{"id":600271,"date":"2025-12-15T07:09:32","date_gmt":"2025-12-15T07:09:32","guid":{"rendered":"https:\/\/www.europesays.com\/fr\/600271\/"},"modified":"2025-12-15T07:09:32","modified_gmt":"2025-12-15T07:09:32","slug":"les-signatures-cachees-du-greco-revelees-sur-deux-tableaux","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.europesays.com\/fr\/600271\/","title":{"rendered":"les signatures cach\u00e9es du Greco r\u00e9v\u00e9l\u00e9es sur deux tableaux"},"content":{"rendered":"

\u00c0 l\u2019occasion de sa r\u00e9ouverture le 27\u00a0novembre, le\u00a0mus\u00e9e Bonnat-Helleu\u00a0de Bayonne\u00a0a fait\u00a0restaurer\u00a0ses collections.\u00a0Cette s\u00e9rie\u00a0met en avant des tableaux qui ont\u00a0suscit\u00e9 des d\u00e9couvertes r\u00e9centes.\u00a0Au-del\u00e0 des repentirs et repeints \u00e9tudi\u00e9s pr\u00e9c\u00e9demment, la question des signatures r\u00e9sonne dans trois cas passionnants.<\/p>\n

Toutes les \u0153uvres de Dom\u00e9nikos Theotok\u00f3poulos, dit Le Greco<\/a> (1541-1614), ne sont pas sign\u00e9es. Tel semblait \u00eatre le cas du Saint J\u00e9r\u00f4me (1609) et du Portrait pr\u00e9sum\u00e9 du duc de Benavente, conserv\u00e9s au mus\u00e9e Bonnat-Helleu de Bayonne<\/a>. Les deux tableaux ont atterri dans les ateliers du Centre de recherche et de restauration des mus\u00e9es de France (C2RMF) en 2021. Il existe cinq versions du premier, qui repr\u00e9sente le traducteur et p\u00e9nitent le plus c\u00e9l\u00e8bre de l\u2019histoire de l\u2019art, assis devant un livre, v\u00eatu de la pourpre cardinalice. Le nettoyage entrepris par Alexis Laveau a fait appara\u00eetre le monogramme de l\u2019artiste \u00e0 c\u00f4t\u00e9 de l\u2019\u00e9paule droite du personnage et, par cons\u00e9quent, confirm\u00e9 l\u2019attribution d\u00e9j\u00e0 connue de la toile.<\/p>\n

Des signatures \u00e9loquentes <\/strong><\/p>\n

Sur un autre fond sombre se d\u00e9tachent la fraise et les manchettes immacul\u00e9es d\u2019un homme en noir et au regard p\u00e9n\u00e9trant. Il s\u2019agit probablement de Juan Alonso Pimentel de Herrera y Enr\u00edquez (1552-1621),\u00a0 huiti\u00e8me comte et cinqui\u00e8me\u00a0duc de Benavente, huiti\u00e8me comte de Mayorga, troisi\u00e8me comte de Villal\u00f3n, chevalier, puis commandeur de l\u2019Ordre de Saint-Jacques-de-l\u2019\u00c9p\u00e9e, entre autres titres. L\u2019attitude de ce grand seigneur \u00e9voque celle du Gentilhomme \u00e0 la main sur la poitrine (1578-1580, Madrid, mus\u00e9e du Prado<\/a>).<\/p>\n

\"Le<\/p>\n

Le portrait du duc de Benavente et le Saint J\u00e9r\u00f4me du Greco pr\u00e9sent\u00e9s dans les salles du mus\u00e9e Bonnat-Helleu \u00e0 Bayonne. Photo : \u00a9 Mus\u00e9e Bonnat-Helleu \/ Alexandra Vaquero<\/p>\n

Il s\u2019est agi de d\u00e9gager le vernis jaune qui masquait le monogramme de l\u2019artiste et, juste au-dessus, sa signature en lettres grecques. Le portrait du duc de Benavente (1597-1603) \u00e9tait d\u00e9j\u00e0 identifi\u00e9, de m\u00eame que Saint J\u00e9r\u00f4me, comme une \u0153uvre du Greco, mais cette double d\u00e9couverte en donne d\u00e9sormais la certitude. Le nettoyage<\/a> a \u00e9galement r\u00e9v\u00e9l\u00e9 des traces de griffures au niveau du visage et d\u2019usure \u00e0 c\u00f4t\u00e9 des mains du noble, que la restauratrice France de Viguerie s\u2019est charg\u00e9e de combler.<\/p>\n

\"Le<\/p>\n

Le Greco, Portrait du duc de Benavente, entre 1597 et 1603, mus\u00e9e Bonnat-Helleu, Bayonne. Photo : \u00a9 C2RMF \/ Thomas Clot<\/p>\n

Une attribution inattendue<\/strong><\/p>\n

Longtemps consid\u00e9r\u00e9 comme l\u2019\u0153uvre d\u2019un peintre anonyme de l\u2019\u00e9cole hollandaise du XVIIe si\u00e8cle,\u00a0Deux femmes occup\u00e9es de soins domestiques\u00a0met en sc\u00e8ne deux personnages f\u00e9minins absorb\u00e9s par des t\u00e2ches m\u00e9nag\u00e8res. La restauration men\u00e9e par Giusy Dinardo a r\u00e9v\u00e9l\u00e9 une date, \u00ab\u00a01643\u00a0\u00bb, et, sur l\u2019un des tonneaux \u2013 entre les montants du tabouret, \u00e0 gauche \u2013, une signature jusqu\u2019alors invisible. Cette d\u00e9couverte<\/a> permet de rattacher le tableau \u00e0 une r\u00e9alit\u00e9 historique pr\u00e9cise et de lui restituer son identit\u00e9 : cette composition de grande qualit\u00e9 est d\u00e9sormais attribu\u00e9e \u00e0\u00a0Simon Kick (1603-1652).<\/p>\n

\"Dans<\/p>\n

Dans les r\u00e9serves du mus\u00e9e Bonnat-Helleu \u00e0 Bayonne. Photo : \u00a9 Mus\u00e9e Bonnat-Helleu \/ Alexandra Vaquero<\/p>\n

Cet artiste demeure encore relativement m\u00e9connu. Pourtant, ses tableaux les plus r\u00e9ussis ont \u00e9t\u00e9 attribu\u00e9s par erreur \u00e0 d\u2019autres figures de l\u2019\u00e2ge d\u2019or hollandais, tels que Bartholomeus van der Helst (1613-1670) et Godfried Schalcken (1643-1706). Une vingtaine de ses \u0153uvres (sc\u00e8nes de genre, de corps de garde, portraits\u2026) sont pass\u00e9es en vente publique. Le tableau de Bayonne pr\u00e9sente une facture particuli\u00e8rement savoureuse. Matthieu Gilles, le responsable de la fili\u00e8re peinture au C2RMF, y voit un morceau de bravoure, soulignant la justesse des fronces, l\u2019\u00e9vanescence de la bassine, une grande empathie pour les personnages vaquant humblement \u00e0 leurs t\u00e2ches. \u00ab\u00a0La rencontre d\u2019une \u0153uvre avec un nom\u00a0cr\u00e9e du sens et ouvre de nouvelles perspectives\u00a0\u00bb, conclut-il.<\/p>\n

Mus\u00e9e Bonnat-Helleu
5, rue Jacques Laffitte, 64100 Bayonne<\/p>\n

Greco : le \u00ab bouquet final \u00bb de la Renaissance !<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"\u00c0 l\u2019occasion de sa r\u00e9ouverture le 27\u00a0novembre, le\u00a0mus\u00e9e Bonnat-Helleu\u00a0de Bayonne\u00a0a fait\u00a0restaurer\u00a0ses collections.\u00a0Cette s\u00e9rie\u00a0met en avant des tableaux qui…\n","protected":false},"author":2,"featured_media":600272,"comment_status":"","ping_status":"","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1358],"tags":[1348,1384,1385,1386,58,59,1011,27],"class_list":{"0":"post-600271","1":"post","2":"type-post","3":"status-publish","4":"format-standard","5":"has-post-thumbnail","7":"category-arts-et-design","8":"tag-arts","9":"tag-arts-and-design","10":"tag-arts-et-design","11":"tag-design","12":"tag-divertissement","13":"tag-entertainment","14":"tag-fr","15":"tag-france"},"share_on_mastodon":{"url":"https:\/\/pubeurope.com\/@fr\/115722332622091661","error":""},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/600271","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=600271"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/600271\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/600272"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=600271"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=600271"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=600271"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}