Une s\u00e9rie t\u00e9l\u00e9vis\u00e9e n\u00e9o-noir et d\u2019horreur folklorique, baptis\u00e9e Kazakh Scary Tales, a trouv\u00e9 sa place aupr\u00e8s d\u2019un public enthousiaste dans les festivals, apr\u00e8s avoir \u00e9t\u00e9 jug\u00e9e trop effrayante et trop gore pour le streaming.<\/p>\n
Cr\u00e9\u00e9e par le r\u00e9alisateur kazakh Adilkhan Yerzhanov, la s\u00e9rie a \u00e9t\u00e9 pr\u00e9sent\u00e9e en premi\u00e8re au Fantasia International Film Festival, \u00e0 Montr\u00e9al, cet \u00e9t\u00e9, avant une sortie locale en novembre.<\/p>\n
L\u2019histoire suit Birzhan, un policier mut\u00e9 dans un village recul\u00e9, o\u00f9 il doit \u00e9lucider des morts myst\u00e9rieuses tout en composant avec des responsables corrompus.<\/p>\n
Il s\u2019associe \u00e0 une sorci\u00e8re locale, qui l\u2019aide \u00e0 comprendre le mal ancien, \u00e0 trouver des moyens de le combattre et, peut-\u00eatre, \u00e0 apprendre la v\u00e9rit\u00e9 sur lui-m\u00eame.<\/p>\n
Trop effrayante pour spoiler ?<\/strong><\/p>\n Les premi\u00e8res projections test ont soulev\u00e9 la question de l\u2019aptitude de la s\u00e9rie \u00e0 un large public. Les producteurs n\u2019en attendaient pas de succ\u00e8s commercial, la jugeant trop niche, et ont pr\u00e9f\u00e9r\u00e9 l\u2019envoyer en festivals.<\/p>\n \u00ab Par exemple, la sc\u00e8ne dans la maternit\u00e9 o\u00f9 les personnages se mettent \u00e0 saigner. Est-ce seulement adapt\u00e9 \u00e0 un visionnage en famille ? Cela ne serait-il pas choquant ? \u00bb explique Yerzhanov.<\/p>\n Mais la s\u00e9rie a d\u00e9pass\u00e9 les attentes lorsque les quatre premiers \u00e9pisodes ont \u00e9t\u00e9 mis en ligne sur YouTube.<\/p>\n \u00ab C\u2019est pr\u00e9cis\u00e9ment la combinaison du folklore et de la modernit\u00e9 qui a retenu l\u2019attention. Notre public \u00e9tait pr\u00eat \u00e0 voir notre folklore int\u00e9gr\u00e9 dans une s\u00e9rie moderne \u00bb, a d\u00e9clar\u00e9 le r\u00e9alisateur.<\/p>\n Les spectateurs ont encens\u00e9 la s\u00e9rie en ligne, la qualifiant de \u00ab Stranger Things du Kazakhstan \u00bb, et ont partag\u00e9 des r\u00e9cits folkloriques inqui\u00e9tants transmis de g\u00e9n\u00e9ration en g\u00e9n\u00e9ration.<\/p>\n R\u00e9action internationale et commentaire social<\/strong><\/p>\n Pour capter l\u2019attention \u00e0 l\u2019\u00e9tranger, Yerzhanov estime que les cin\u00e9astes kazakhs doivent proposer quelque chose de distinctif.<\/p>\n \u00ab On ne peut pas concevoir un film d\u2019horreur kazakh calqu\u00e9 sur les mod\u00e8les hollywoodiens ou japonais. On ne se fait pas remarquer en respectant des r\u00e8gles \u00e9tablies \u00bb, explique-t-il.<\/p>\n Selon lui, deux \u00e9l\u00e9ments de Kazakh Scary Tales ont le plus r\u00e9sonn\u00e9 aupr\u00e8s des connaisseurs du genre horrifique : l\u2019alliance inhabituelle de l\u2019humour et de la terreur, et l\u2019originalit\u00e9 des cr\u00e9atures mythiques.<\/p>\n \u00ab J\u2019ai compris que les publics internationaux sont attir\u00e9s par l\u2019humour dans les moments les plus effrayants. Ils trouvent cela incroyablement intrigant, singulier et diff\u00e9rent \u00bb, a d\u00e9clar\u00e9 le cin\u00e9aste.<\/p>\n De nombreux avis ont soulign\u00e9 la r\u00e9partie de Birzhan et sa bromance avec le m\u00e9decin l\u00e9giste du coin, o\u00f9 ils s\u2019\u00e9changent des plaisanteries un peu d\u00e9plac\u00e9es \u00e0 des moments totalement inattendus.<\/p>\n Par ailleurs, les monstres issus de la mythologie kazakhe ont paru d\u2019une originalit\u00e9 rafra\u00eechissante aux amateurs d\u2019horreur.<\/p>\n \u00ab Comme on dit, les monstres de Kazakh Scary Tales sont moins dangereux que les personnes qui les ont cr\u00e9\u00e9s. Ils s\u2019int\u00e9ressent au fait que tous les monstres de la s\u00e9rie d\u00e9coulent de l\u2019injustice, des actes de certains personnages, de certains hommes \u00bb, commente Yerzhanov.<\/p>\n Ce th\u00e8me constitue l\u2019ossature de la s\u00e9rie, qui fait aussi office de commentaire social sur les violences faites aux femmes. Dans le r\u00e9cit, des femmes meurtries par des hommes se transforment en monstres, qui finissent par d\u00e9vorer ces hommes (et d\u2019autres au passage).<\/p>\n Les trois premiers \u00e9pisodes se concentrent sur l\u2019albasty, un esprit malfaisant f\u00e9minin issu de la mythologie turcique, cens\u00e9 tourmenter les femmes enceintes et les nourrissons. Le r\u00e9alisateur souligne que, comme dans bien des mythologies orientales, la plupart des d\u00e9mons du folklore kazakh sont f\u00e9minins.<\/p>\n \u00ab Tout ce qui est irrationnel, tout ce qui effraie n\u2019importe quel homme, n\u2019importe quel guerrier. Il a peur de l\u2019irrationnel, qu\u2019il associe aux femmes \u00bb, explique Yerzhanov.<\/p>\n Une peur ancestrale<\/strong><\/p>\n Un choix d\u00e9terminant de la production fut le refus d\u2019Yerzhanov d\u2019utiliser des images de synth\u00e8se pour cr\u00e9er ses monstres. Il cherchait une repr\u00e9sentation naturaliste de l\u2019horreur ancestrale dont sa m\u00e8re lui parlait quand il \u00e9tait enfant.<\/p>\n \u00ab Dans mon imaginaire d\u2019enfant, ces monstres n\u2019avaient rien d\u2019informatique ni de dessin\u00e9 ; ils paraissaient tr\u00e8s naturalistes, je dirais m\u00eame physiologiques. C\u2019est cette physiologie, ce caract\u00e8re artisanal, que je voulais exprimer dans cette s\u00e9rie \u00bb, confie le r\u00e9alisateur.<\/p>\n C\u2019est pourquoi l\u2019\u00e9quipe a fabriqu\u00e9 des albasty animatroniques, actionn\u00e9s par plusieurs personnes. Pour les plans larges, un cascadeur portait une t\u00eate artificielle.<\/p>\n Pour les gros plans, ils ont cr\u00e9\u00e9 une structure de t\u00eate recouverte de silicone, o\u00f9 une personne actionnait la l\u00e8vre sup\u00e9rieure, une autre la l\u00e8vre inf\u00e9rieure, une troisi\u00e8me la langue, et deux autres ouvraient et fermaient les yeux.<\/p>\n \u00ab Toute image de synth\u00e8se entra\u00eenait les monstres vers un Hollywood pasteuris\u00e9, o\u00f9 tout est artificiel, trop moderne \u00bb, dit-il.<\/p>\n Yerzhanov lui-m\u00eame n\u2019est pas amateur de films d\u2019horreur, mais il estime que les meilleurs du genre ont \u00e9t\u00e9 r\u00e9alis\u00e9s par des cin\u00e9astes qui n\u2019en sont pas sp\u00e9cialistes, comme L\u2019Exorciste de William Friedkin ou Shining de Stanley Kubrick.<\/p>\n H\u00e9las, le public hors du Kazakhstan n\u2019a pas encore la possibilit\u00e9 de voir la s\u00e9rie, mais le r\u00e9alisateur assure qu\u2019il travaille activement \u00e0 la rendre disponible sur les plateformes.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"Une s\u00e9rie t\u00e9l\u00e9vis\u00e9e n\u00e9o-noir et d\u2019horreur folklorique, baptis\u00e9e Kazakh Scary Tales, a trouv\u00e9 sa place aupr\u00e8s d\u2019un public…\n","protected":false},"author":2,"featured_media":626297,"comment_status":"","ping_status":"","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1354],"tags":[58,59,32645,1346,1011,27,4955,1360,2784],"class_list":{"0":"post-626296","1":"post","2":"type-post","3":"status-publish","4":"format-standard","5":"has-post-thumbnail","7":"category-films","8":"tag-divertissement","9":"tag-entertainment","10":"tag-film-dhorreur","11":"tag-films","12":"tag-fr","13":"tag-france","14":"tag-kazakhstan","15":"tag-movies","16":"tag-youtube"},"share_on_mastodon":{"url":"https:\/\/pubeurope.com\/@fr\/115794940356293412","error":""},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/626296","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=626296"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/626296\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/626297"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=626296"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=626296"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=626296"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}