{"id":588970,"date":"2025-12-09T17:17:11","date_gmt":"2025-12-09T17:17:11","guid":{"rendered":"https:\/\/www.europesays.com\/fr\/588970\/"},"modified":"2025-12-09T17:17:11","modified_gmt":"2025-12-09T17:17:11","slug":"de-la-ferme-familiale-aux-allees-du-space","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.europesays.com\/fr\/588970\/","title":{"rendered":"de la ferme familiale aux all\u00e9es du Space"},"content":{"rendered":"

Par
\n
\n Bertrand Dumarch\u00e9<\/a>
\n <\/strong><\/p>\n

Publi\u00e9 le<\/p>\n

9 d\u00e9c. 2025 \u00e0 18h08 <\/p>\n

Avant les all\u00e9es du Space<\/a> <\/b>et les d\u00e9l\u00e9gations \u00e9trang\u00e8res, il y eut la terre lourde de Plusquellec<\/b>, les vaches laiti\u00e8res<\/b> et la salle de traite peinte en bleu. Anne-Marie Qu\u00e9m\u00e9ner<\/b> y replonge, presque naturellement, comme on retourne vers un socle. Son p\u00e8re L\u00e9on \u00e9levait une cinquantaine de vaches en Centre-Bretagne<\/b>. \u00ab J\u2019ai grandi au milieu d\u2019elles. Je faisais la traite, je m\u2019occupais des veaux et des g\u00e9nisses, j\u2019aidais ma m\u00e8re Th\u00e9r\u00e8se. \u00bb<\/p>\n

L\u2019apprentissage de l\u2019engagement<\/p>\n

Cette ferme fut aussi un laboratoire rural. L\u00e9on, l\u2019un des premiers du secteur, avait construit lui-m\u00eame une salle de traite 2*3, symbole d\u2019une envie d\u2019avancer, de s\u2019adapter. \u00ab Tr\u00e8s vite, je pouvais traire seule. C\u2019est l\u00e0 que j\u2019ai compris ce qu\u2019\u00e9tait l\u2019engagement agricole<\/b>. \u00bb<\/p>\n

Le destin pourtant bifurque. Sa m\u00e8re ne souhaite pas que les enfants reprennent l\u2019exploitation, trop exigeante, trop prenante. Les \u00e9tudes sup\u00e9rieures s\u2019imposent, comme une porte ouverte vers un ailleurs.<\/p>\n

Des langues au commerce international<\/p>\n

L\u2019ailleurs prend la forme de l\u2019apprentissage des langues : espagnol, anglais, japonais. Une licence \u00e0 Angers, une ann\u00e9e en traduction, puis un premier stage chez Catimini, \u00ab \u00e0 Saint-Macaire-en-Mauges, o\u00f9 j\u2019allais avec ma premi\u00e8re voiture, une 104 \u00bb, \u00e0 traduire des documents techniques, qui lui r\u00e9v\u00e8le ce qu\u2019il lui manque : le lien avec le commerce, l\u2019\u00e9lan vers l\u2019ext\u00e9rieur.<\/p>\n

\n

Le monde agricole doit beaucoup \u00e0 l\u2019\u00e9quipe.<\/p>\n

Anne-Marie Qu\u00e9m\u00e9ner, commissaire g\u00e9n\u00e9rale du Space<\/p><\/blockquote>\n

Vid\u00e9os : en ce moment sur Actu<\/p>\n

Sup de Co ouvre alors un cycle d\u00e9di\u00e9 au commerce international. Elle y entre, s\u2019y trouve bien, et en 1993, un stage au Space se pr\u00e9sente. Un salon d\u00e9j\u00e0 ancr\u00e9 dans le professionnalisme, mais qui cherche \u00e0 renforcer sa dimension internationale. Sa mission : d\u00e9velopper l\u2019international, structurer l\u2019accueil de la presse \u00e9trang\u00e8re, comme le faisait d\u00e9j\u00e0 Agromek au Danemark. \u00ab Nous avions cinq journalistes \u00e9trangers \u00e0 l\u2019\u00e9poque. Ils sont cent aujourd\u2019hui. \u00bb<\/p>\n

La jeune stagiaire plonge imm\u00e9diatement. Quelque chose se referme en boucle : l\u2019agriculture la rattrape, mais sous une autre forme, celle d\u2019un lieu o\u00f9 les agriculteurs se retrouvent, montrent, inventent. Elle n\u2019est jamais repartie.<\/p>\n

Votre r\u00e9gion, votre actu !<\/p>\n

Recevez chaque jour les infos qui comptent pour vous.<\/p>\n

\tS’incrire<\/a>
\nConstruire un salon au service des \u00e9leveurs<\/p>\n

Pour Anne-Marie Qu\u00e9m\u00e9ner, le Space n\u2019est pas un \u00e9v\u00e9nement mais une mission. \u00ab Le leitmotiv, c\u2019est eux d\u2019abord. Quand on ouvre les portes le premier jour et que tout est pr\u00eat pour accueillir, je me dis : maintenant, c\u2019est \u00e0 vous. \u00bb<\/p>\n

Au fil des ann\u00e9es, elle navigue entre communication, dimension internationale et construction d\u2019un salon devenu r\u00e9f\u00e9rence mondiale.<\/p>\n

Le Space devient le lieu o\u00f9 elle met en \u0153uvre ce qu\u2019elle a re\u00e7u de son enfance : la volont\u00e9 de servir les agriculteurs.\u00a0Elle insiste sur l\u2019exigence collective qui anime l\u2019\u00e9quipe : faire un salon utile, accueillant, professionnel. \u00ab Eux d\u2019abord \u00bb. Trois jours d\u2019\u00e9v\u00e9nement, mais une ann\u00e9e enti\u00e8re de pr\u00e9paration. Une m\u00e9canique de d\u00e9tails, d\u2019engagements, de comp\u00e9tences qui, selon elle, fait la r\u00e9putation mondiale du Space.<\/p>\n

Dans ses souvenirs, reviennent les visages de ceux qui ont b\u00e2ti cette r\u00e9ussite : Joseph Jouzel, disparu \u00e0 la veille du Space 2016, \u00ab un homme extraordinaire \u00bb ; Paul Kerdraon, vingt ans de travail et de confiance ; Jean-Michel Lem\u00e9tayer et son humour bienveillant. Et Marcel Denieul. Tous ont fa\u00e7onn\u00e9 le salon, et chacun a compt\u00e9 dans sa trajectoire.<\/p>\n

\n

Cet insigne, je le re\u00e7ois comme une reconnaissance du travail de toute l\u2019\u00e9quipe. Et aussi du milieu d\u2019o\u00f9 je viens. Une m\u00e9daille pour les agriculteurs du Centre-Bretagne.<\/p>\n

Anne-Marie Qu\u00e9m\u00e9ner<\/p><\/blockquote>\n

Derri\u00e8re les trois jours d\u2019effervescence, elle rappelle l\u2019ombre port\u00e9e des mois de pr\u00e9paration, la somme de d\u00e9tails qui tissent une \u00e9dition. \u00ab Le monde agricole doit beaucoup \u00e0 l\u2019\u00e9quipe. Tous nos partenaires veulent que le salon fonctionne. \u00bb<\/p>\n

Aujourd\u2019hui, 1 200\u00a0exposants font chaque ann\u00e9e le choix de Rennes, preuve d\u2019une fid\u00e9lit\u00e9 b\u00e2tie dans le temps long.<\/p>\n

Un parcours reconnu, mais au nom des autres<\/p>\n

Recevoir l\u2019insigne d\u2019officier du M\u00e9rite agricole, le 12\u00a0d\u00e9cembre, n\u2019est pas pour elle un aboutissement personnel. Plut\u00f4t un signe adress\u00e9 \u00e0 ceux qui l\u2019ont port\u00e9e. \u00ab Je le re\u00e7ois comme une reconnaissance du travail de toute l\u2019\u00e9quipe. Et aussi du milieu d\u2019o\u00f9 je viens. Une m\u00e9daille pour les agriculteurs du Centre-Bretagne. \u00bb<\/p>\n

Elle \u00e9voque les sacrifices, notamment lorsque les d\u00e9placements internationaux la tenaient \u00e9loign\u00e9e de ses enfants. \u00ab C\u2019est un parcours passionnant, mais exigeant. Je l\u2019accepte pour ce qu\u2019il repr\u00e9sente pour l\u2019\u00e9levage. \u00bb<\/p>\n

Elle garde \u00e9galement en m\u00e9moire cette image de l\u2019inauguration 2024\u00a0: deux femmes au milieu d\u2019une majorit\u00e9 d\u2019hommes, la commissaire g\u00e9n\u00e9rale du Space et la ministre de l\u2019Agriculture. \u00ab Les femmes doivent se sentir l\u00e9gitimes. J\u2019ai confiance dans les g\u00e9n\u00e9rations qui arrivent. \u00bb<\/p>\n

Revenir \u00e0 l\u2019essentiel : les agriculteurs du Centre-Bretagne<\/p>\n

Et toujours, elle revient \u00e0 la terre.\u00a0Pour Anne-Marie Qu\u00e9m\u00e9ner, l\u2019agriculture bretonne traverse des mutations profondes. \u00ab Mais je garde confiance. Les agriculteurs ne doivent pas rester seuls. La force de notre r\u00e9gion, c\u2019est la construction collective. \u00bb<\/p>\n

Elle pense aux crises, aux incertitudes, aux attentes fortes vis-\u00e0-vis du monde politique.<\/p>\n

Et elle pense surtout \u00e0 ceux de Plusquellec, du c\u0153ur de la Bretagne, qui continuent malgr\u00e9 tout. \u00ab Cette m\u00e9daille, elle est pour eux. Elle porte la m\u00e9moire de leur travail. \u00bb<\/p>\n

Au fond, cette d\u00e9coration n\u2019est pas un point final. Plut\u00f4t un signe de fid\u00e9lit\u00e9 \u00e0 ce premier paysage o\u00f9 tout a commenc\u00e9 : une ferme en Centre-Bretagne, une salle de traite bleu vif, et une enfant qui aidait sa m\u00e8re \u00e0 nourrir les veaux.<\/p>\n

Personnalisez votre actualit\u00e9 en ajoutant vos villes et m\u00e9dias en favori avec Mon Actu<\/a>.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"Par Bertrand Dumarch\u00e9 Publi\u00e9 le 9 d\u00e9c. 2025 \u00e0 18h08 Avant les all\u00e9es du Space et les d\u00e9l\u00e9gations…\n","protected":false},"author":2,"featured_media":588971,"comment_status":"","ping_status":"","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[2821],"tags":[1111,11,327,829,1777,674,1011,27,12,584,25,104,49243],"class_list":{"0":"post-588970","1":"post","2":"type-post","3":"status-publish","4":"format-standard","5":"has-post-thumbnail","7":"category-rennes","8":"tag-actu","9":"tag-actualites","10":"tag-agriculture","11":"tag-bretagne","12":"tag-eu","13":"tag-europe","14":"tag-fr","15":"tag-france","16":"tag-news","17":"tag-rennes","18":"tag-republique-francaise","19":"tag-societe","20":"tag-space-rennes"},"share_on_mastodon":{"url":"https:\/\/pubeurope.com\/@fr\/115690749604918111","error":""},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/588970","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=588970"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/588970\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/588971"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=588970"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=588970"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=588970"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}