{"id":63573,"date":"2025-04-30T05:21:09","date_gmt":"2025-04-30T05:21:09","guid":{"rendered":"https:\/\/www.europesays.com\/fr\/63573\/"},"modified":"2025-04-30T05:21:09","modified_gmt":"2025-04-30T05:21:09","slug":"un-sacre-asterix-et-obelix-par-toutatis","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.europesays.com\/fr\/63573\/","title":{"rendered":"Un sacr\u00e9 Ast\u00e9rix et Ob\u00e9lix, par Toutatis\u00a0!"},"content":{"rendered":"

CRITIQUE –<\/strong> Pour Netflix, Alain Chabat est aux commandes d\u2019une adaptation en s\u00e9rie anim\u00e9e de l\u2019album \u00ab\u00a0Le\u00a0Combat des chefs\u00a0\u00bb. Encore une r\u00e9ussite.<\/p>\n

Mission Cl\u00e9op\u00e2tre<\/a> , qu\u2019il a \u00e9crit et r\u00e9alis\u00e9, est devenu un film culte, avec quelque 15\u00a0millions de spectateurs en salle \u00e0 sa sortie, en 2002, et des cartons d\u2019audience \u00e0 chaque diffusion sur le petit \u00e9cran. Mais,\u00a0Alain Chabat<\/a>\u00a0le r\u00e9p\u00e8te \u00e0 l\u2019envi, il n\u2019en aura jamais fini avec\u00a0Ast\u00e9rix et Ob\u00e9lix<\/strong><\/a> . Le voil\u00e0 donc aux commandes d\u2019une s\u00e9rie d\u2019animation bas\u00e9e sur Le\u00a0Combat des chefs (album paru en 1966), sur laquelle il a travaill\u00e9 comme auteur et cor\u00e9alisateur durant cinq ann\u00e9es pour\u00a0Netflix<\/strong><\/a> .<\/p>\n

\u00ab\u00a0C\u2019est un album \u201cvillage\u201d et j\u2019avais d\u00e9j\u00e0 adapt\u00e9 un album \u201cvoyage\u201d avec Mission Cl\u00e9op\u00e2tre, en \u00c9gypte, confie-t-il au Figaro pour expliquer son choix. \u00c7a me permettait d\u2019explorer quelque chose de nouveau. Je ne peux r\u00e9fl\u00e9chir qu\u2019en me demandant\u00a0: \u201cQu\u2019est-ce qui me motive et me fait plaisir, surtout que l\u2019aventure est longue\u00a0?\u201d Par ailleurs, il s\u2019agit d\u2019un album o\u00f9 les Gaulois sont vraiment en danger, car le druide est fou et amn\u00e9sique et n\u2019a plus aucune id\u00e9e de la fa\u00e7on de fabriquer la potion magique. Enfin, il y a toujours un commentaire soci\u00e9tal dans les albums d\u2019Ast\u00e9rix, et celui-l\u00e0 offre des r\u00e9sistants, des envahisseurs et des collaborateurs. Il permet une bonne dynamique, avec des m\u00e9chants rigolos.\u00a0\u00bb<\/p>\n

\n \u00c0 lire aussi
\n Alain Chabat\u00a0: \u00ab\u00a0Je suis \u00e9pat\u00e9 qu\u2019Ast\u00e9rix soit encore pertinent aujourd\u2019hui\u00a0\u00bb
\n <\/a>\n<\/p>\n

Troupe de Romains<\/p>\n

La s\u00e9rie s\u2019ouvre sur un papillon dans un champ de marguerites. Le sol vibre. Une troupe de Romains arrive\u2026 Tabassage en r\u00e8gle par les irr\u00e9ductibles Gaulois, musique jazzy, bulles d\u2019onomatop\u00e9es vintage tr\u00e8s pop art\u2026 Nous sommes \u00e9videmment en 50 avant J\u00e9sus-Christ. Mais, divine surprise, pas seulement. Alain Chabat nous offre un savoureux flash-back vingt-huit ans plus t\u00f4t, avec Ast\u00e9rix et Ob\u00e9lix enfants, le secret de la potion magique et la fameuse chute dans la marmite de Panoramix\u2026 Une \u00e9poque o\u00f9 Id\u00e9fix n\u2019est encore qu\u2019un charmant petit jouet en bois\u00a0! \u00ab\u00a0Il existe une aventure illustr\u00e9e, avec des textes et quelques dessins, qui s\u2019appelle Comment Ob\u00e9lix est tomb\u00e9 dans la marmite du druide quand il \u00e9tait petit, pr\u00e9cise-t-il. Cette version n\u2019est pas exactement la m\u00eame que celle que je propose, mais nous sommes partis de l\u00e0. Ce sont deux com\u00e9diennes qui ont fait les voix\u00a0\u00bb.<\/p>\n

\n \u00c0 lire aussi
\n Par Toutatis\u00a0! Alain Chabat d\u00e9voile sa s\u00e9rie anim\u00e9e tir\u00e9e d’Ast\u00e9rix
\n <\/a>\n<\/p>\n

Le casting\u00a0? Un des plaisirs de cette s\u00e9rie, qui n\u2019a pas \u00e9t\u00e9 doubl\u00e9e, mais dont l\u2019animation a \u00e9t\u00e9 faite sur les voix des com\u00e9diens. Alain Chabat pr\u00eate son timbre \u00e0 l\u2019irr\u00e9ductible petit h\u00e9ros. Face \u00e0 lui, Gilles Lellouche retrouve Ob\u00e9lix, qu\u2019il a incarn\u00e9, avec bonheur, dans le film de Guillaume Canet. \u00ab\u00a0Quand j\u2019ai propos\u00e9 \u00e0 Gilles de faire Ob\u00e9lix, il m\u2019a tout de suite dit\u00a0: \u201cEt donc, toi, tu fais Ast\u00e9rix\u00a0?\u201d Cela a cr\u00e9\u00e9 la dynamique de ce duo\u00a0\u00bb, note Alain Chabat. J\u00e9r\u00f4me Commandeur joue la maman de C\u00e9sar et Black Angus, hilarant commentateur du fameux combat. Jeanne Balibar est un druide aux accents d\u00e9licieusement psy. Laurent Lafitte, lui, porte haut les lauriers de C\u00e9sar. \u00ab\u00a0C\u2019est un grand m\u00e9chant, comme les m\u00e9chants de Disney, tr\u00e8s th\u00e9\u00e2tral. Quand on enregistre les voix, si on reste dans un naturalisme cin\u00e9matographique, \u00e7a para\u00eet tr\u00e8s plat. Il faut pousser le jeu assez loin pour \u00eatre au niveau de l\u2019\u00e9nergie de l\u2019animation. On peut en faire des caisses, j\u2019adore\u00a0!\u00a0\u00bb, s\u2019enthousiasme l\u2019ancien pensionnaire de la Com\u00e9die-Fran\u00e7aise.<\/p>\n

\n \u00c0 lire aussi
\n Festival de Cannes\u00a0: Alain Chabat mis \u00e0 l’honneur lors de la Quinzaine des cin\u00e9astes
\n <\/a>\n<\/p>\n

Alain Chabat se pla\u00eet \u00e0 jouer sur tous les registres de l\u2019humour avec un \u00e9gal talent. Sa BO est soign\u00e9e et punchy. La qualit\u00e9 de l\u2019animation d\u2019une incroyable finesse \u2013\u00a0jusqu\u2019\u00e0 la reprise des braies d\u2019Ob\u00e9lix\u00a0! Avec, en filigrane, des r\u00e9flexions sur le pouvoir, la m\u00e9diatisation, l\u2019\u00e9mancipation des femmes via notamment une charmante et fut\u00e9e petite h\u00e9ro\u00efne, une jolie ode \u00e0 l\u2019amiti\u00e9 et un final \u00e0 suspense d\u2019une dimension \u00e9pique dans un parc d\u2019attractions\u00a0: \u00ab\u00a0l\u2019assurancetourix\u00a0\u00bb de 5 \u00d7 26\u00a0minutes de pur plaisir pour tous les publics\u00a0!<\/p>\n

\u00a0\u00bb
\n data-script=\u00a0\u00bbhttps:\/\/static.lefigaro.fr\/widget-video\/short-ttl\/video\/index.js\u00a0\u00bb
\n ><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"CRITIQUE – Pour Netflix, Alain Chabat est aux commandes d\u2019une adaptation en s\u00e9rie anim\u00e9e de l\u2019album \u00ab\u00a0Le\u00a0Combat des…\n","protected":false},"author":2,"featured_media":63574,"comment_status":"","ping_status":"","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1354],"tags":[16223,14103,6399,6394,6396,6398,6397,6395,58,59,1346,1011,27,1360,6401,6402,129,252,6400],"class_list":{"0":"post-63573","1":"post","2":"type-post","3":"status-publish","4":"format-standard","5":"has-post-thumbnail","7":"category-films","8":"tag-alain-chabat","9":"tag-asterix","10":"tag-ce-soir-a-la-tele","11":"tag-ce-soir-tv","12":"tag-ce-soir-tv-canal","13":"tag-ce-soir-tv-canalsat","14":"tag-ce-soir-tv-orange","15":"tag-ce-soir-tv-tnt","16":"tag-divertissement","17":"tag-entertainment","18":"tag-films","19":"tag-fr","20":"tag-france","21":"tag-movies","22":"tag-programme-tele-ce-soir","23":"tag-programme-tv-ce-soir","24":"tag-svod","25":"tag-television","26":"tag-tv-ce-soir-programme-tv"},"share_on_mastodon":{"url":"https:\/\/pubeurope.com\/@fr\/114425238878867277","error":""},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/63573","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=63573"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/63573\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/63574"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=63573"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=63573"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=63573"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}