormaux de voisinage, 1\u2009500 pour les frais de justice et de prendre en charge l\u2019int\u00e9gralit\u00e9 des frais d\u2019expertise (5\u2009624,74\u00a0euros). \u00ab\u2009Je n\u2019ai pas fait \u00e7a pour l\u2019argent,<\/strong> \u00e7a ne rembourse qu\u2019un tiers de ce que j\u2019ai d\u00e9pens\u00e9 sans compter le temps et l\u2019\u00e9nergie investis\u2009\u00bb affirme le riverain qui avait r\u00e9clam\u00e9 la somme de 15\u2009000\u00a0euros en r\u00e9paration du pr\u00e9judice subi.<\/p>\n

Agir dans les deux mois<\/p>\n

Surtout, la municipalit\u00e9 doit mettre fin aux nuisances sonores<\/strong> sur le quai Louis XVIII en usant de ses pouvoirs de police dans un d\u00e9lai de deux mois. \u00ab\u2009Une d\u00e9cision tr\u00e8s importante\u2009\u00bb, remarque St\u00e9phane Pusateri, pr\u00e9sident de l\u2019association des riverains et r\u00e9sidents de Bordeaux. \u00ab\u2009Esp\u00e9rons qu\u2019enfin la mairie fera respecter les r\u00e8gles sur les terrasses et ne laissera plus faire les choses.\u2009\u00bb<\/p>\n

La Ville de Bordeaux a deux mois pour contester la d\u00e9cision<\/strong> du tribunal. Elle \u00ab\u2009se laisse le temps n\u00e9cessaire pour analyser cette d\u00e9cision et l\u2019opportunit\u00e9 de faire appel\u2009\u00bb,<\/strong> pr\u00e9cise Marc Etcheverry, adjoint au maire charg\u00e9 de la s\u00e9curit\u00e9, quelques jours apr\u00e8s le jugement.<\/p>\n

Attach\u00e9e \u00e0 \u00ab\u2009assurer la bonne cohabitation entre les activit\u00e9s commerciales festives et en m\u00eame temps la tranquillit\u00e9 des riverains\u2009\u00bb, la mairie affirme avoir \u00e0 c\u0153ur de \u00ab\u2009trouver ce point d\u2019\u00e9quilibre\u2009\u00bb<\/strong> fragile. \u00ab\u2009On entend que des riverains puissent subir des nuisances sonores, mais contrairement a ce qui a pu \u00eatre avanc\u00e9, la\u00a0Ville n\u2019est pas inactive<\/strong> sur le sujet\u2009\u00bb, souligne l\u2019\u00e9lu.<\/p>\n

Marc Etcheverry rappelle le travail des agents placiers qui \u00ab\u2009contr\u00f4lent r\u00e9guli\u00e8rement le bon respect des dimensions de terrasses\u2009\u00bb <\/strong>ainsi que l\u2019action de la police municipale contre le tapage nocturne. Plus de 300\u00a0\u00e9tablissements sont contr\u00f4l\u00e9s par an<\/strong>\u2009: en 2025, il y a d\u00e9j\u00e0 eu 119 proc\u00e9dures lanc\u00e9es \u00e0 l\u2019encontre de ceux qui ne respectaient pas les r\u00e8gles.<\/p>\n

Pour apaiser la situation du Quai Louix XVIII \u00e0 court terme,<\/strong> le passage de la police municipale doit \u00eatre renforc\u00e9. Les agents vont effectuer des \u00ab\u2009contr\u00f4les de la conformit\u00e9 des droits de terrasse<\/strong> et des \u00e9tudes acoustiques de tous ces \u00e9tablissements\u2009\u00bb. La mairie a \u00e9galement convoqu\u00e9 les g\u00e9rants des \u00e9tablissements concern\u00e9s pour \u00ab\u2009trouver des pistes d\u2019am\u00e9lioration collective\u2009\u00bb,<\/strong> en pr\u00e9sence de repr\u00e9sentants de l\u2019Union des M\u00e9tiers et des Industries de l\u2019H\u00f4tellerie (l\u2019Umih).<\/p>\n

Un sujet complexe de cohabitation<\/p>\n

Au-del\u00e0 du sujet du Quai Louis XVIII, Alban Colom\u00e8s esp\u00e8re que le jugement \u00ab\u2009marque un tournant<\/strong> et montre aux habitants qu\u2019ils peuvent obtenir gain de cause\u2009\u00bb. \u00ab\u2009Il faut diluer les terrasses dans l\u2019espace public et arr\u00eater la mono-activit\u00e9.<\/strong> Les habitants ont le droit d\u2019habiter en ville sans \u00eatre condamn\u00e9s \u00e0 subir le vacarme nocturne\u2009\u00bb, ajoute celui qui est aussi pr\u00e9sident de l\u2019Association des riverains des quais de Bordeaux.<\/p>\n

\u00ab\u2009Le bruit de fond li\u00e9 au brouhaha urbain<\/strong> est plus complexe \u00e0 traiter que les nuisances pour tapage manifeste. Toutes les villes de France cherchent actuellement \u00e0 trouver des solutions sur ce sujet\u2009\u00bb, souligne de son c\u00f4t\u00e9 Marc Etcheverry.<\/p>\n

\u00ab\u2009Il y a 1\u2009090 terrasses \u00e0 Bordeaux,<\/strong> et on compte au maximum une vingtaine de points qui focalisent des probl\u00e9matiques de cohabitation avec des riverains\u2009\u00bb, relativise l\u2019\u00e9lu. La mairie affirme \u00eatre proactive sur le sujet avec \u00ab\u2009le service des terrasses, la police municipale, les m\u00e9diateurs de vie nocturne et m\u00e9diateurs sociaux ainsi que le dispositif Bordeaux la nuit\u2009\u00bb.<\/p>\n

\n

Les riverains ne doivent pas rester seuls dans cet inconfort qui peut-\u00eatre g\u00e9n\u00e9r\u00e9 par l\u2019activit\u00e9 nocturne, il faut qu\u2019ils viennent vers la mairie qui est l\u00e0 pour faire la m\u00e9diation.<\/p>\n

Marc Etcheverry<\/strong>
\n Adjoint au maire charg\u00e9 de la s\u00e9curit\u00e9, la pr\u00e9vention de la d\u00e9linquance et la m\u00e9diation <\/p><\/blockquote>\n

Pour traiter le sujet en profondeur, les \u00e9quipes de la mairie travaillent sur le r\u00e8glement des terrasses. Inchang\u00e9 depuis 2014, le nouveau doit \u00eatre mis en \u0153uvre le 12\u00a0janvier prochain.<\/strong> Sans vouloir en d\u00e9voiler le contenu, Marc Etcheverry rappelle que la mairie a sond\u00e9 9\u2009400 Bordelais<\/strong> sur le sujet. 90\u2009% ont indiqu\u00e9 \u00eatre attach\u00e9es au d\u00e9veloppement des terrasses sur la ville de Bordeaux tout en poussant \u00e0 \u00eatre vigilant sur la question des nuisances sonores.<\/p>\n

Dans le rapport d\u2019expertise du 8 f\u00e9vrier 2023, utilis\u00e9 pour le jugement du 25 novembre dernier, des mesures ont \u00e9t\u00e9 propos\u00e9es telles que la fermeture des terrasses \u00e0 minuit<\/strong> ou la r\u00e9duction du nombre de clients<\/strong> re\u00e7us en simultan\u00e9s. Des pistes retenues par la mairie\u2009? Affaire \u00e0 suivre<\/strong> en janvier.<\/p>\n

Personnalisez votre actualit\u00e9 en ajoutant vos villes et m\u00e9dias en favori avec Mon Actu<\/a>.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"Par Juliette Cardinale Publi\u00e9 le 29 nov. 2025 \u00e0 18h07 Ce n\u2019est pas la premi\u00e8re fois que le…\n","protected":false},"author":2,"featured_media":567088,"comment_status":"","ping_status":"","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[2817],"tags":[1111,11,1997,215,1777,674,1011,27,12,2219,25,1340,104,7559],"class_list":{"0":"post-567087","1":"post","2":"type-post","3":"status-publish","4":"format-standard","5":"has-post-thumbnail","7":"category-bordeaux","8":"tag-actu","9":"tag-actualites","10":"tag-bordeaux","11":"tag-commerce","12":"tag-eu","13":"tag-europe","14":"tag-fr","15":"tag-france","16":"tag-news","17":"tag-nouvelle-aquitaine","18":"tag-republique-francaise","19":"tag-restaurant","20":"tag-societe","21":"tag-tribunal-de-bordeaux"},"share_on_mastodon":{"url":"https:\/\/pubeurope.com\/@fr\/115634154061895429","error":""},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/567087","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=567087"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/567087\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/567088"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=567087"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=567087"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=567087"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}