{"id":581162,"date":"2025-12-06T02:24:21","date_gmt":"2025-12-06T02:24:21","guid":{"rendered":"https:\/\/www.europesays.com\/fr\/581162\/"},"modified":"2025-12-06T02:24:21","modified_gmt":"2025-12-06T02:24:21","slug":"transmusicales-de-rennes-zonbi-paroles-creoles-sur-fond-de-jazz-et-de-post-punk-reportage-culture","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.europesays.com\/fr\/581162\/","title":{"rendered":"Transmusicales de Rennes: Zonbi, paroles cr\u00e9oles sur fond de jazz et de post punk &#8211; Reportage culture"},"content":{"rendered":"<p>\n                                                Un chanteur principal d&rsquo;origine ha\u00eftienne, des paroles en cr\u00e9ole, un saxophoniste japonais, et beaucoup d&rsquo;\u00e9nergie : voil\u00e0 le cocktail surprenant qui compose le groupe Zonbi. Le quintet se produit ce samedi 6 d\u00e9cembre 2025 sur la sc\u00e8ne des 47\u1d49 Trans&rsquo;Musicales de Rennes, festival de musiques \u00e9mergentes dans l&rsquo;ouest de la France. Avec comme objectifs : rendre hommage \u00e0 la culture ha\u00eftienne, offrir un d\u00e9fouloir, et surtout, rejeter toutes les r\u00e8gles&#8230;\u00a0                    <\/p>\n<p>Zonbi c&rsquo;est cinq personnes, cinq instruments. Quatre musiciens donc, r\u00e9unis autour de Dimitri Milbrun et autant d&rsquo;influences : au fil des morceaux de Zonbi, on passe par le jazz et le punk, on va de la bossa nova \u00e0 la no-wave. En entretien, c&rsquo;est pareil : on passe d&rsquo;un interlocuteur \u00e0 l&rsquo;autre sans distinction ni hi\u00e9rarchie.\u00a0<\/p>\n<p>\u00ab\u00a0Dans la partie composition, on passe beaucoup de temps \u00e0 chercher vraiment un univers sonore et on vient tous de projets musicaux totalement distincts. Et c&rsquo;est toujours un peu comme \u00e7a que \u00e7a se passe. Si quelqu&rsquo;un am\u00e8ne une id\u00e9e, il y a un dialogue qui se cr\u00e9e. \u00bb<\/p>\n<p>Ils auraient pu choisir, et justement : ils ont choisi de ne pas le faire. S&rsquo;il y avait un mot pour r\u00e9sumer Zonbi, ce serait celui-ci\u00a0: \u00ab\u00a0insoumission\u00a0\u00bb. Hors de question de se laisser enfermer dans une case. Pour le fondateur du groupe, Dimitri Milbrun, cela a beaucoup \u00e0 voir avec son h\u00e9ritage ha\u00eftien. \u00ab C&rsquo;est d\u00fb profond\u00e9ment \u00e0 une forme de fi\u00e8vre que les Ha\u00eftiens peuvent avoir vis-\u00e0-vis de toute forme d&rsquo;autorit\u00e9 malveillante. Il y a un feu int\u00e9rieur qui ne s&rsquo;\u00e9teint pas.\u00bb<\/p>\n<p> \u00ab Papa Legba \u00bb <\/p>\n<p>Cette double culture franco-ha\u00eftienne est omnipr\u00e9sente chez Zonbi. \u00c0 commencer par le nom du groupe qui s&rsquo;\u00e9crit \u00ab z.o.n.b.i \u00bb et pas \u00e0 l&rsquo;am\u00e9ricaine, par la langue employ\u00e9e pour les textes, le cr\u00e9ole. Les histoires racont\u00e9es ne sont pas en reste. Il y est beaucoup question de folklore ha\u00eftien, \u00e9norm\u00e9ment, comme dans leur titre \u00ab Papa Legba \u00bb.<\/p>\n<p>\u00ab\u00a0Les loas ce sont les esprits vaudou. Et Papa Legba, lui, il est entre guillemets le premier loa qu&rsquo;on rencontre parce que sans lui, on ne peut pas parler aux autres. C&rsquo;est lui qui a les cl\u00e9s. On a quand m\u00eame ce respect par rapport \u00e0 l&rsquo;impact culturel et historique qu&rsquo;il a eu en <strong><a href=\"https:\/\/www.rfi.fr\/fr\/tag\/ha\u00efti\/\" target=\"_self\" class=\"gtm-add-suggested-tag\" rel=\"noopener\">Ha\u00efti<\/a><\/strong>. On aime bien se dire que quand on est sur sc\u00e8ne, imaginez qu&rsquo;on est un groupe qui joue pour une c\u00e9r\u00e9monie vaudou\u00a0\u00bb, explique\u00a0Dimitri Milbrun.<\/p>\n<p>Le r\u00e9sultat, ce sont des chansons qui transpirent l&rsquo;\u00e9nergie, la hargne aussi parfois. Zonbi c&rsquo;est donc un groupe jeune, r\u00e9volt\u00e9, en col\u00e8re. On n&rsquo;a pas besoin de parler le cr\u00e9ole pour le comprendre. Il n&rsquo;y a plus qu&rsquo;une chose \u00e0 faire : se laisser emporter par la fi\u00e8vre collective.<\/p>\n<p class=\"a-read-more\">\u00c0 lire aussi<a href=\"https:\/\/www.rfi.fr\/fr\/musique\/20251203-asfar-shamsi-la-nouvelle-voix-de-la-sc\u00e8ne-post-rap\" target=\"_self\" class=\"a-read-more__link\" rel=\"noopener\">Asfar Shamsi, la nouvelle voix de la sc\u00e8ne post-rap<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"Un chanteur principal d&rsquo;origine ha\u00eftienne, des paroles en cr\u00e9ole, un saxophoniste japonais, et beaucoup d&rsquo;\u00e9nergie : voil\u00e0 le&hellip;\n","protected":false},"author":2,"featured_media":581163,"comment_status":"","ping_status":"","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[2821],"tags":[1111,11,1348,829,251,1777,674,3337,1011,27,7760,6910,1698,12,584,3292,25],"class_list":{"0":"post-581162","1":"post","2":"type-post","3":"status-publish","4":"format-standard","5":"has-post-thumbnail","7":"category-rennes","8":"tag-actu","9":"tag-actualites","10":"tag-arts","11":"tag-bretagne","12":"tag-culture","13":"tag-eu","14":"tag-europe","15":"tag-festivals","16":"tag-fr","17":"tag-france","18":"tag-haiti","19":"tag-jazz","20":"tag-musiques","21":"tag-news","22":"tag-rennes","23":"tag-reportage-culture","24":"tag-republique-francaise"},"share_on_mastodon":{"url":"https:\/\/pubeurope.com\/@fr\/115670251128388704","error":""},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/581162","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=581162"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/581162\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/581163"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=581162"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=581162"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=581162"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}